Installation Guide

10
SOFT CLOSE INSTALLATION | INSTALACIÓN DE SOFT CLOSE
3
STEP
ÉTAPE
ETAPA
ETAPA
A. Arm Soft Close damping system BEFORE installing the
panels.
B. Measure the distance wall-to-wall on top of the alcove and subtract
1/16" and cut the header (6) based on this measure.
C. Place the drilling jig (16) inside the header (6) and drill the holes
as shown. If you dont have a 13/64" drill bit you can use a 7/32".
D. Place the soft close by Maax® (15) in position as shown.
E. Turn header (6) and fasten the Soft Close (15) to the header (6) with
the provided screws (18). Repeat all this for both sides of the header (6).
A. Armer le système d'amortissement du Glissement en douce
AVANT d'installer les panneaux
B. Prendre la mesure de mur à mur dans la partie superieure
de l'alcove et soustraire 1/16 po et couper le rail du haut
(6) selon cette mesure.
C. Positionner le guide de perçage (16) dans le rail du haut
(6) et percer les trous. à défaut d'avoir une mèche 13/64"
vous pouvez utilisér une mèche 7/32".
D. Positionner le Soft Close de Maax® (15) tel qu'illustré.
E. Retourner le rail du haut (6) et fixer le Glissement en douce au
rail du haut (6) avec les vis fournies (18). Répéter l'opération
pour l'autre côté du rail (6)
A. Extender el brazo del Soft Close ANTES de la instalación de los
paneles.
B. Medir la distancia de una pared a la otra en la parte superior
del nicho y restarle 1/16" y cortar el riel superior (6) según
esta medida.
C. Colocar la guía de perforación (16) dentro del riel superior (6)
y perforar los agujeros. Si no tiene una broca de 13/64" de
pulgada usar una de 7/32".
D. Colocar el Soft Close de Maax® (15) en posición tal como sale
ilustrado.
E. Girar el riel superior (6) y Fijar Soft Close (15) al riel superior
(6) con los tornillos provistos (18).
If you did NOT purchase the optional Soft close by Maax® (15) go directly to
page 12 of this guide
Si vous n'avez pas acheté le modèle avec Glissement en douce de
MAAX® (15) en option se référer à la page 12 de ce guide d'installation
Si NO adquirio el Soft Close de Maax® (15) opcional refi erase a la pagina 12
de esta guía
6
E
6
15
18
-
1
/
16
"
B
6
6
D
15
6
15
CLICK!
15
A
C
16
6
6
16