copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.
⁄–†“ƒPOOSXSVXLOTORQR???Q?o¢flflƒ¢‚»?l¢fl'¢••¢flM‡»¥??RNQWNQOOT??VYQS?‘l??o¢¤ƒ?Q ILLUSTRATION DES PIÈCES ILLUSTRATION OF COMPONENTS A B C D E 10041061-XXX-XXX 10041059-XXX-001 10041063-XXX-XXX 10041065-XXX-XXX 10041064-XXX-XXX G F1 10041232-XXX-011 F 2 10041232-XXX-614 10048772-015 H I 10041235-XXX-XXX 10041070-XXX-XXX K J 10048328-092-XXX 10047180 Dessins non à l’échelle Drawings not to scale SAC DE QUINCAILLERIE HARDWARE BAG AA BB CC 10002837 10047011-084 FF 10047001 GG 10048199
⁄–†“ƒPOOSXSVXLOTORQR???Q?o¢flflƒ¢‚»?l¢fl'¢••¢flM‡»¥??RNQWNQOOT??VYQS?‘l??o¢¤ƒ?R DESCRIPTION DES PIÈCES DESCRIPTION OF COMPONENTS ITEM DESCRIPTION DES PIÈCES PARTS DESCRIPTION A MONTANT MURAL WALL JAMB QUANT.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd AVANT DE DÉBUTER 3/28/2005 7:24 AM Page 4 BEFORE STARTING Lors de la réception, vérifiez si votre porte de douche ou de bain est en bonne condition et si toutes les pièces sont incluses dans le sac de quincaillerie. S’il y a un problème, signalez-le immédiatement à votre distributeur. Upon reception, verify if your shower or tub door is in good condition and make sure that all parts are included in the hardware bag.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:24 AM Page 5 Guide d’installation Installation Instruction ÉTAPE 1 - Installation du rail I. Ouve rture / Op ening Mesurez l’ouverture sur le rebord du bain ou de la base de douche. II. Coupez le rail du bas (C) 11/16” (17.5 mm) plus court que l’ouverture. Attention: Vous devez couper l’extrémité se trouvant du côté de la pomme de douche, afin de conserver l’encoche du côté opposé. STEP 1 - Bottom track installation I.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 6 ÉTAPE 3 - Installation du montant mural I. Nivelez le montant mural (A). II. Marquez sa position et percez les trous. Mèches: - Pour céramique: 7/32” (5.5 mm) au carbure - “Gypse”: 3/16” (4.8 mm) - Plastique: 1/8’’ (3,2mm) III. Répétez ces opérations pour l’autre montant mural. A STEP 3 - Wall jamb installation I. Level wall jamb (A). II. Mark it’s position and drill the holes.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 7 ÉTAPE 5 - Visser les montants muraux I. AA Insérez les chevilles de plastique (EE). A II. Vissez les montant muraux (A) avec les vis (AA). STEP 5 - Fasten wall jambs I. Insert wall anchors (EE). EE II. Secure the wall jambs (A) with screws (AA). ÉTAPE 6 - Installation du rail supérieur I. B Mesurez l’ouverture en haut des montants muraux (A). II.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM ÉTAPE 8 - Installation des panneaux I. Page 8 B De l’intérieur du bain, accrochez le panneau extérieur (celui avec les fentes au centre des cadres de côtés sur le rail du haut (B), puis déposez-le de façon à ce qu’il soit à cheval sur le rail du bas (C). II. Accrochez le panneau intérieur du côté de la pomme de douche tel qu’illustré. III.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 9 ÉTAPE 10 - Installation de la barre à serviette I. Installez les supports de barre à serviettes (HH) en insérant l'extrémité dans la fente se trouvant sur chaque cadre de côté (F) de la porte et en effectuant ensuite un mouvement de rotation jusqu'à ce qu'un "click" se fasse entendre (FIG A). HH II.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 10 ÉTAPE 12 - Insérer les joints d’étanchéités A I. Insérez les joints d’étanchéités (K) sur les montants muraux (A). K STEP 12 - Gaskets seal insert I. Insert the gaskets seal (K) on the wall jambs (A). ÉTAPE 13 - Application du silicone I. Appliquez du silicone entre le rail du bas (C) et la bordure des montants muraux (A). Appliquez du silicone seulement à l’extérieur de la porte.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd NETTOYAGE 3/28/2005 7:25 AM Page 11 TO CLEAN Les nettoyeurs ménagers liquides doux sont suffisants pour garder la surface propre et brillante . Rincez à fond et asséchez avec un chiffon propre. Mild liquid household cleaners will keep the metal surface bright and clean. Rinse well and dry with a clean cloth. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs, brosses métalliques, ni autres objets ou produits pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 12 GARANTIE LIMITÉE MAAX Canada Inc.(ci-après “Maax”) offre la garantie limitée expresse suivante sur chacun de ses produits. Cette garantie s’adresse uniquement au propriétaire/utilisateur original pour un usage personnel domestique. Des restrictions additionnelles s’appliquent aux utilisations commerciales.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 13 Restrictions commerciales En plus des conditions et restrictions mentionnées ci-dessus, la période de garantie relative à tout produit installé dans le cadre d'une application commerciale ou utilisé dans le cadre d'une entreprise commerciale est de un (1) an à compter de la date d'achat originale par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur auprès d'un détaillant autorisé.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 14 LIMITED WARRANTY MAAX Canada Inc. (hereafter “Maax”) offers the following express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 15 Commercial Limitations In addition to the above conditions and limitations, the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial ventures is of one (1) year from the initial date of purchase by the owner/enduser, contractor or builder from an authorized dealer. MAAX is not responsible for loss of use or profit under any circumstances.
copie10049479-050323 2 Panneaux Manhattan.qxd 3/28/2005 7:25 AM Page 16 www.maax.com Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 888 361-2045 C ANADA UNITED STATES F. 1 800 201-8308 F. 1 800 944-9808 Bath Inc.
