Operation Manual

IT GB FR
),1'(&8,6621
$1$/2*,48(
5pJODJHGHO·KRUORJH
5pJOHU OH ERXWRQ GX FRP
PXWDWHXU HW GX WKHUPRVWDW
VXUODSRVLWLRQHWVXUODWHP
SpUDWXUH GpVLUpHV 3RXU OHV
XQ VLJQDO VRQRUH LQGLTXH
TXH OH WHPSV SUpYX V·HVW
pFRXOp HW OH IRXU FHVVH GH
IRQFWLRQQHU3RXULQWHUURP
SUHOHVLJQDOVRQRUHWRXUQHU
GDQVOHVHQVLQYHUVHjFHOXL
GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH
MXVTX·jODSRVLWLRQ

3RXUODFXLVVRQjWHPSV
LQ
GpILQLOHERXWRQGRLWUHVWHU
VXUODSRVLWLRQ0DQXHO

352*5$00,1*(1'2)
&22.,1*7,0(:,7+
7+($1$/2*8(7,0(5
6HWWLQJWKHFORFN
)LUVW WXUQ WKH FRRNLQJ VH
OHFWRUWRWKHUHTXLUHGFRRN
LQJIXQFWLRQDQG WKHWKHU
PRVWDWWRWKHGHVLUHGFRRN
LQJ WHPSHUDWXUH 7KHQ WR
VHW
HQGRIFRRNLQJWLPHWXUQ
WKH FRRNLQJ WLPHU WR WKH
DQGWRWKHGHVLUHG
WLPH $ EX]]HU VRXQGV DW
WKHHQGRIWKHWLPHGFRRN
LQJ SHULRG DQG WKH RYHQ
VZLWFKHVLWVHOIRII3XVKWKH
WLPHUNQRELQWRVLOHQFHWKH
EX]]HU

7R VHW RQO\ WKH
VWDUW RI
FRRNLQJOHDYHWKHNQRELQ
WKHPDQXDO
SRVLWLRQ
),1(&27785$
$1$/2*,&2
5HJROD]LRQHGHOO·RURORJLR
,PSRVWDUH ODPDQRSROD GHO
FRPPXWDWRUH H GHO WHUPR
VWDWRQHOODSRVL]LRQHHWHP
SHUDWXUDGHVLGHUDWD3HUFRW
DFXVWLFR DYYLVHUj FKH LO
WHPSRqWUDVFRUVRHLOIRUQR
VPHWWH GL IXQ]LRQDUH 3HU
LQWHUURPSHUHLOVHJQDOHDFX
VWLFRUXRWDUHLQVHQVRDQWL
RUDULR ILQR DOOD SRVL]LRQH

3HUFRWWXUDDWHPSR
LQGHIL
QLWR OD PDQRSROD GHYH UH
VWDUHVXOODSRVL]LRQH
PD
QXDOH
OHIW
Premere la manopolina e
ruotare in senso antiorario.
Push the knob out and turn it
anticlockwise to set the clock.
Appuyer le petit bouton et le
tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
ture a tempo definito ruotare
la manopola in senso
antiorario fino al tempo
desiderato. Un segnale
cuissons à temps défini,
tourner le bouton dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’au
temps désiré. Ensuite,
22