OVENS MULTIFUNKTIONELE Gebruiksaanwijzing - Raad voor de installatie BEWAAR DIT BOEKJE OP EEN VEILIGE PLEK Lees de gebruiksaanwijzingen alvorens de oven in gebruik te nemen
Geachte consument, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat. De adviezen en waarschuwingen vermeldt in deze gebruiksaanwijzing zijn voor uw veiligheid en die van uw naasten. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen zodat u het apparaat maximaal kunt benutten. Tevens is het belangrijk deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk bij de hand te houden of bij de verkoop van het apparaat aan de volgende eigenaar te overhandigen.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN – Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is. Neemt u in geval van twijfel kontakt op met uw leverancier of de Technische Dienst van Délonghi Nederland bv. – Verpakkingen (plastic zakken e.d.) buiten het bereik van kinderen houden. – Wijzig nooit de technische specificaties van het apparaat. – Verwijder altijd de stekker uit het stopkontakt voordat u het apparaat gaat reinigen.
Bedieningspaneel 1 4 3 0 P A U T O 1(A - B) 5 Afb. 1.1 2 4 3 0 Afb. 1.2 A U T O 1(A - B) 6-7 2 4 3 0 Afb. 1.3 1(A - B) 8-9-10 2 4 3 0 0 10 20 120 110 40 100 90 50 80 1(A - B) Afb. 1.4 30 70 60 11-12-13 2 4 3 0 Afb. 1.
4 3 0 Afb. 1.6 P A U T O 5 1(A - B) 4 2 3 0 Afb. 1.7 A U T O 6-7 1(A - B) 4 2 3 0 Afb. 1.8 8-9-10 1(A - B) 4 55 0 Afb. 1.9 3 0 5 50 2 10 15 45 40 20 35 30 25 11-12-13 1(A - B) 4 2 3 0 Afb. 1.10 1(A - B) 14 KNOPPENBORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. Thermostaatknop (type A of B) Bakstandenschakelaar Spanningslampje Temperatuur lampje Elektronische programmeereenheid Einde baktijd programmeereenheid 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
De oven gebruiken MULTIFUNKTIONELE OVENS 7 FUNKTIES De aangegeven modellen zijn multifunktionele ovens. Zoals de naam al aangeeft, zijn deze ovens uitgevoerd met 7 speciale funkties. Deze funkties voldoen aan al uw kookwensen.
THERMOSTAAT KNOP (afb. 2.1A - 2.1B) Met deze knop stelt u de temperatuur in, maar zet u de oven niet in werking. Draai de knop met de klok mee tot de gewenste temperatuur is bereikt. Het temperatuurcontrolelampje brandt wanneer de verwarmingselementen in werking zijn. BAKSTANDENSCHAKELAAR (afb. 2.2) Draai de schakelaar met de klok mee om één van de bakstanden in te stellen. BINNENVERLICHTING Als de schakelaar op deze stand wordt gezet, gaat de binnenverlichting branden (15 W).
TRADITIONEEL GRILLEREN Het infrarood grillelement is in werking. De warmte wordt door straling door de oven verspreid. Te gebruiken met de thermostaatknop op een stand tussen 50°C en 200°C max en met de ovendeur dicht. Voor kooktips wordt verwezen naar het hoofdstuk “TRADITIONEEL GRILLEREN”. Speciaal aanbevolen voor: intensief grilleren, bruinen, gratineren en roosteren. Her is aanbevelingswaardig niet langer dan 30 minuten te grillen.
BEHOUDEN VAN DE TEMPERATUUR NA HET BAKKEN OF HET LANGZAAM OPWARMEN VAN GERECHTEN Het bovenste element, het cirkelvormige element en de ventilator zijn in werking. De warmte wordt verspreid door de ventilator, waarbij de meeste warmte in het bovenste gedeelte van de oven terecht komt. De temperatuur kan tussen 50˚C en 140˚C worden ingesteld via de thermostaatknop. Speciaal aanbevolen voor: Gerechten die goed doorbakken dienen te zijn. Het warmhouden van gerechten na het bakken.
VERSCHILLENDE GERECHTEN GELIJKTIJDIG BAKKEN Door de bakstandenschakelaar op stand en te zetten, is het mogelijk dat u verschillende gerechten gelijktijdig in de multifunktionele oven bereidt. Vis, cake en vlees kan gelijktijdig bereid worden zonder dat de smaken en geuren zich met elkaar vermengen. U dient slechts enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: – Het verschil in temperatuurn benodigd om de gerechten te bereiden moet zo klein mogelijk zijn, maximaal 20˚C 25˚C.
Elektronische digitale programmering 3 De elektronische programmering is een mechanisme met de volgende functies: – 24-uurs klok met lichtgevend display – Kookwekker (in te stellen tot aan 23 uur en 59 minuten) – Programma voor automatisch bakken in de oven. – Programma voor half-automatisch bakken in de oven.
DIGITAALKLOK (afb. 3.2) De programmeer-eenheid is voorzien van een elektronische klok met lichtgevende cijfers die de uren en de minuten aangeven. Bij de eerste aansluiting van de oven op het elektriciteitsnet of na een stroomstoring zijn er drie knipperende nullen zichtbaar op het display van de programmeer-eenheid. Om de tijd in te stellen dient U het knopje en vervolgens het knopje ( ) of ( ) ingedrukt houden totdat de klok op de juiste tijd staat (afb. 3.2).
AUTOMATISCH BAKKEN (afb. 3.5 - 3.6) Voor het automatisch bakken in de oven moet U: 1. De baktijd instellen 2. Einde baktijd instellen 3. Temperatuur en functie van de oven instellen. Hiervoor gaat U als volgt te werk: 1. Stel de baktijd in door op de knop te drukken en vervolgens op de knop ( ) (vooruit) of ( ) (achteruit, als men over de gewenste tijd heen is gegaan). Het opschrift AUTO en het symbool gaan branden. 2.
HALFAUTOMATISCH BAKKEN Met deze instelling gaat de oven automatisch uit na de gewenste baktijd. Er zijn twee manieren om half-automatisch te bakken: 1e MANIER: Programmering van de baktijd (afb. 3.7) – Stel de baktijd in door op de knop te drukken en vervolgens op de knop ( ) (vooruit) of de knop ( ) (achteruit, wanneer men over de gewenste tijd heen is gegaan). Het opschrift AUTO en het symbool gaan branden.
Eletronische klok/Programmeur De elektronische klok/programmeur is een inrichting die de volgende functies groepeert, die met een enkele hand kunnen geprogrammeerd worden: - Klok12 urem met verlichte wijzers (uren, minuten en seconden). - Timer (tot 60 minuten). - Programma voor automatisch koken in de oven. Aanschakeling op het geprogrammeerde uur (binnen de 12 uren vanaf het ogenblik van de programmering) en automatische uitschakeling na de geprogrammeerde kooktijd (max. 6 uren).
KLOK (Afb. 4.2) 1. Afb. 4.2 - Bij de eerste elektrische aansluiting van de oven of na een stroomonderbreking, zullen alle nummers van de programmeur knipperen. 2. Afb. 4.2 - Om het uur te regelen, de toets indrukken gedurende een seconde; de wijzer zal aangaan op de 12. 3. Afb. 4.2 - Binnen de 7 seconden de drukknop of indrukken om de verlichte uur- en minutenwijzers te regelen. Wanneer de regeling beëindigd is, zal de verlichte secondenwijzer verschijnen.
TIMER (Afb. 4.4) De functie timer bestaat uitsluitend uit een geluidssignaal dat kan afgesteld worden voor een maximum tijd van 60 minuten. 1. Afb. 4.4 - Om de tijd in te stellen, drukken op de drukknop . 2. Afb. 4.4 - Binnen de 7 seconden drukken op de drukknop tot de externe segmenten aangaan die overeenstemmen met de gewenste tijd (ieder segment stemt overeen met 1 minuut). Indien de gewenste tijd verstreken is, drukken op de drukknop tot de regeling is uitgevoerd. 3. Afb. 4.
HALFAUTOMATISCH KOKEN (Afb. 4.6) Dient om de oven automatisch uit te schakelen nadat de gewenste kooktijd verstreken is. 1. Afb. 4.6 - Om de kooktijd in te stellen (max 6 uren) drukken op de drukknop , de wijzers van de klok gaan uit en er gaat een wijzer aan op de 12. 2. Afb. 4.6 - Binnen de 7 seconden drukken op de drukknop en een verlichte wijzer (zoals die van de minuten en de seconden) wordt geactiveerd. Ieder segment van vermeerdering duidt een minuut aan.
AUTOMATISCH KOKEN (Afb. 4.7) Dient om de oven aan te schakelen op een vooringesteld uur en automatisch uit te schakelen nadat de geprogrammeerde kooktijd verstreken is. Om in de oven te koken in automatisch, moet men: - De kooktijd instellen (max 6 uren) - Het uur van einde kooktijd instellen (binnen de 12 uren vanaf het ogenblik van programmering) - De temperatuur en de kookfunctie van de oven instellen. Deze operaties worden op de volgende manier uitgevoerd: 1. Afb. 4.
Wanneer het koken begint, zullen de interne segmenten knipperen om aan te duiden dat het koken in uitvoering is, en ze zullen gradueel uitgaan met het verlopen van de tijd (een alle 12 minuten). Tijdens het kookprogramma is het mogelijk op gelijk welk ogenblik de ingestelde tijd te veranderen door eerst op de toets en vervolgens op de toetsen of te drukken.
Elektronische klok / timer einde kooktijd 5 De elektronische programmakiezer is een apparaat met de volgende functies.: – 24-uren klok met verlicht display – Timing van het koken in de oven met automatische uitschakeling (max. 99 minuten). ELEKTRONISCHE KLOK Onmiddellijk na de aansluiting van de oven of na een stroomonderbreking, knipperen er drie nullen op de programmakiezer. Om het uur in te stellen, drukt u op de knop en daarna binnen 7 seconden op de knoppen of tot het juiste uur is ingesteld.
Elektronische klok Elektronische klok (afb. 6.1) Het elektronisch alarm is eeh 24-uren klok met een LCD-schermpje en een alarm met een tijdabereik van 99 minuten. Onmiddellijk na de aansluiting van de oven of na een streomonderbreking, knipperen en drie nullen op de programmakiezer. Om het uur in te stellen drukt u op de knop en daarna binnen 7 seconden op de knoppen of tot het juiste uur is ingesteld. Een stroomonderbreking zet de klok opnieuw op 0.
Tijdschakelaar 6 De tijdschakelaar heeft de volgende functies: - Klok - Geprogrammeerde kooktijd. Deze functie schakelt de oven na de gewenste tijdsduur (max. 180 minuten) automatisch uit. - “Einde kooktijd” geluidssignaal DE KLOK GELIJKZETTEN Druk het knopje “A” (afb. 7.1) in en draai het met de klok mee totdat de klok gelijk staat.
Klok met kookwekker - Klok KLOK MET KOOKWEKKER (afb. 8.1) KLOK 8 (afb. 8.2) U zet de klok gelijk door het knopje “A” in te drukken en met de klok mee te draaien totdat de klok gelijk staat. U zet de klok gelijk door het kleine knopje “A” in te drukken en met de klok mee te draaien totdat de klok gelijk staat. Let op: Het knopje “A” raakt los als het tegen de klok in gedraaid wordt. Let op: Het knopje “A” raakt los als het tegen de klok in gedraaid wordt. KOOKWEKKER (Afb. 8.
Tijdschakelaar - Kookwekker TIJDSCHAKELAAR 9 (afb. 9.1) De tijdschakelaar stelt de oven in werking gedurende een vooraf door u ingestelde periode. 1) In werking stellen Nadat de bakstandenschakelaar en de thermostaat op de gewenste stand zijn ingesteld, draait u de tijdschakelaar met de klok mee tot de gewenste baktijd (max. 120 minuten). Als deze tijd verstreken is zal de tijdschakelaar op stand “0” staan en zal de oven automatisch uitschakelen. 0 10 20 120 110 30 100 40 90 50 80 Afb. 9.
Reining en Onderhoud ALGEMENE RAAD Sluit het komfoor af van het elektriciteitsnet en wacht totdat het is afgekoeld voordat u begint met het schoonmaken. Het is raadzaam om het apparaat, en vooral de geëmailleerde oppervlakken, te laten afkoelen voordat u met de schoonmaak begint. Verwijder zure stoffen (citroensap, azijn, enz.) die op het apparaat gemorst zijn onmiddellijk. Gebruik geen chloorhoudende of zure schoonmaakproducten. De oven moet na ieder gebruik met geschikte producten worden schoongemaakt.
MONTAGE VAN DE ROOSTERS IN DE OVEN Modellen met diepgetrokken moffel De roosters, die voorzien zijn van een veiligheidsblokkering om onopzettelijk naar buiten schuiven te vermijden, moeten in de geleiders in de zijwanden van de oven gestoken worden zoals op de afbeelding te zien is (Afb. 10.1). Voor het uittrekken van de roosters, omgekeerd te werk gaan. Modellen met zijrekken – Monteer de zijrekken en bevestig deze met 2 schroeven aan de ovenwanden (Afb. 10.2).
Modellen met scharnierend grill-element en zijrekken Modellen met scharnierend grill-element en schuifrekken – Monteer de zijrekken en bevestig deze met 2 schroeven aan de ovenwanden (afb. 10.2). – Bij de modellen met zelfreingende panelen “A” dienen deze tussen het rek en de ovenwand worden geplaats, met de pijl naar boven gericht (afb. 10.4). – Schuif de druipschaal en het rooster in de gleuven van de zijrekken (afb. 10.3).
SCHUIFREKKEN (sommige modellen) – De schuifrekken vereenvoudigen het inzetten en uitnemen van de roosters wanneer de oven in werking is. Ook de druipschaal en de eventueel aanwezige overige accessoires moeten op de schuifrekken worden geplaatst. – De rekken blokkeren als zij tot de uiterste stand worden uitgeschoven. – Zij kunnen op eenvoudige wijze van de ovenwanden worden afgemonteerd door de bevestigingsschroeven van de rekken los te draaien. – Zij kunnen in de afwasmachine gewassen worden.
VETFILTER (sommige modellen) DE OVENLAMP VERVANGEN – het vetfilter moet aan de achterkant van de ovenruimte worden vastgehaakt, zoals aangegeven in afbeelding 10.8. Voor iedere ingreep aan de elektrische onderdelen van de oven, moet u het apparaat afsluiten van het elektriciteitsnet. – Maak het vetfilter na iedere kookbeurt schoon! Neem het vetfilter uit de oven en was het met warm water en afwasmiddel.
DEMONTAGE VAN DE OVENDEUR De ovendeur kan eenvoudig worden gedemonteerd op de volgende wijze: – De ovendeur volledig openen (afb. 10.10a). – Open de hendel “A” van het rechter en linker scharnier volledig (afb. 10.10b). – Neem de deur vast zoals getoond in afb. 10.10. – Sluit de deur (afb. 10.10c) totdat de hendels “A” van net rechter en linker scharnier vasthaken aan het onderdeel “B” van de deur (afb. 10.10c). Afb. 10.10a A B – Ook de bovenste pen van de scharnieren uit haar behuizing halen (afb. 10.
Aanwijzingen voor de installatie 32
Installatie 11 ATTENTIE – De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd 50 door een gekwalificeerd elektricien, in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant. Als hieraan niet wordt voldaan, vervalt de garantie. De oven kan in ieder standaard kastje met een breedte en diepte van 60 cm worden geplaatst. Maak ruimte vrij zoals aangegeven in Afb. 11.1 en 11.2.
50 mm ; ; 600 ;; 30 mm Afb. 11.3 50 550 Afb. 11.4 Voor de noodzakelijke binnenventilatie dienen ontluchtingskanalen te worden gemaakt zoals aangegeven op de tekening (11.3 en 11.4). De wanden waartegen de oven geplaatst wordt, moeten hittebestendig zijn. LET OP: Gebruik het handvat niet om de oven op te tillen.
Ovendeur ONDERPROFIEL Luchttoevoer Afb. 11.5 BELANGRIJK: Houdt u aan de volgende instructies om schade aan het onderprofiel van de oven te voorkomen. Het onderprofiel dient voor een goede luchtcirculatie en zorgt ervoor dat de ovendeur goed geopend kan worden. Om te voorkomen dat het onderprofiel beschadigd wordt, bijvoorbeeld doordat de oven rechtstreeks op zijn onderkant wordt neergezet, moeten geschikte steunelementen worden gebruikt zoals aangegeven in de afbeeldingen hierboven.
Elektrisch gedeelte Trek altijd de stekker uit alvorens werken uit te voeren aan het elektrische gedeelte van het toestel. ALGEMEEN – Aansluiting op het elektriciteitsnet dient door vakbekwaam personeel of een erkend installateur te worden gedaan, overeenkomstig de geldende voorschriften. – De netspanning moet overeenkomen met die vermeld op het typeplaatje. De stroomgroep van het elektriciteitsnet moet bestand zijn tegen de op het typeplaatje aangegeven maximale belasting.
HET NETSNOER VERVANGEN Open het deksel van de contactdoos door een schroevendraaier tussen de klemmen "A" te steken (afb. 12.1). Maak de kabelklem los door de schroef “F” (afb. 12.2) los te draaien, draai de schroefjes van de aansluitklemmen los en verwijder het netsnoer. Het nieuwe netsnoer, van een geschikt type en met een geschikte doorsnede, moet in overeenstemming met het schema in afb. 12.3 op de klemmen worden aangesloten. DOORMETER VAN DE VOEDINGSDRAAD - TYPE HO5RR-F 230 V 3 x 1,5 mm2 F Afb. 12.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onwaarheden in deze folder veroorzaakt door druk- of vertaalfouten. De fabrikant heeft het recht alle wijzigingen aan het produkt aan te brengen die zij voor commerciëleof fabricagedoeleinden noodzakelijk acht, op ieder moment en zonder voorafgaande kennisgeving. Cod.
