Operation Manual

DOMINO VERBINDUNGSSCHIENE
Montageanleitung
4 Die Arbeitsfläche wie in Abb. 1 gezeigt ausschneiden.
4 Die Kochmulde wie in den Gebrauchsanweisungen beschrieben, vorbereiten.
4 Die DOMINO Kochmulden in den Ausschnitt der Arbeitsfläche legen.
4 Zwischen den beiden Kochmulden die Schiene P legen und richtig positionieren (Abb. 1).
4 Die Verbindungsschiene mit den Flügeln S und den Schrauben V ( Abb. 2) befestigen.
4 Die DOMINO Kochmulde schließlich mit den Flügeln F (Abb. 2) endgülting befestigen.
DOMINO JOINT BAR
Fitting instructions
4 Cut the cabinet top as shown in figure 1.
4 Prepare the hob as described in the instructions booklet.
4 Insert the DOMINO cooking hobs in the cabinet hole.
4 Interpose the joint bar P between the two cooking hobs and set correctly ( fig. 1).
4 Fix the joint bar with the 3 S tongues and the V screws ( fig. 2).
4 Lock the DOMINO cooking hobs with its F fixing tongues ( fig. 2).
BAGUETTE D’ASSEMBLAGE DES DOMINOS
Instructions de montage
4 Découper le dessus du meuble comme indiqué sur la figure 1.
4 Préparer la table de cuisson suivant les indications données dans le mode d’emploi.
4 Introduire les tables de cuisson DOMINO dans la découpe du meuble.
4 Interposer la baguette d’assemblage P entre les deux tables de cuisson et la placer correctement ( fig. 1).
4 Fixer la baguette d’assemblage à l’aide des 3 pattes S et des vis V ( fig. 2).
4 Bloquer les tables de cuisson à l’aide des pattes de fixation F ( fig. 2).
DOMINO VERBINDINGSPROFIEL
Montage-instructies
4 Maak een opening in het werkblad, zoals aangegeven in Afbeelding 1.
4 Maak de kookplaat gereed overeenkomstig de instructies uit de handleiding.
4 Leg DOMINO kookplaat in de opening in het werkblad.
4 Plaats het verbindingsprofiel P tussen de twee kooplaten ( Afb. 1).
4 Bevestig het verbindingsprofiel aan de kooplaten m.b.v. de 3 beugels S en de schroeven V ( Afb. 2).
4 Bevestig de DOMINO kookplaten aan het werkblad m.b.v. de beugels F ( Afb. 2).
PERFIL DE UNION DOMINO
Instrucciones para el montaje
4 Efectúe una abertura en la encimera del mueble como se indica en la figura 1.
4 Prepare la placa come se describe en el folleto de instrucciones.
4 Instale las placas de coicción DOMINO en la abertura efectuada en el mueble.
4 Coloque correctamente el perfil de unión P entre ambas placas de coccióon.
4 Sujete el perfil de unión con 3 aletas S y los tornillos V ( fig. 2).
4 Fije las placas de coccióon DOMINO con las aletas F ( fig. 2).
BARRA DI GIUNZIONE DOMINO
Istruzioni per il montaggio
4 Tagliare la parte superiore del mobile come indicato in figura 1.
4 Preparare il piano come è descritto nelle “ISTRUZIONI PER L’USO”.
4 Inserire i piani di cottura DOMINO nell’apertura ricavata nel mobile.
4 Inserire la barra di giunzione P tra i due piani cottura posizionandola correttamente ( fig. 1).
4 Fissare la barra di giunzione con le 3 linguette S e le viti V ( fig. 2).
4 Bloccare i piani di cottura DOMINO con le linguette di fissaggio F ( fig. 2).
Cod. 1101578