User manual

BA SC18.x4easy–1704x4easy N; ES, PT, GB, FR - 23758 - 2016.09-V01
P
Esquemas de ligação
1. Conselhos para a instalação
2 Funcionamento inicial
1 Canal
!
A instalação e montagem dos equipamentos eléctricos
deve ser levada a cabo apenas por pessoal
especializado. Caso contrário existe risco de fogo e
perigo de descargas eléctricas
!
Para a ligação do interruptor horário, respeite
estritamente as indicações de tensão e de frequência
que figuram na etiqueta.
!
A garantia perde-se se o relógio for desmontado por
pessoal não autorizado
!
O circuito electrónico está protegido contra uma ampla
gama de influências externas. Se estas influências
superaram determinados limites, podem-se produzir
funcionamentos incorrectos do interruptor horário!

O interruptor horário sai de fábrica no modo “adormecido” e com o ecrã apagado.

Pulsar a tecla / .

A data e hora actuais estão já programadas, assim como a mudança de hora de verão inverno que também está activado.

Seleccionar o idioma desejado pulsando as teclas e confirmar pulsando .
(Nota: Pulsando retrocedemos ao ponto anterior da situação actual)

Se desejar, a data, a hora e o modo de mudança de hora verão/inverno, se pode ajustar pulsando as teclas e há que
confirmar estes ajustes pulsando .

Para utilizar correctamente a função astronómica, devemos introduzir a posição geográfica donde vamos instalar o
interruptor horário. Seleccionar mediante as teclas entre “localidade“ (código postal pré-definidas) e “situação“
(longitude y latitude). Confirmar a selecção outra vez pulsando . (a maneira mais simples é seleccionar uma das código
postal pré-definidas dentro do menú “Zone”)

Introduzir a código postal mais perto ou as coordenadas geográficas mediante as teclas e confirmar pulsando .
2 Can
ais
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
7. Permanente
Supply voltage
230 V, 50-60 Hz
Power consumption
0,2-1,0W (depending on the switching status)
Contact material
AgSnO2
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of oeration
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
DIN-rail mounting product:
The device fits for the particular use of the following tasks:
Illumination of private and industrial areas, street and
shop-window lightening, regulation of air conditioning,
flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as
to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must
be in accordance with the instruction manual. The device is
not qualified for security relevant tasks such as emergency
doors, fire protection equipment

Permanente On / Off
8. Funções do teclado
9. Conselhos de utilização
10. Ajustes extras
1. Para aceder ao modo enter (programar, ajustes, opções)
desde o modo automático.
2. Para voltar ao inicio do (sub-) menú actual.

O interruptor horário pode ser programado sem
necessidade de conectá-lo á rede pulsando a
tecla / .

Para voltar a um passo ou a um nivel anterior
no modo enter, pulsar a tecla .

Despois de completar um (sub-) menú,
confirmando FIM o interruptor volta ao modo
automático.

Com a selecção altera de Fim a
Continuar. Ao confirmar Continuar o
interruptor volta ao começo do actual (sub-)
menú.

Ao confirmar Fim antes de completar, o
interruptor volta ao modo automático sem
gravar os dados introduzidos.
Menú
Menú
principal
Aplicação
Programa Comprovar
Programa
Para comprovar as manobras programadas e as posições livres que ficam na memória.
1. Para ajustar o dígito que está piscando
2. Para passar duma escolha a outra
Programa apagar
Programa
Eliminar as manobra(s). Tanto os programas de todos os canais como os de um s ó
canal como manobra a manobra, podem ser apagados se se quizer.
Data-hora
Ajustes
Posta em hora e data do interruptor horário.
1. Em modo automático: Para conectar ON ou desconectar
OFF o canal até que chegue a próxima manobra programada.
2. Em modo automático: Uma pulsação maior de 3 seg.= Conexão
ou desconexão permanentes
Horário de verão
Ajustes
Ajuste, activação e descativação do horário de verão inverno (ON/OFF)
Idioma
Ajustes
Seleção do idioma
/
1. Para activar o interruptor horário quando está sem instalar.
2. Para confirmar a selecção ou os dados introduzidos.
Ajustes fabrica
Ajustes
Apagar completo, volta ao estado inicial .
Contador
Opções
Mostra o contador de horas e o contador de impulsos de cada canal e do próprio
interruptor horário.
PIN
Opções
Se deseja, o interruptor horário pode ser bloqueado mediante um código PIN de 4
dígitos. Esse código pode ser ajustado, activado e desactivado. Se esquecemos o
código PIN há que contactar o serviço de assistência técnica.
11. Vista do menu no ecrã
12. Leitura dos símbolos
OK
OKOK
**At 2 channel-
version
OKOK OKOK OKOK OKOK
O canal está conectado, na posição ON.
O canal está desconectado, na posição OFF.
erm
O “programa de férias”/ “permanente por data” está activado nestes momentos.
Passo de programação standard.
Estado actual baseado numa manobra manual. Este estado cancela -se quando chegar á seguinte
manobra programada.
erm
Estado actual baseado numa manobra manual. Este estado cancela-se manualmente.
Dias da semana segunda, terça,……………domingo;
O sublinhado indica que o programa está activo nesse día da semana.
Função Astro: Estado actual baseado no nascer e pôr -do-sol tendo em conta um ajuste opcional da
manobr.
O interruptor horário está bloqueado, para desbloqueá-lo é necessário introduzir o PIN.
13. Programa novo
14. definição astro
OK
OKOK
ASTROPROGRAMA
Veja-se o
ponto 7
PERMANENTE
ASTROPROGRAMA:
A função astronómica permit-nos conectar e
desconectar durante todo o ano de acordo com o
nascer e pôr-do-sol, por examplo para aplicações de
Iluminação pública (Astro ON com o nascer-do-sol e
Astro OFF com o pôr-do-sol).
PROGRAMAÇÃO DE BOQUEIOS:
Activação ou desactivação do día da semana (1...7)
nos que deve produzir-se a manobra. Com as teclas
+/- é possivel escolher entre activar “sim“ ou
desactivar “nao“ o dia. Confirme cada día com OK.
CORRECCAO:
Nesta programação não aparece uma sugestão de
introduzir uma Correcção á hora do nascer-do-sol e do
pôr-do-sol. Examplo: ¿Quer conectar a iluminação 20
minutos antes do pôr-do-sol? Nesse caso, introduz-se
uma Correcção de 20 minutos ao programar Astro ON.
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
EXTRAPROGRAMA
YES
YES
quarta NO
quinta yes
sexta Yes
Sabado NO
no
+00
Offset
YES
NO
22:00
23:00
YES
NO
5:00
5:30
YES
no
+00
Offset
YES
NO
0:00
15:30
YES
NO
0:00
17:35
nascer do solpor do sol
Astro off
Função férias: É possivel
programar uma manobra
permanente entre duas datas
concretas em cada canal.
Durante o período desejado
(a função é válida para os dias
completos) o canal pode
estar desconectado
(OFF permanente) ou
conectado (ON permanente ).
Sem embargo a manobra pode
ser modi?cada e apagada nos
menús Programa Modi?car
e Programa Eliminar
respectivamente.
Interruptor tempo extra = Interruptor horario
convencional. É possivel programar tempos
“extras” de comutação adicionais, p.ex. se
deseja usar um canal do interruptor horário para
uma aplicação que não seja astronómica.
Deve activar a opção “Extra programa” dentro do
menú Opções. O “Extra programa” actua como
um programa e standarde semanal (ON/OFF).
Depois de activar o “Extra programa” aparecerá
como opção dentro do menú de programação
“novo programa”.
Zone = país
CP = Código de
Endereçamento
OK
OK
OK
OK
GMT
OK
OK
OK
N
S
W E
GMT
OK
OKOK
15. Programação com NFC
max. 1 cm
1
2
Programmable via NFC
Programmable via NFC with android APP