User manual

SONDER BA 173113pro_N;DE,GB,FR,IT -ONLY WEB- 2010.12-V03
F
Mode d´emploi - Interrupteur horaire astronomique – 17,5mm
Schéma de raccordement
1. Instructions de sécurité
2. Mise en service
!
L´ installation et le montage ne doivent être
effectués que par les électriciens! Sinon il y a
danger d´incendie ou d´électrocution.
!
Strictement respecter les indications de tension et
de fréquence mentionnées sur la plaque
d´identité!
!
Aucun droit de garantie en cas de manipulations
et de modifications de l´appareil.
!
L´interrupteur est à installer de telle façon que
celui-ci ne soit pas soumis aux rayonnements
pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.

A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint.

Actionner la touche pendant 1 seconde.pour activer l´appareil.

La date et l´heure correspondent à la règle européenne pour l´horaire d´été.

Sélectionner le langage souhaité avec les touches et valider avec . (Remarque:Avec la touche vous
pouvez toujours revenir un pas en arrière)

Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec les touches et valider en
actionnant .

Pour réaliser la fonction astro, il est nécessaire de donner la position actuelle. Deux options “lieu” ou
“coordonnées“ peuvent êtres sélectionnées avec les touches . Valider en actionnant .
(Recommandation:Positionnement à l´aide de l´option „lieu“)

Sélectionner le lieu approprié avec les touches ou introduire les coordonnées exactes de votre position
actuelle. Valider avec .
3. Sommaire des fonctions
4. Légende des symboles
Symbole de la prise de courant (clignote): Le symbole de la prise de courant clignote si l´horloge
n´est pas raccordée au réseau, ou lorsque l´alimentation est interrompue. L´horloge est alors
alimentée par la pile. Appuyez sur la touche OK pendant 1 seconde, pour que l´horloge passe au
mode automatique.
/
/ P
Canal marche / Canal arrêt / Permanent
Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle.
L´état actuel est basé sur un horaire de commutation standard.
L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le programme à la
prochaine commutation.
Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés.
Fonction astro: L´état actuel est basé sur le soleil couchant ou levant avec éventuellement un
décalage programmé.
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller
l´appareil.
Menu Programme
Menu Reglages
Menu Options
Nouveau programme
Voir point 8
Date-Heure
Programmation de la date et de l´heure
Extraprogramme
Voir point 8
Programme demande
Heures de commutation / nombre de pas de
programme
Heure d été
Réglage de l´horaire été / hiver
Compteur
Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour
chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire
Programme modifier
Le menu Programme modifier permet de modifier les
commutations programmées au niveau de chaque
canal.
Astro
Réglage des coordonnées astronomiques par le
choix d´une ville ou par la sélection des
coordonnées locales.
PIN-Code
L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de 6
chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli
ou de perte de ce code, contacter notre service àprès-vente.
Programme effacer
Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou
sur un seul canal ou s
eulement des pas de programme.
Langage
Choix du langage
Réglages usine
Remise à zero, c´est à dire retour à l´état de
livraison. La date, l´heure et les pas de
programme sont définitivement effacés
5. Fonction des touches
6. Canal ON OFF / Permanent P
MODE AUTOMATIQUE
MENU / MODE ENTREE DE DONNEES
Canal ON /OFF
Actionner les touches pour provoquer une commutation manuelle des canaux correspondants. Cette action est
symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la prochaine commutation programmée.
Commutation permanente
P
La commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la touche du canal correspondant. L´état de la
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la
touche)
Passage du mode automatique au mode entrée de
données.
Fonction un pas en arrière.
Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation
programmée.
Sélection de plusieurs options. Déplacement de la position
clignotante.
Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus
de 1 seconde (appareil hors-tension).
Valider la sélection ou la programmation.
7. Programme vacances / Extraprogramme / Fonction remise à zéro
Programme vacances
[PERMANENT]
Chaque canal peut être associé à un programme vacances. Il est possible de mettre une sortie hors service (permanent arrêt ) ou d´activer une sortie (permanent marche) en permanence pour une certaine période (jour par jour).
La sélection permanent au niveau du menu nouveau programme n´est plus accessible, lorsque le programme vacances est déjà utilisé.La commutation vacances peut alor
s être traitée au niveau du menu Programme demande ou
Programme effacer. (Voir point 8)
Extraprogramme
En plus du programme astronomique (astronomique programme + „nuit programme“), vous avez la possibilité de programmer d´autres heures de commutation. Ces soi-disantes Extraprogramme doivent être activées dans le menu
Options au niveau du point Extraprogramme. Ces dernières sont des heures de commutation hebdomadaires standard. A l´aide de ces Extraprogramme il est possible de programmer des heures de
commutation supplémentaires,
et par conséquent d´utiliser l´appareil comme une horloge hebdomadaire "normale". Après activation, vous trouvez les Extraprogramme dans la sélection des fonctions commutation (voir point 8).
Fonction remise à zéro
Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et l´heure sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service.
8. Programmer une commutation