ODYON pro HS1 ODYON pro HS2 ODYON pro HS4 ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL
Abb.
Abb.
Modell: ODYON pro HS1 / HS2 / HS4 DE Vielen Dank für den Erwerb dieses Funkhandsenders aus der ODYON pro Serie. Dieser Handsender wurde für exzellente Funktionalität entwickelt und bietet perfekte Leistungsfähigkeit sowie Lösungsmöglichkeiten. Das essenzielle Design garantiert maximalen ergonomischen Komfort und klare funktionale Bedienbarkeit. Mit dem ODYON pro Handsender können bis zu 4 Funktionen eines oder mehrerer Empfänger geschaltet werden.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM FUNKBETRIEB Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte hervorgerufen werden. Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen.
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB Der Handsender wird im gebrauchsfertigen Zustand mit eingelegter Batterie ausgeliefert. Die Inbetriebnahme des Handsenders erfolgt durch das Anlernen des Handsenders an einem passenden ODYON pro-Empfänger (siehe Beschreibung ODYON pro-Empfänger). Die dadurch ausgelöste Funktion ist vom Empfänger und dessen Beschaltung abhängig. Ein Handsender kann mehrere Empfänger mit unterschiedlicher Beschaltung gleichzeitig ansteuern.
Codierung Der Handsender ist werkseitig mit einer fest vergebenen und einmaligen Seriennummer zur Identifizierung codiert. Diese kann aus Sicherheitsgründen nicht verändert werden und ermöglicht viele Kombinationen des Funksystems. Die Seriennummer wird im Funkprotokoll verschlüsselt übermittelt und lässt sich somit nicht kopieren. Für die Inbetriebnahme müssen am Handsender keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden.
WARTUNG UND REINIGUNG Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Überlassen Sie eine eventuelle Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb) • Fremdeingriffe/-wirkungen • Mechanische Beschädigungen HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
DE 10
DE Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Fig.
Fig.
Model: ODYON pro HS1 / HS2 / HS4 Thank you for purchasing this handheld radio transmitter from the ODYON pro series. This handheld transmitter has been developed for excellent functionality and offers perfect performance as well as solution possibilities. The essential design guarantees maximum ergonomic comfort and clear functional operability. With the ODYON pro handheld transmitter, up to 4 functions of one or more receivers can be switched.
GENERAL INFORMATION ON RADIO OPERATION The radio transmission is realised on a non-exclusive transmission path, which is why interference cannot be ruled out. Further interference can be caused by switching operations, electric motors or defective electrical appliances. The range in buildings can deviate greatly from that in the free field.
COMMISSIONING AND OPERATION The hand-held transmitter is delivered ready for use with the battery inserted. The hand-held transmitter is put into operation by teaching it to a suitable ODYON pro receiver (see description of ODYON pro receiver). The function triggered by this depends on the receiver and its wiring. A hand-held transmitter can control several receivers with different wiring at the same time.
Coding The hand-held transmitter is coded at the factory with a permanently assigned and unique serial number for identification. For security reasons, this cannot be changed and allows many combinations of the radio system. The serial number is transmitted in encrypted form in the radio protocol and therefore cannot be copied. No further settings need to be made on the hand-held transmitter for commissioning.
MAINTENANCE AND CLEANING The product is maintenance-free except for a possible battery change. Leave any repairs to a specialist. Clean the product with a soft, clean, dry and lint-free cloth. For the removal of heavier soiling, the cloth can be slightly moistened with lukewarm water. Do not use cleaning agents containing solvents, as this may attack the plastic housing and any labelling.
• External interference/impacts • Mechanical damage LIMITATION OF LIABILITY The manufacturer is not liable for loss or damage of any kind, including incidental or consequential damages, resulting directly or indirectly from the malfunction of this product. SAFETY INSTRUCTIONS Damage caused by failure to observe these operating instructions will invalidate the warranty.
Hiermit erklärt die m-e GmbH modern-electronics, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: RoHS 2011/65/EU EMC 2014/30/EU RED 2014/53/EU LVD 2014/35/EU 18.11.2021 Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.m-e.de/download/ce/op-hs1-4ce.
