VS-B10 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
VS-B10 | DEUTSCH 1 12 3 5 1.1 7 8 9 10 11 LEGENDE 1 = Sprechanlage 1.1 = Befestigungsplatte 2 = Fung-Gong 3 = Helligkeitssensor 4 = Kamera 5 = IR-LEDs 6 = Bewegungssensor 7 = Lautsprecher 8 = Klingeltaste 9 = Namensschild 10 = Mikrofon 11 = Gehäuseschraube 12 = Schrauben 13 = Micro-USB-Ladebuchse 14 = Kontakt Türöffner 15 = Kontakt Toröffner 16 = SD-Kartenhalter (für SD-Karten bis max.
DEUTSCH | VS-B10 1 4 6 13 14 15 18 17 16 2 20 25 21 22 23 24 3
VS-B10 | DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieser IP-basierten Türsprechstelle, mit der Sie über Ihr Smartphone Ihre Besucher sehen, mit ihnen sprechen und ihnen sogar die Tür öffnen können (sofern ein Türöffner angeschlossen ist). Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur bei einer funktionierenden Internetverbindung verfügbar ist. Der mitgelieferte Funk-Gong signalisiert Ihnen Ihren Besucher zu Hause auch, wenn z.B. Ihr Smartphone ausgeschaltet oder die Internetverbindung unterbrochen ist.
DEUTSCH | VS-B10 Legende 1= 1.1 = 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = Sprechanlage Befestigungsplatte Fung-Gong Helligkeitssensor Kamera IR-LEDs Bewegungssensor Lautsprecher Klingeltaste Namensschild Mikrofon Gehäuseschraube Schrauben Micro-USB-Ladebuchse Kontakt Türöffner Kontakt Toröffner SD-Kartenhalter (für SD-Karten bis max.
VS-B10 | DEUTSCH Die App für Ihr Smartphone finden Sie im jeweiligem Store zu Ihrem Smartphone-Betriebssystem. Unterstützt werden zurzeit Android und iOS. Auf unserer Internetseite www.vistasmart.de haben wir Ihnen die Apps verlinkt (Link auf den jeweiligen Store). Die Anleitung für die App und die Einrichtung der Außensprechstelle finden Sie ebenfalls dort.
DEUTSCH | VS-B10 3. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage der Außensprechstelle. Wenn die Außensprechstelle mit dem Netzteil betrieben werden soll, verlegen Sie die Leitung so, dass sie im unteren Drittel der Befestigungsplatte aus der Wand kommt. Soll ein Türöffner angesteuert werden, sind dazu die Leitungen ebenfalls an die Außensprechstelle zu führen. 4. Benutzen Sie die Befestigungsplatte, um die Bohrlöcher zu markieren. Zur Ausrichtung empfehlen wir, eine Wasserwaage benutzen. 5.
VS-B10 | DEUTSCH Anschluss Türöffner Die Außensprechstelle verfügt über zwei potentialfreie Kontakte (14 und 15), die unabhängig voneinander über die App geschaltet werden können um einen Türöffner anzusteuern. Auf Seite 28 finden Sie einen Anschlussplan. Anpassen des Namensschildes Die durchsichtige Kunststoffabdeckung können Sie einfach abziehen, indem Sie sie seitlich mit Daumen und Zeigefinger greifen und nach vorne ziehen. Einsetzen einer SD-Karte Schalten Sie die Außensprechstelle aus.
DEUTSCH | VS-B10 Am Montageort des Funk-Gongs bohren Sie zwei 6mm Löcher mit einem Lochabstand von 59mm in die Wand, stecken jeweils einen 6mm Dübel hinein und schrauben jeweils eine Schraube in den Dübel, so dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ca. 2-3mm Platz ist. Dann hängen Sie den Funk-Gong an beiden Schrauben auf. Einstellungen Funk-Gong 1. Klingelton-Lautstärke Drücken Sie kurz auf die Laustärke-Taste.
VS-B10 | DEUTSCH blinkt) auf die Klingeltaste der Außensprechstelle. Ist die Codierung erfolgreich, wird die eingestellte Melodie abgespielt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, falls die Melodie nicht abgespielt wird. Bedienung Ein Drücken der Klingeltaste aktiviert die Außenstation und der Fung-Gong sowie Ihr Smartphone mit der konfigurierten App klingeln. Über die App können Sie dann mit dem Besucher Sprechen, den Türöffner (falls angeschlossen) aktivieren und ein Bild oder Video aufnehmen.
DEUTSCH | VS-B10 Funk-Gong Frequenz: 433,92MHz Reichweite: ca. 100m (Freifeld) Stromversorgung: 2x 1,5V Mignon (AA) Alkaline Arbeitstemperatur: -10°C - +50°C Maximale Luftfeuchtigkeit: 85%RH HINWEISE Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.
VS-B10 | DEUTSCH Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau der Außenstation entspricht der Schutzklasse 1.
DEUTSCH | VS-B10 Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird.
VS-B10 | DEUTSCH Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
DEUTSCH 15 | VS-B10
VS-B10 | ENGLISH 1 12 3 5 1.1 7 8 9 10 11 LEGEND 1= 1.1 = 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = 11 = 12 = 13 = Intercom Mounting plate Radio gong Brightness sensor Camera IR-LEDs Movement sensor Loudspeaker Bell button Nameplate Microphone Housing screw Screws Micro-USB charging socket 14 = Contact door opener 15 = Contact door opener 16 = SD card holder (for SD cards up to max.
ENGLISH | VS-B10 1 4 6 13 14 15 18 17 16 2 20 25 21 22 23 24 17
VS-B10 | ENGLISH Thank you for buying this IP-based outdoor intercom, which can be used with your Smartphone to see your visitors, speak to them and even open the door for them (if a door opener is connected). Please note that this function is only available in conjunction with a functioning Internet connection. The included radio gong also signals to you that you have a visitor at your home if e.g. your Smartphone is switched off or the Internet connection has been interrupted.
ENGLISH | VS-B10 Legend 1 = Intercom 1.1 = Mounting plate 2 = Radio gong 3 = Brightness sensor 4 = Camera 5 = IR-LEDs 6 = Movement sensor 7 = Loudspeaker 8 = Bell button 9 = Nameplate 10 = Microphone 11 = Housing screw 12 = Screws 13 = Micro-USB charging socket 14 = Contact door opener 15 = Contact door opener 16 = SD card holder (for SD cards up to max.
VS-B10 | ENGLISH our website www.vistasmart.de (link to the corresponding store). The instructions for the app and the installation of the outdoor intercom can also be found there. Initial operation Connect the power supply to the outdoor intercom (terminal 19 – check for correct polarity!) or charge the storage battery fully. Then switch the outdoor intercom on at the switch (18).
ENGLISH | VS-B10 then the cables for this also need to be fed to the outdoor intercom. 4. Use the mounting plate in order to mark the drill holes. We recommend using a spirit level for orientation. 5. Drill the marked holes with a 6mm drill (please ensure that there are no cables or pipes behind the location where you are drilling) and then insert a dowel into each hole. 6.
VS-B10 | ENGLISH Inserting an SD card Switch the outdoor intercom off. Slide the SD card holder (16) towards ‘Open’. Use either your fingernail or a small slot screwdriver to do this. Do not use too much force so that you do not damage the SD card holder. The SD card holder can then be flipped up and the SD card can be placed in the card holder, contacts first. Then flip the SD card holder with the SD card back and slide it towards ‘lock’ with slight pressure. Switch the outdoor intercom back on.
ENGLISH | VS-B10 2. Melody Press on the melody selection button. Each time you press the next melody is played. To save the melody press then on the code button (25) with a thin pen (diameter ma. 2 mm) or with an opened paper clip, and while the LED (20) is flashing press the bell button on the outdoor intercom. The set melody is played on the radio gong and is saved. Encoding the radio gong Press briefly on the code button (25). You will need a thin pen (diameter ma.
VS-B10 | ENGLISH TECHNICAL DATA Outdoor station WLAN: 2.4GHz 802.11/b/g/n Camera: CMOS Coverage angle: Horizontal approx. 100°, vertical approx. 70° Motion detector range: 1m Coverage angle motion detector: approx. 100° Splash-proof according to IP44 Power supply: DC 5V/1A, battery integrated 3.7V 5Ah Operating temperature: -10°C - +50°C Maximum humidity: 85%RH Radio Gong Frequency: 433.92 MHz Range: approx. 100m (open field) Power supply: 2x 1.
ENGLISH | VS-B10 from ventilation slits using a brush and clean up using a vacuum cleaner. Do not hold the vacuum cleaner nozzle directly against the unit. SAFETY NOTES The warranty will be null and void in case of damages arising from violations of these operating instructions. We are not liable for consequential damages! We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions.
VS-B10 | ENGLISH The wireless doorbell is suitable only for dry interior rooms (not bathrooms and other moist places). Do not allow the device to get moist or wet. There is a danger of lethal electric shock! Handle the product with care – it is sensitive to bumps, knocks or falls even from low heights. 2 YEAR LIMITED GUARANTEE For two years after the date of purchase, the defectfree condition of the product model and its materials is guaranteed.
ENGLISH | VS-B10 Claims under warranty will be invalidated in the event of damage caused by non-compliance with the operating instructions. We do not accept any responsibility for consequential damage! No liability will be accepted for material damage or personal injury caused by inappropriate operation or failure to observe the safety instructions. In such cases, the guarantee will be rendered void.
VS-B10 14 15 28
VS-B10 29
WWW.M-E.DE “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: 07--05-2018 http://www.m-e.de/download/ce/VS-B10ce.
