Full Product Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
FENCESLATS
82 SLATS
82 LAMAS
(OF CHOSEN HEIGHT)
(DE ALTURA ELEGIDA)
3 LOCKING CHANNELS
3 CANALES DE BLOQUEO
(42 INCHES EACH)
(42 PULGADAS CADA UNO)
2"
2-1/4"
2-3/8"
• 85% PRIVACY
85% DE PRIVACIDAD
2" DIAMOND CHAIN-LINK
ESLABÓN DE CADENA DE DIAMANTE DE 2 "
ESLABÓN DE CADENA DE DIAMANTE DE 2-1/4 "
ESLABÓN DE CADENA DE DIAMANTE DE 2-3/8 "
• 82 SLATS COVER 10-FT
CUBIERTA DE 82 LAMAS 10 PIES
• 80% PRIVACY
80% DE PRIVACIDAD
2-1/4" DIAMOND CHAIN-LINK
• 77 SLATS COVER 10-FT
CUBIERTA DE 77 LAMAS 10 PIES
• 75% PRIVACY
75% DE PRIVACIDAD
2-3/8" DIAMOND CHAIN-LINK
• 72 SLATS COVER 10-FT
CUBIERTA DE 72 LAMAS 10 PIES
STEP 1:
INSERT LOCKING CHANNEL HORIZONTALLY INTO THE TOP HALF OF
THE FIRST FULL DIAMOND AT THE BOTTOM OF THE FENCE WITH
OPEN SIDE FACING UP
PASO 1:
INSERTE EL CANAL DE BLOQUEO HORIZONTALMENTE EN EL LA MITAD SUPERIOR DEL
PRIMER DIAMANTE COMPLETO EN EL PARTE INFERIOR DE LA CERCA CON EL LADO
ABIERTO HACIA ARRIBA
PASO 2:
INSERTE LAS LAMAS DE LA CERCA CON EL EXTREMO CON MUESCAS Y PUNTA HACIA
ABAJO Y DESLIZA VERTICALMENTE A TRAVÉS DEL ESPACIO TEJIDO EN LA MALLA DE
ENLACE DE CADENA. NO TEJER DENTRO Y FUERA DE DIAMANTES.
STEP 2:
INSERT FENCE SLATS WITH NOTCHED END POINTED DOWN AND
SLIDE VERTICALLY THROUGH THE SPACE WOVEN INTO THE CHAIN
LINK MESH. DO NOT WEAVE IN AND OUT OF DIAMONDS.
STEP 3:
PUSH FENCE SLATS INTO THE LOCKING CHANNEL TO
LOCK INTO PLACE.
PASO 3:
EMPUJE LAS LAMAS DE LA CERCA EN EL CANAL DE BLOQUEO PARA BLOQUEAR
EN SU LUGAR.
STEP 4:
FENCE SLATS SHOULD SIT 1-2" ABOVE AND BELOW THE TOP AND
BOTTOM DIAMONDS OF THE CHAIN LINK.
PASO 4:
LAS LAMAS DE LA CERCA DEBEN SENTAR 1-2 " POR ENCIMA Y POR DEBAJO DEL
DIAMANTES SUPERIOR E INFERIOR DEL ESLABÓN DE CADENA.
1-2"
1-2"
NOTE: THE SIDE OF THE
LOCKING CHANNEL WITH THE
LOCKING-STRIP SHOULD
FACE FORWARD
NOTA: EL LADO DE EL
BLOQUEOCANAL CON LA
BANDA DE BLOQUEO DEBE
HACER FRENTE HACIA
ADELANTE
HOW TO INSTALL / CÓMO INSTALAR
WHAT’S INCLUDED / QUÉ ESTÁ INCLUIDO
PRIVACY LEVELS & FENCE COVERAGE / NIVELES DE PRIVACIDAD Y COBERTURA DE CERCA
SLATS ARE DELIBERATELY CUT ABOUT 4" SHORTER
THAN THE HEIGHT OF THE FENCE TO ACCOMMODATE
INSTALLATION AND PROTECT THE SLATS WITHIN THE WIRE
•
EASILY TRIM SLATS WITH HEAVY-DUTY SCISSORS
•
LAS LAMAS SE CORTAN DELIBERADAMENTE 4 "MÁS CORTAS QUE LA ALTURA
DE LA CERCA PARA ALOJARSE INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN DE LAS LAMAS
DENTRO DEL ALAMBRE
IMPORTANT NOTES / NOTAS IMPORTANTES
CORRECT
CORRECTO
INSIDE DIAGONAL
DIAGONAL INTERIOR
2"
INCORRECT
INCORRECTO
NOT STRAIGHT
ACROSS
NO DIRECTAMENTE
A TRAVÉS DE
NOT TO THE
OUTSIDE
NO A LA
FUERA DE
HOW TO MEASURE / CÓMO MEDIR
CORTAR LAMAS FÁCILMENTE CON TIJERAS PESADAS
10 Year Limited Warranty / Garantía limitada de 10 años
This product carries a 10 year warranty, from date of purchase, against breakage under normal conditions. Product must be installed and used in strict accordance with our installation instructions.
Our liability is limited to our sales price of any product proved to be defective or, at our option, to the replacement of the product upon proof of purchase.
Este producto tiene una garantía de 10 años, a partir de la fecha de compra, contra roturas en condiciones normales. El producto debe instalarse y utilizarse estrictamente de acuerdo con nuestras instrucciones de instalación.
Nuestra responsabilidad se limita a nuestro precio de venta de cualquier producto que se demuestre que está defectuoso o, a nuestra opción, al reemplazo del producto al presentar el comprobante de compra.
75441506
NOTE: THE SIDE OF THE FENCE
SLAT WITH THE LOCKING-SLOT
SHOULD FACE FORWARD
NOTA: EL LADO DE LA LLANTA
DE LA CERCA CON EL RANURA
DE BLOQUEO DEBE HACER
FRENTE HACIA ADELANTE
NOTE: PROFILE VIEW OF FENCE
SLAT FULLY INSERTED INTO
LOCKING CHANNEL
NOTA: PERFIL VISTA DE LA
VALLA LISTÓN
COMPLETAMENTE
INSERTADO EN CANAL DE
BLOQUEO
NOTE: SLATS CAN EASILY BE
TRIMMED TO SIZE WITH
HEAVY-DUTY SCISSORS OR
TIN SNIPS
NOTA: LAMAS PUEDEN SE
PUEDE RECORTAR FÁCILMENTE
A TAMAÑO CON TAREA PESADA
TIJERAS O TIJEROS DE LATA