MIDAIR 25/37 Controller MIDI USB wireless Manuale dell’utente Wireless Technology by D E S I G N� GROUP
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Cosa c’è nella confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Funzioni MidAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduzione Grazie per aver acquistato il Controller MIDI wireless MidAir 25/37. MidAir 25/37 unisce una potente tastiera di Controller MIDI a un sistema di connessione wireless ad alte prestazioni.
Informazioni su MidAir Negli ultimi anni i dispositivi wireless sono diventati sempre più diffusi. Molte persone, ad esempio, utilizzano ora tastiere e mouse wireless con il computer. Molte università e coffee shop offrono l’accesso a Internet wireless e alcune manifestazioni musicali sono passate ai sistemi di microfoni e di monitoraggio auricolare wireless.
7 Controlli e connettori Tastiera Le tastiere MidAir 25 e 37 sono identiche tranne per il fatto che il MidAir 37 dispone un’ottava di tasti in più e 9 slider MIDI. A scopo illustrativo, la tastiera MidAir 37 è mostrata di seguito: 1. Ruota Pitch Bend (Pitch) – Questa ruota consente di alzare ed abbassare il tono (pitch). Ruotando la ruota Pitch Bend verso l’alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa.
3. Pulsante Sustain (Sustain) – Gli artisti che si muovono con la tastiera wireless durante l’esecuzione potrebbero trovare scomodo collegare un pedale sustain. Pertanto, questo pulsante attiva e disattiva il parametro di sustain (controller MIDI n. 64), emulando il pedale sustain. Il pulsante è illuminato quando l’interruttore è attivato. Si noti che questo pulsante può essere riassegnato per commutare qualsiasi Programma MIDI.
15. Pulsante connessione wireless (Connect) – La tastiera e il ricevitore MidAir istituiscono generalmente una connessione wireless in modo automatico. In alcune circostanze, l’eccessiva interferenza, la distanza o altri fattori potrebbero determinare la perdita di contatto tra il controller e il ricevitore.
4. MIDI Out (Out) – Collegare questa uscita ad altri dispositivi MIDI mediante un cavo MIDI a 5 pin standard. La funzione di questa porta varia in funzione dell’impostazione di utilizzo del ricevitore MidAir, ossia in modalità autonoma o con un computer: < Modalità autonoma – Se funzionante in modalità autonoma, l’interruttore Standalone Mode (8) determina la sorgente di questa uscita.
< I flussi di dati wireless e della porta MIDI In a 5 pin non vengono mai uniti—se i dati MIDI vengono ricevuti dalla porta MIDI In del ricevitore, qualsiasi dato ricevuto sul suo ingresso wireless viene ignorato. < Se non viene ricevuto alcun dato MIDI dalla porta MIDI In cablata del ricevitore per 250 millisecondi e vengono rilevati dati MIDI in entrata sull’ingresso wireless, l’unità del ricevitore si commuterà automaticamente sull’uscita del flusso di dati MIDI wireless in entrata.
Situazione 2: MidAir come wireless, controller autonomo Adattatore di corrente CA Gli artisti che si esibiscono dal vivo che desiderano utilizzare il sistema MidAir in modalità wireless sul palcoscenico probabilmente scelgono questa situazione. In questa configurazione, la tastiera MidAir trasmette comandi MIDI al ricevitore wireless che quindi collega tali informazioni (tramite il cavo MIDI) ai moduli sonori o ad altri dispositivi MIDI.
Informazioni sulla modalità Program Premendo il pulsante MIDI Select (8) questo si illumina e si pone la tastiera in modalità Program. Questa modalità consente di configurare i pulsanti, gli slider e le manopole assegnabili del controller, trasporre la tastiera, impostare i canali di trasmissione MIDI e altro ancora. La navigazione nella modalità Program è semplice. La sezione seguente illustra anzitutto il concetto, quindi offre specifici esempi.
Programmazione delle manopole MIDI assegnabili Le manopole MIDI Controller possono essere riassegnate attenendosi a quanto segue: 1. Premere il pulsante MIDI Select. 2. Premere il tasto Set CTRL. Il display mostrerà una piccola “n” per indicare che il “numero” della manopola desiderato dovrà essere introdotto successivamente. 3. Scegliere il numero della manopola desiderato tramite i tasti 0-9. Successivamente premere il tasto Enter. Il display mostrerà una “P” per anticipare il numero del “parametro”. 4.
5. Assegnare il numero del canale MIDI mediante i tasti 0-9 e premere Enter. Si noti che l’assegnazione di questo canale si applicherà soltanto al pulsante Sustain e non influirà sull’impostazione di canale di alcuna manopola o slider. Il pulsante Sustain è ora stato riassegnato. È ora possibile modificare altri parametri o premere il pulsante MIDI Select per uscire dalla modalità Program.
Metodo 3: richiamo diretto dei suoni mediante il numero Se si conosce il numero di un patch specifico che si desidera suonare, è possibile accedervi direttamente attraverso la modalità Program. Per fare questo, entrare in modalità Program, premere il tasto Program, inserire il numero di patch (tra 1 e 128) e infine premere il tasto Enter. Se si desidera, ad esempio, passare al patch numero 67 sul dispositivo MIDI: 1. Premere il pulsante MIDI Select per entrare in modalità Program. 2.
10 Risoluzione dei problemi MidAir è un sistema MIDI wireless professionale che è stato collaudato in un’ampia varietà di condizioni. Ma nel caso si sperimentino difficoltà con la tastiera MidAir, questa sezione copre alcuni dei problemi comuni e offre suggerimenti per poterli risolvere. Ho installato e impostato tutto il software correttamente, ma sembra che il ricevitore MidAir non riceva alcun dato dalla tastiera.
11 Appendici Appendice A: preset Preset MidAir 25 Preset 1 - GM Preset Preset 6 – Drum & Bass Rig/Key Rig Assignable MIDI Controller Knobs Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 91 93 5 10 71 74 84 2 71 74 91 93 73 72 2 10 Data Entry Slider Sustain Button Data Entry Slider Sustain Button 7 64 7 64 Preset 2 - Oddity Preset 7 – Digidesign Xpand Assignable MIDI Controller Knobs Assignable MIDI Controller Knobs 1 20 2 22 3 86 4 73 5 7
Preset MidAir 37 Preset 1 - GM Preset Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74 71 91 93 73 72 5 84 11 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 10 2 12 13 75 76 92 95 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Preset 2 - Oddity Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 86 21 23 87 73 72 8 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 74 71 24 102 75 76 77 78 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Preset 3 – ImpOSCar Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 71 7
Preset MidAir 37 (segue) Preset 5 - TimewARP 2600 Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 82 83 28 29 81 74 71 2 3 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 10 91 93 5 7 72 73 84 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Preset 6 – Drum & Bass Rig/Key Rig Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 75 76 5 84 12 13 14 15 7 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 71 74 91 93 73 72 2 10 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Preset 7 – Digidesign Xpand Fader
Preset MidAir 37 (segue) Preset 9 - Reason 3 Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 12 13 14 15 16 7 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 23 24 25 26 27 28 29 30 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Preset 10 - Ableton Live Set Fader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Assignable MIDI Controller Knobs 1 2 3 4 5 6 7 8 102 103 104 105 106 107 108 109 Data Entry Slider Sustain Button 7 64 Manuale dell’utente di M
Appendice B - TAVOLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI Function Transmitted Recognized Basic Default 1 X Channel Changed 1-16 X Mode Default Mode 3 X Messages 0 Altered ***** Note 0-127 X Number True Voice ***** Velocity Note ON 0 X Note OFF X X After Key’s X X Touch Channel X X Pitch Bend 0 X Control 0-119 0 X Change 120-127 0 X 0-127 X Program Change True Number Remarks With Octave Change 1-128 System Exclusive X X System Song Position Pointer X X Com
Appendice C - Tabelle dati MIDI utili C1 - Strumenti General MIDI – Numeri cambio programma La tabella seguente elenca tutti i nomi delle patch General MIDI mediante i numeri 1 – 128. Tenere presente che alcuni moduli GM numerano invece i patch di suoni 0 – 127. Entrambi i metodi sono comuni. Di conseguenza e in funzione del modulo sonoro in uso, potrebbe esserci una differenza di -1 tra il numero di cambio programma e il patch di suoni richiamato.
C2 - Valori note General MIDI Octave Note Numbers C C# D D# E F F# G G# A A# B -2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 3 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 4 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 5 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 6 96 97 98 99 1
Appendice D - Numeri dei controller General MIDI standard (CC MIDI) 00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 Non-Reg Param LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Reg Param MSB 02 Breath Control 51 Gen Purpose 4 LSB 100 Reg Param LSB 03 Controller 3 52 Controller 52 101 Reg Param MSB 04 Foot Control 53 Controller 53 102 Controller 102 05 Porta Time 54 Controller 54 103 Controller 103 06 Data Entry 55 Controller 55 104 Controller 104 07 Channel Volume 56 Contr
12 Specifiche del prodotto Funzionamento wireless: Frequenza radio 2,4 GHz (banda ISM) Intervallo operativo In condizioni tipiche: 10 metri Requisiti di alimentazione: Ricevitore – 9V CC, 500 mA (tramite PSU o bus USB) MidAir 25/37 – 6 batterie AA o 9V CC, 500 mA (tramite PSU) Autonomia batterie (tipico) 20 ore Dimensioni: MidAir 25: 41,9 x 22,9 x 5,1 cm MidAir 37: 56,8 x 22,3 x 6,314 cm 13 Informazioni tecniche Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC.
Contatto M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 tel: +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax: +49 (0)7941 98 70070 fax (shipping): (626) 633-9032 Sales Sales e-mail: info@m-audio.de e-mail: sales@m-audio.
