® Manuale dell'utente di Fast Track C400™
Note legali La presente guida è protetta da copyright ©2011 di Avid Technology, Inc., con tutti i diritti riservati. In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, la presente guida non può essere copiata, per intero o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid. Avid, il logo Avid, Fast Track, M-Audio e Pro Tools sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.
sommario Capitolo 1. Benvenuti in Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funzionalità di Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisiti di sistema e compatibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Convenzioni utilizzate in questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 6. Pulsante Multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Macro del pulsante Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazioni del pulsante Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurazione del pulsante Multi (creazione di una macro) . . . . .
capitolo 1 Benvenuti in Fast Track C400 Grazie per aver acquistato l'interfaccia audio Fast Track® C400. • Fino a quattro canali di ingresso complessivi, con utilizzo simultaneo di ingressi analogici e digitali Fast Track C400 è un'interfaccia audio a 4 ingressi e 6 uscite collegata al computer tramite una periferica USB 2.0.
Requisiti di sistema e compatibilità È possibile utilizzare l'unità Fast Track C400 con computer Windows o Mac approvati e provvisti del software Pro Tools o di un software di terze parti qualificato. Il sito Web di Avid ® (www.avid.com) è la fonte di informazioni online più completa su come utilizzare in modo ottimale l'unità Fast Track C400. Di seguito vengono riportati alcuni dei servizi e delle funzionalità disponibili.
capitolo 2 Panoramica dell'hardware di Fast Track C400 Funzionalità del pannello superiore di Fast Track C400 Nella figura 1 sono illustrati i controlli e gli indicatori presenti nel pannello superiore di Fast Track C400. 48V LED di alimentazione Selettore di uscita Manopola del volume Meter di ingresso Gain (guadagno) Pad Pulsante Multi Selettore di ingresso Volume cuffie Figure 1.
Pulsante Pad Tutti i canali di ingressi analogici presentano un pulsante Pad. Se il segnale di ingresso è troppo alto anche con la manopola del guadagno Gain su un'impostazione bassa, premere il pulsante Pad del canale per ridurre il segnale di ingresso di circa 20 dB. Controlli di guadagno Le manopole del guadagno regolano i livelli di guadagno in ingresso per i canali di ingresso corrispondenti. Girare la manopola in senso orario per aumentare il guadagno e in senso antiorario per ridurlo.
Pulsanti dei selettori di uscita Pulsante Multi Questi pulsanti attivano e disattivano le coppie di uscite del pannello posteriore (A e B) in maniera indipendente. Si tratta di una funzionalità utile se, ad esempio, si desidera selezionare un mix tra più gruppi di altoparlanti per assicurare una buona conversione di tale mix su altoparlanti piccoli e grandi.
Funzionalità del pannello posteriore di Fast Track C400 Nella Figura 2 sono illustrate le porte disponibili sul pannello posteriore di Fast Track C400. Connettore di blocco Kensington Porta USB MIDI I/O S/PDIF I/O digitali Uscite monitor Ingressi Mic/Line Figure 2. Pannello posteriore di Fast Track C400 Nel pannello posteriore di Fast Track C400 sono disponibili i seguenti controlli: Porta USB Questa porta USB standard viene utilizzata per connettere Fast Track C400 alla porta USB 2.
Uscite Line Queste coppie di uscite (A e B) supportano connessioni bilanciate (TRS) o non bilanciate (TS) da 1/4 di pollice. Queste uscite possono essere collegate a una console di mixaggio, direttamente a un sistema di monitoraggio come monitor alimentati, a un amplificatore stereo oppure a un'altra destinazione stereo. Ingressi Mic/Line Ogni canale di ingresso analogico rappresenta una combinazione di XLR/TRS sul pannello posteriore.
Funzionalità del pannello anteriore di Fast Track C400 Nella Figura 3 sono illustrate le porte disponibili sul pannello anteriore di Fast Track C400. Ingressi strumento Uscita per cuffie Figure 3. Pannello anteriore di Fast Track C400 Nel pannello anteriore di Fast Track C400 sono disponibili i seguenti controlli. Ingressi strumento Questi ingressi da 1/4 di pollice servono per la connessione di una chitarra elettrica o un basso elettrico o di altro segnale a livello di strumento.
capitolo 3 Installazione di Fast Track C400 In questo capitolo viene trattata l'installazione di Fast Track C400 per Mac e Windows. Installazione dei driver di Fast Track C400 Nota per gli utenti Mac OS 10.6.7 Quando si connette Fast Track C400 al computer per la prima volta verrà visualizzata la finestra Impostazione Assistita Tastiera. Chiudere la finestra senza fare clic su Continua. Mac OS X Per installare il driver di Fast Track C400: 1 Assicurarsi che Fast Track C400 non sia collegato al computer.
Windows Per installare il driver di Fast Track C400: 1 Assicurarsi che Fast Track C400 non sia collegato al computer. Se l'interfaccia è stata collegata al computer, scollegarla prima di procedere con il passaggio 2. 2 Scaricare il driver di Fast Track C400 più recente dalla pagina Web www.m-audio.com/drivers.
capitolo 4 Collegamenti hardware Per ascoltare l'audio registrato in Fast Track C400, è necessario collegare le cuffie o un sistema audio esterno (ad esempio monitor alimentati o un impianto stereo) all'unità Fast Track C400. Non è possibile riprodurre l'audio in uscita da Fast Track C400 tramite gli altoparlanti o l'uscita audio del computer.
Collegamento degli ingressi audio In questa sezione sono descritti gli ingressi analogici disponibili in Fast Track C400. Per informazioni sul collegamento di sorgenti audio specifiche, vedere "Collegamento di un microfono" on page 13 e "Connessione di strumenti a Fast Track C400" on page 14. Panoramica degli ingressi analogici Gli ingressi di Fast Track C400 supportano microfoni, chitarre, tastiere e altri tipi di strumenti.
Collegamento di un microfono Cavi e connettori per microfono I microfoni devono essere collegati a Fast Track C400 mediante i cavi XLR. L'unità Fast Track C400 può fornire alimentazione solo tramite un cavo di microfono con un connettore XLR (la parte TRS da 1/4 di pollice del connettore combinato del pannello posteriore non veicola alimentazione phantom indipendentemente dall'impostazione del pulsante 48V).
3 Se per il microfono è necessaria alimentazione phantom, assicurarsi che sia collegato, quindi premere il pulsante dell'alimentazione phantom (con l'indicazione 48V) sul pannello anteriore di Fast Track C400. Questo pulsante invia un segnale da 48 V a entrambi gli ingressi Mic. Il LED 48V sul pannello anteriore di Fast Track C400 si accende quando viene erogata l'alimentazione phantom.
2 Verificare che il pulsante del selettore di in- Ingresso 1 Ingresso 2 (canale destro) (canale sinistro) gresso (sul panello superiore) sia impostato nella posizione In. Gain ingresso 1 Collegamenti di Fast Track C400 per sorgenti di ingresso stereo di tipo Line 2 Verificare che il pulsante del selettore di ingresso Selettore di ingresso Selettore di ingresso e manopola Gain dell'ingresso 1 3 Per prima cosa, ruotare completamente la manopola Gain in senso antiorario.
Ingresso e uscita digitali Utilizzo dell'ingresso S/PDIF In Fast Track C400 sono disponibili ingressi e uscite digitali per l'audio digitale in formato S/PDIF. Tali ingressi e uscite possono essere utilizzati insieme ai due ingressi analogici e alle quattro uscite analogiche di Fast Track C400. Ciò significa che l'interfaccia è in grado di gestire 4 ingressi e 6 uscite contemporaneamente.
Collegamenti MIDI Le due porte MIDI di Fast Track C400 consentono di usufruire di tutte le funzionalità MIDI all'interno dell'applicazione di registrazione, inclusa la possibilità di eseguire la registrazione e la modifica di tracce MIDI. Per collegare un dispositivo MIDI a Fast Track C400: 1 Utilizzare un cavo MIDI a 5 pin standard per col- legare la porta MIDI Out del dispositivo alla porta MIDI In sul pannello posteriore di Fast Track C400.
capitolo 5 Pannello di controllo del driver Il pannello di controllo del driver Fast Track C400 consente di configurare le impostazioni dell'interfaccia audio per l'utilizzo con applicazioni audio qualificate che supportano i driver CoreAudio (Mac) o i driver audio ASIO (Windows). Dal pannello superiore di Fast Track C400 è possibile accedere direttamente a diverse funzionalità, ad esempio il guadagno in ingresso, l'alimentazione phantom e i livelli di uscita.
Preimpostazioni La vista Preimpostazioni consente di caricare e salvare i file delle impostazioni di Fast Track C400, che contengono tutte le impostazioni del pannello di controllo del driver Fast Track C400. Ciò è utile se si desidera salvare varie configurazioni in modo che non si debba riconfigurare manualmente il sistema ogni volta che si lavora a un tipo di progetto diverso.
Verticale (solo metri) Setup Nel riquadro Setup è possibile definire le impostazioni hardware di Fast Track C400. Questo riquadro rappresenta un modo veloce di personalizzare il funzionamento di Fast Track C400. Ad esempio è possibile impostare la dimensione del buffer, la frequenza di campionamento e la sorgente di clock. Fare clic sul pulsante Impostazioni Multi-Button per configurare il pulsante Multi come descritto nel Chapter 6, "Pulsante Multi".
Impostazioni hardware I parametri di questa sezione del pannello di controllo regolano il funzionamento dell'interfaccia.
Sorgente di clock Questa impostazione determina la sorgente di clock con cui è sincronizzato Fast Track C400. Opzione Internal Se si utilizza Fast Track C400 da solo (ovvero senza altri dispositivi digitali o senza un clock esterno), selezionare l'opzione Internal affinché l'interfaccia funzioni correttamente. S/PDIF Se è stato collegato un dispositivo S/PDIF a Fast Track C400 e si desidera utilizzarlo come sorgente di clock principale, selezionare l'opzione S/PDIF.
Per individuare l'impostazione ottimale della dimensione del buffer del sistema, iniziare con un valore elevato e gradualmente ridurre la dimensione fino a quando non si sentono scatti, colpi o altre anomalie nell'audio. Quindi aumentare il valore fino a quando le anomalie non scompaiono. Potrebbe essere necessario interrompere la riproduzione audio ogni volta che si modifica l'impostazione.
Flow Se si fa clic sul pulsante Flow, viene visualizzata una finestra in cui è riportato il flusso del segnale dagli ingressi alle uscite di Fast Track C400, che rappresenta un utile riferimento per comprendere il percorso di un segnale audio attraverso Fast Track C400.
Mixer di monitoraggio Il mixer di monitoraggio consente di creare due diversi mixaggi stereo a partire da 10 sorgenti di ingresso composte da ingressi hardware (ovvero 2 ingressi analogici e 2 digitali) e ritorni software (6 ritorni software). In questo modo è possibile configurare i mixaggi di cueing a latenza quasi zero in cui i performer sentono un mixaggio "personalizzato" durante la registrazione.
Utilizzo del mixer di monitoraggio Il mixer di monitoraggio è disponibile nella vista principale del pannello di controllo del driver ed è suddivisa in quattro parti principali: • Ingressi hardware • Ritorni software • Effetti • Master Ingressi hardware Ritorni software Meter segnale Pan Solo Mute Master Etichetta canale Fader canale Link Effetti 26 Ingressi hardware Ritorni software Nella sezione Ingressi hardware vengono monitorati gli ingressi Mic/Line, strumento e S/PDIF di Fast Track C400.
Pan Link Le manopole Pan controllano la posizione del segnale audio di un canale nell'immagine stereo del mixaggio di monitoraggio (fare doppio clic sulla manopola per portare la manopola pan al centro). I pulsanti Link consentono di collegare coppie stereo di manopole o fader (e anche le manopole delle mandate FX corrispondenti). Quando si regola uno dei due canali (sinistro/destro), l'altro viene regolato allo stesso modo.
Ritorni FX Master Queste manopole controllano il livello di uscita audio degli effetti che verrà mixato con le uscite sinistra/destra principali del segnale di monitoraggio. Diversamente dalle mandate, i ritorni FX sono regolabili separatamente per ogni mixaggio di monitoraggio. Nella sezione Master è possibile controllare l'uscita del mixer principale. Master Fader Il LED Clip visualizza la distorsione se si verifica clipping nell'ingresso FX e nell'uscita.
chapter 6 Pulsante Multi È possibile programmare il pulsante Multi in modo che emuli ed esegua fino a 8 diversi tasti o combinazioni di tasti nel software. È possibile utilizzare tali comandi per eseguire tutte le operazioni come parte di una macro a ogni pressione del pulsante Multi. In questo modo è possibile eseguire attività con un solo tasto anziché utilizzare comandi di menu visualizzati sullo schermo o dover ricordare i tasti di scelta rapida.
30 Funzione Pro Tools Logic Cubase Start Record Command + Barra spaziatrice (Mac) Ctrl + Barra spaziatrice (Windows) * (tasto asterisco del tastierino numerico) * (tasto asterisco del tastierino numerico) Stop o Stop Record Barra spaziatrice 0 (tastierino numerico) 0 (tastierino numerico) Save Command + S (Mac) Ctrl + S (Windows) Command + S Command + S (Mac) Ctrl + S (Windows) Go to Beginning o Return to Zero Invio (Mac) Invio (Windows) Invio ".
Impostazioni del pulsante Multi Per configurare il pulsante Multi, accedere alle relative impostazioni avviando il pannello di controllo del driver come descritto in "Per aprire il pannello di controllo del driver" on page 18. Una volta aperta la finestra, fare clic sul pulsante Setup nella parte superiore destra della finestra del pannello di controllo e fare clic sul pulsante Impostazioni Multi-Button.
Configurazione del pulsante Multi (creazione di una macro) Una volta stabilita l'attività da eseguire con il pulsante Multi e il tasto di scelta rapida o la combinazione di tasti di scelta rapida da emulare, è possibile impostare la configurazione come descritto di seguito. Fare riferimento alla documentazione del software in uso per maggiori informazioni sui tasti di scelta rapida predefiniti disponibili, nonché sulla creazione di tasti di scelta rapida personalizzati a cui assegnare il pulsante Multi.
Passaggio macro Funzione macro 1 Start Record 2 Stop o Stop Record 3 Save 4 Go to Beginning o Return to Zero 5 Play Se il pulsante Multi è stato configurato nel modo appena descritto, verificare di aver disattivato il pulsante Record Enable della traccia al termine della registrazione. Una volta eseguito il passaggio 5 della macro, il pulsante Multi tornerà al passaggio 1 ed eseguirà il comando Record.
chapter 7 Registrazione con Fast Track C400 In questo capitolo sono trattati i flussi di lavoro di base per la registrazione di audio e tracce strumentali virtuali con Fast Track C400. Si presuppone che l'interfaccia in uso sia stata installata e connessa correttamente come descritto nel Chapter 3, "Installazione di Fast Track C400" e nelChapter 4, "Collegamenti hardware.
3 Collegare la sorgente del segnale: • Per un basso o una chitarra elettrica, collegare il cavo della chitarra al canale di ingresso scelto nel passaggio 2. • Per una tastiera stereo, collegare il cavo che proviene dall'uscita sinistra dello strumento al connettore dell'ingresso Mic/Line per il canale 1 nel pannello posteriore di Fast Track C400 e l'uscita destra della tastiera al connettore dell'ingresso Mic/Line per il canale 2.
Registrazione di tracce strumentali In questa sezione viene illustrata la procedura per registrare una traccia strumentale software o virtuale nel software in uso. Per registrare una traccia strumentale: 1 Se si utilizza un controller MIDI, verificare di aver eseguito le connessioni MIDI corrette come descritto in "Collegamenti MIDI" on page 17.
appendix a Risoluzione dei problemi Fast Track C400 è stato progettato e testato per un'ampia gamma di sistemi e condizioni operative, al fine di assicurare prestazioni elevate e audio di qualità professionale. Esiste tuttavia un numero pressoché illimitato di configurazioni operative in grado di influire sulle prestazioni del sistema.
Verifica dei driver di Fast Track C400 Anche se da un punto di vista tecnico è possibile utilizzare Fast Track C400 come interfaccia conforme alla classe (utilizzando i driver già integrati nel sistema operativo del computer), ciò è sconsigliato in quanto non consente di ottenere le migliori prestazioni né l'accesso completo a tutte le funzionalità del prodotto (ad esempio ai mixer di monitoraggio o al pannello di controllo).
• Verificare che il mixer di monitoraggio del software del pannello di controllo di Fast Track C400 sia impostato correttamente e che le uscite non siano silenziate né disattivate. • Provare a utilizzare un cavo USB diverso e/o una porta USB alternativa sul computer. Operazioni da effettuare prima di rivolgersi ad Avid Registrazione del sistema Registrare l'unità Fast Track C400 sul sito: www.m-audio.com/support.
appendix b Informazioni sulla conformità Conformità ambientale Smaltimento delle apparecchiature nel territorio dell'Unione Europea Avviso relativo alla "Proposition 65" Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui piombo, individuate dallo stato della California come causa di tumori e anomalie neonatali o altri difetti legati alla riproduzione. Lavare le mani dopo aver maneggiato il prodotto. Avviso relativo al perclorato Questo prodotto può contenere batterie al litio.
Conformità elettromagnetica (EMC) Avid dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti standard in materia di emissioni e immunità: • FCC Part 15 Class B • EN 55022 Class B • EN 55024 Class B • AS/NZS CISPR 22 Class B • CISPR 22 Class B Conformità FCC per gli Stati Uniti Interferenze radio e televisive Dichiarazione relativa alle comunicazioni NOTA: la presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class B, ai sensi della normativa
Attenzione 11) Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori specificati dal produttore. 12) Per i prodotti che non possono essere montati su rack, utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente con il carrello, la base, il treppiede, il supporto o il tavolo specificati dal produttore o inclusi con l'apparecchiatura stessa. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione nello spostamento dell'apparecchiatura sul carrello, per evitare danni dovuti al ribaltamento.
appendix c Garanzia Avid garantisce l'assenza di difetti di materiale e lavorazione dei prodotti in condizioni di utilizzo normali, a condizione che il prodotto sia di proprietà dell'utente registrato originale. Visitare www.m-audio.com/warranty per i termini e i limiti applicabili al prodotto specifico.
Avid Supporto tecnico Informazioni sui prodotti 5795 Martin Rd. Irwindale, CA 91706 USA Visitare il centro di assistenza online all'indirizzo ww.m-audio.com/support Per informazioni sul prodotto e sull'azienda, visitare il sito Web www.avid.
