User manual
MIDI rozhraní s USB Midisport 2 x 2
Obj. č.: 40 52 20
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup MIDI rozhraní MIDISPORT 2 x 2, Anniversary Edition.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
MIDI v názvu výrobku je zkratkou pro „Musical Instrument Digital Interface“, tj. digitální rozhraní pro
hudební nástroje a představuje komunikační protokol, který používají MIDI klávesy a jiná zařízení
(zvukové moduly a sekvenční software, virtuální nástroje, apod.) pro komunikaci mezi sebou.
MIDISPORT poskytuje počítači porty MIDI vstupů a výstupů, z nichž každý podporuje 16 MIDI kanálů.
Připojení formou univerzální sériové sběrnice (USB) zajišťuje rychlý a spolehlivý přenos MIDI dat do
a z počítače. Rozhraní je kromě toho přenosné a lze ho pohodlně připojit k USB portu počítače, aniž
by bylo potřebné počítač rozebírat, přičemž nevyžaduje žádný externí zdroj napájení.
Rozhraní MIDISPORT Anniversary Edition používá technologii Plug and Play, což znamená,
že v operačních systémech Windows XP, Windows Vista a Mac OS X lze přístroj používat okamžitě
po připojení k počítači, bez potřeby instalovat další ovladače. Pokud však chcete používat i pokročilé
funkce MIDISPORT, musíte si nainstalovat ovladače M-Audio pro Windows. Pokročilé funkce a postup
instalace popisujeme níže v tomto návodu.
Technologií „Plug and Play“ je vybaveno pouze rozhraní MIDISPORT Anniversary Edition, které
jako jediné lze v operačních systémech Windows XP, Windows Vista a Mac OS X používat bez
potřeby instalovat ovladače. Rozhraní 2x2 a 4x4 starších modelových řad (modrý, zelený nebo
stříbrný kryt přístroje) tuto technologii nepoužívají a vyžadují instalaci ovladače M-Audio, aby
je počítač rozpoznal.
Vlastnosti
USB MIDI rozhraní MIDISPORT Anniversary Edition nabízí následující funkce:
• MIDISPORT 2x2: MIDI rozhraní se 2 vstupy a 2 výstupy (32 diskrétních vstupních MIDI kanálů,
32 diskrétních výstupních MIDI kanálů)
• MIDISPORT 4x4: MIDI rozhraní se 4 vstupy a 4 výstupy (64 diskrétních vstupních MIDI kanálů,
64 diskrétních výstupních MIDI kanálů)
• USB 2.0 (zpětně kompatibilní s USB 1.0
• Každý port vybaven indikátorem MIDI aktivity
• Přenosné zařízení s napájením ze sběrnice, nevyžaduje žádný externí zdroj napájení
• Kompaktní přístroj s nízkou hmotností pro mobilní i pevné použití
• Samostatné využití jako směšovač MIDI MERGE nebo THRU (jen MIDISPORT 2x2)
Rozsah dodávky
• USB MIDI rozhraní MIDISPORT Anniversary Edition
• CD ROM k M-Audio MIDISPORT Anniversary Edition
• USB kabel
• Návod k obsluze
Popis hardwaru
Zadní strana MIDISPORT 4x4
Zadní strana MIDISPORT 2x2
Přední strana MIDISPORT
4x4
Přední
strana MIDISPORT
2
x
2
1. USB port: Pomocí USB kabelu propojte tento port s vhodným USB portem na svém počítači.
2. Porty MIDI IN: Tyto porty přijímají MIDI signály z kláves a ovládají jiná MIDI zařízení.
Jeden ze vstupních portů MIDI na MIDISPORT připojte k výstupnímu MIDI konektoru na externím
nástroji.
3. Porty MIDI OUT: Tyto porty vysílají MIDI signály na cílové zařízení. Jeden z výstupních portů
MIDI na MIDISPORT připojte k vstupnímu MIDI konektoru na externím nástroji.
4. LED indikátory MIDI In: Signalizují aktivitu na vstupech MIDI.
5. LED indikátory MIDI Out: Signalizují aktivitu na výstupech MIDI.
6. LED kontrolka USB: LED kontrolka bliká, když MIDISPORT pracuje jako MIDI rozhraní počítače.
Jen pro MIDISPORT 2x2: Pokud LED kontrolka nepřetržitě svítí, ale jen s polovičním jasem, tak
MIDISPORT 2x2 pracuje v režimu MERGE.
7. Tlačítko MIDI Thru-USB / Merge (jen MIDISPORT 2x2): Tímto tlačítkem se určuje, zda se bude
MIDISPORT 2x2 používat v režimu MIDI rozhraní (při použití s počítačem; tlačítko je zmáčknuté),
nebo v režimu Thru (tlačítko je vymáčknuté), resp. v režimu Merge (samostatné použití, tlačítko je
stisknuté).