SDS

g
a
r
d
e
n
a
f
t
e
r
t
h
e
r
a
i
n
s
c
e
n
t
/
p
a
r
f
u
m
j
a
r
d
i
n
a
p
r
è
s
l
a
p
l
u
i
e
TM
/
MC
9
9
9
.
9
.
9
9
%
9
9
.
9
%
K
I
L
L
S
K
I
L
L
S
**
**
**
**
425 g425 g
TENIR HORS
DE LA PORTÉE
DES ENFANTS
LIRE LES MISES EN
GARDE AU DOS.
LIRE L’ÉTIQUETTE
AVANT L’USAGE.
TENIR HORS
DE LA PORTÉE
DES ENFANTS
LIRE LES MISES EN
GARDE AU DOS.
LIRE L’ÉTIQUETTE
AVANT L’USAGE.
GARANTIE :
Alcool anhydre .....58,00 % P/P,
SACCHARINATE DE N-ALKYL
(40 % C
12
, 50 % C
14
,
10 % C
16
) (BENZYL)
DIMÉTHYL AMMONIUM 0,10 % P/P
GARANTIE :
Alcool anhydre .....58,00 % P/P,
SACCHARINATE DE N-ALKYL
(40 % C
12
, 50 % C
14
,
10 % C
16
) (BENZYL)
DIMÉTHYL AMMONIUM 0,10 % P/P
KEEP OUT
OF REACH
OF CHILDREN
READ PRECAUTIONS
ON BACK. READ THE
LABEL BEFORE USING.
KEEP OUT
OF REACH
OF CHILDREN
READ PRECAUTIONS
ON BACK. READ THE
LABEL BEFORE USING.
GUARANTEE:
Alcohol anhydrous .....58.00% w/w
n-ALKYL (40% C
12
,
50% C
14
, 10% C
16
)
DIMETHYL BENZYL AMMONIUM
SACCHARINATE 0.10% w/w
GUARANTEE:
Alcohol anhydrous .....58.00% w/w
n-ALKYL (40% C
12
,
50% C
14
, 10% C
16
)
DIMETHYL BENZYL AMMONIUM
SACCHARINATE 0.10% w/w
DANGER :
EXTREMELY FLAMMABLE/EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE
CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED./LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S´IL EST CHAUFFÉ.
DANGER :
EXTREMELY FLAMMABLE/EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE
CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED./LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S´IL EST CHAUFFÉ.
DIN 02279177
N° D’ENR.
30587 LPA
DIN 02279177
N° D’ENR.
30587 LPA
DIN# 02279177
REG. NO 30587
P.C.P. ACT
DIN# 02279177
REG. NO 30587
P.C.P. ACT
**On hard non-porous surfaces. / Sur les surfaces dures et non poreuses.**On hard non-porous surfaces. / Sur les surfaces dures et non poreuses.
Disinfectant Spray
Vaporisateur désinfectant
*
8299328
CONTAINER RECYCLABLE WHERE
RECYCLING FACILITIES EXIST
CONTENANT RECYCLABLE
LÀ OÙ LES INSTALLATIONS
NÉCESSAIRES EXISTENT
97135 59631
70
INSERT
80%
UPC
Questions? 1-800-888-0192
For ingredient and other information
Pour les ingrédients et d´autres
informations, www.lysol.ca
Distributed by/Distribué par :
Reckitt Benckiser (Canada) Inc., Mississauga, Ontario L4W 5S9
Made In USA/Fabriqué aux É.-U. © 2017 RB All Rights Reserved./Tous droits réservés.
Spray on fabrics that are not typically or frequently washed: backpacks and sports bags, fabric covering upholstered furniture, draperies and fabric shower curtains. Excellent for killing 99.9% of bacteria on
fabrics. *Note that this product is not intended to treat and penetrate thick material such as foam. Kills viruses and bacteria, and eliminates odours on hard non-porous surfaces such as empty garbage cans,
toilet seats, doorknobs, bathroom surfaces. Excellent for controlling mold & mildew on hard non-porous surfaces.This treatment is not for human clothing. This treatment should not replace regular
maintenance and routine cleaning. DIRECTIONS FOR USE DISINFECTS: On hard non-porous surfaces, LYSOL
®
Disinfectant Spray is tuberculocidal and kills Mycobacterium bovis, Staphylococcus aureus,
Salmonella enterica, Pseudomonas aeruginosa, Burkholderia cepacia, Enterococcus faecalis, Vancomycin Resistant Enterococcus faecalis (VRE), Methicillin Resistant Staphylococcus aureus (MRSA),
Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli O157:H7 (E.coli), Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes, Proteus mirabilis, Salmonella typhi, Shigella dysenteriae, Streptococcus pyogenes,
Campylobacter jejuni, Adenovirus Type 2, Echovirus Type 12, Norovirus, Hepatitis A Virus, Influenza A Virus (New Caledonia/20/99), Avian Influenza A Virus (H3N2), Avian Influenza A Virus (H1N1)
(A/Malaya/302/54), Avian Influenza A (H5N1), Swine Influenza A (H1N1) Virus (Strain A/Swine/Iowa/15/30), 2009-H1N1 Influenza A Virus (Novel H1N1) (A/Mexico/4108/2009), Cytomegalovirus, Coxsackie Type
B3 Virus, Herpes Simplex Virus Type 1 &2, Influenza B Virus (Strain B/ Hong Kong/5/72), Respiratory Syncytial Virus, Rhinovirus Type 39 (a leading cause of the common cold), Rotavirus Wa, Vaccinia Virus,
Poliovirus Type 1, Aspergillus niger, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes (Athlete’s Foot Fungus) in 10 minutes. SANITIZES: On hard non-porous surfaces, LYSOL
®
Disinfectant Spray kills
99.9% of Staphylococcus aureus and Enterobacter aerogenes in 30 seconds. DIRECTIONS FOR USE FOR HARD NON-POROUS SURFACES: Hold can upright 15 cm to 20 cm from a pre-cleaned surface
and spray for 6 to 7 seconds until covered with mist. TO DISINFECT: Allow surface to remain wet for 10 minutes. TO SANITIZE: Let stand 30 seconds. TO CONTROL THE GROWTH OF MOULD AND MILDEW
AND THEIR ODOURS: Allow surface to remain wet for 10 minutes. Allow surface to air dry. TO DEODOURIZE: Spray on surface as needed. Rinse toys and food contact surfaces with potable water after
use. SANITIZES FABRICS: On fabrics, LYSOL
®
Disinfectant Spray kills 99.9% of bacteria. DIRECTIONS FOR USE TO SANITIZE FABRICS: Spray a light even coating on fabric until wet. Let stand 5 minutes.
DO NOT SATURATE. Let air dry. For heavy fabrics, repeat application. To assure evacuation of can, avoid tilting more than 45˚ while spraying.
PRECAUTIONS: CONTENTS UNDER PRESSURE. DO NOT use in presence of open flame or spark. DO NOT puncture or incinerate container or
store at temperatures over 50°C. DO NOT use on polished wood furniture, or acrylic plastics. DO NOT use on rayon, silk, acetate or satin fabrics. Always test on a hidden
area of fabric. Avoid contact with eyes and food. For surfaces and/or objects that may come into direct contact with children at the mouthing stage of development, a
rinse with potable water is recommended.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID TREATMENT: If swallowed, Call a poison
control centre or doctor immediately for treatment advice. DO NOT induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. DO NOT give any liquid to
the person. DO NOT give anything by mouth to an unconscious person. If in eyes, hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove
contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. Take container, label or product
name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention. TOXICOLOGICAL INFORMATION: Contains denatured ethanol; ingestion
may result in ethanol poisoning. Contains petroleum distillates – vomiting may cause aspiration pneumonia. Treat symptomatically.
STORAGE AND DISPOSAL: Storage at room temperature. Dispose of empty container in accordance with municipal/provincial/territorial requirements. Offer for recycling if available. Before offering for
recycling, empty the can by using product according to the label directions (DO NOT PUNCTURE OR INCINERATE). If recycling is not available, contact your municipality or provincial Ministry of Environment
for disposal information.
Vaporisez sur les tissus qu’on ne lave généralement pas ou peu comme les sacs à dos et les sacs de sport, les tissus qui recouvrent les meubles rembourrés, les rideaux et les rideaux de douche en tissu.
Ce produit est excellent pour éliminer 99,9 % des bactéries sur les tissus. *Ce produit n’est pas conçu pour traiter les matériaux épais comme la mousse ou pour pénétrer dans ces matériaux. Élimine les virus,
les bactéries et les odeurs sur les surfaces dures et non poreuses telles que les poubelles vides, les sièges de toilette, les poignées de porte, les surfaces de la salle de bain. Le vaporisateur désinfectant est
excellent pour lutter contre les moisissures sur les surfaces dures et non poreuses. Ce produit n’est pas conçu pour traiter les vêtements. Ce traitement ne doit pas remplacer l’entretien et le nettoyage régulier.
MODE D’EMPLOI : DÉSINFECTEZ : Sur les surfaces dures et non poreuses, le vaporisateur désinfectant LYSOL
MD
a des propriétés tuberculocides et il élimine en 10 minutes les bactéries et les virus suivants :
Mycobacterium bovis, Staphylococcus aureus, Salmonella enterica, Pseudomonas aeruginosa, Burkholderia cepacia, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecalis résistant à la vancomycine (ERV),
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM), Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli O157:H7 (E. coli), Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes, Proteus mirabilis, Salmonella typhi,
Shigella dysenteriae, Streptococcus pyogenes, Campylobacter jejuni, adénovirus de type 2, échovirus de type 12, norovirus, virus de l’hépatite A, virus de la grippe A (Nouvelle-Calédonie/20/99), virus de la grippe
aviaire A (H3N2), virus de la grippe aviaire A (H1N1) (souche A/Malaya/302/54), virus de la grippe aviaire A (H5N1), virus de la grippe porcine A (H1N1) (souche A/porcine/Iowa/15/30), virus de la grippe A H1N1
2009 (nouveau virus H1N1) (souche A/Mexique/4108/2009), cytomégalovirus, virus Coxsackie de type B3, virus de l’herpès simplex de type 1 et de type 2, virus de la grippe B (souche B/Hong Kong/5/72), virus
respiratoire syncytial, rhinovirus de type 39 (une des principales causes du rhume), rotavirus (souche Wa), virus de la vaccine, poliovirus de type 1, Aspergillus niger, Candida albicans, Trichophyton
mentagrophytes (champignon à l’origine du pied d’athlète). ASEPTISEZ : Sur les surfaces dures et non poreuses, le vaporisateur désinfectant LYSOL
MD
élimine 99,9 % des bactéries Staphylococcus aureus et
Enterobacter aerogenes, en 30 secondes. MODE D’EMPLOI SUR LES SURFACES DURES ET NON POREUSES : Tenir le contenant à la verticale, à une distance de 15 à 20 cm de la surface préalablement nettoyée,
et vaporiser la surface de produit pendant 6 ou 7 secondes. POUR DÉSINFECTER : Laisser le produit agir pendant 10 minutes avant d’essuyer. POUR ASEPTISER : Laisser le produit agir 30 secondes. POUR LUTTER
CONTRE LES MOISISSURES ET LEUR ODEUR : Laisser le produit agir pendant 10 minutes avant de le laisser sécher à l'air libre. POUR DÉSODORISER : Vaporiser le produit sur les surfaces selon les besoins.
Après avoir utilisé le produit, rincer avec de l’eau potable les jouets et les surfaces susceptibles d’entrer en contact avec les aliments. ASEPTISEZ LES TISSUS : Sur les tissus, le vaporisateur désinfectant
LYSOL
MD
élimine 99,9 % des bactéries. MODE D’EMPLOI POUR ASEPTISER LES TISSUS : Vaporiser une mince couche uniforme sur les tissus jusqu’à ce qu’ils soient humides. Laisser agir 5 minutes. NE PAS
SATURER. Laisser sécher à l’air. Pour les tissus épais, répéter l’application. Pour une vaporisation efficace, éviter d’incliner le contenant à un angle supérieur à 45º au moment de l’utilisation.
MISES EN GARDE : CONTENU SOUS PRESSION. NE PAS utiliser le produit près d’une flamme ou d’une source d’étincelles. NE PAS percer
ou incinérer le contenant ou le conserver à des températures de plus de 50 °C. NE PAS utiliser le produit sur les meubles en bois poli ou sur les plastiques acryliques.
NE PAS utiliser sur la rayonne, la soie, le tissu d’acétate et le satin. Il faut toujours tester le produit sur une partie ou un endroit non visibles du tissu. Éviter tout
contact avec les yeux et les aliments. Rincer avec de l’eau potable les surfaces ou les objets susceptibles d’entrer en contact direct avec des enfants au stade oral.
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SOINS : En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison
ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. NE PAS provoquer le vomissement à moins d’avis contraire donné par un centre antipoison ou un
médecin. Ne donner aucun liquide à la personne. NE RIEN faire avaler à une personne inconsciente. En cas de contact avec les yeux, garder les yeux ouverts et
les rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Enlever les lentilles de contact, le cas échéant, au bout de 5 minutes et continuer de rincer
l’œil. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. Apporter le contenant, l’étiquette ou le nom du produit et le numéro
d’enregistrement lors de la consultation d’un professionnel de la santé. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Contient de l’éthanol dénaturé; l’ingestion pourrait
causer un empoisonnement à l’éthanol. Contient des distillats de pétrole – le vomissement peut entraîner une pneumonie par aspiration. Traiter les symptômes.
RANGEMENT ET ÉLIMINATION : Conserver le produit à la température ambiante. Jeter le contenant vide conformément aux exigences municipales,
provinciales ou territoriales. Mettre au recyclage, le cas échéant. Avant de le mettre au recyclage, vider le contenant en utilisant le produit selon le
mode d’emploi (NE PAS LE PERCER OU L’INCINÉRER). S’il est impossible de le recycler, communiquer avec la municipalité ou le ministère de
l’Environnement de la province pour obtenir de l’information sur l’élimination des contenants aérosol.
CATEGORY: HOUSEHOLD
BRAND: LYSOL MAX COVER
PRODUCT: DISINFECTANT SPRAY
FRAGRANCE/FLAVOUR: GARDEN AFTER THE RAIN SCENT
SIZE: 425 G (15 OZ)
COUNTRY: CANADA
UPC#: 0-59631-97135-7
COMPONENT#: 8299328
DIE OUTLINE#: D8258758 UNWIND 4
PRINTER NAME: HAMMER LITHO
PRINTER PROCESS: OFFSET
IDM PROJECT#: 224565
RBR#: RBR1702733
MARSH PROJECT#: 17RBCA0248
PRE-PRESS AME/PO#: 18405
(US/CAN ONLY)
FILE NAME: lds_425g_gar_maxcov_uw4_sl_ca.ai
REV 3: 05.05.17_CA
PROCESS
MAGENTA C
PROCESS
YELLOW C
• THIS PROOF INDICATES APPROXIMATE
COLOR ONLY!
• ALL COLORS PRINT 100% UNLESS
OTHERWISE INDICATED.
• ALL STRUCTURE AND HOLDING LINES DO
NOT PRINT UNLESS OTHERWISE INDICATED.
• THIS IS PREPARED AS A COLOR DIGITAL
MECHANICAL. NO TRAPS HAVE BEEN MADE.
• ALL TRAPPING IS THE RESPONSIBILITY OF
THE ENGRAVER AND/OR SEPARATOR
AND/OR PRINTER.
DISK INFORMATION:
COMPUTER: Macintosh Intel Core i5
PROGRAM: Adobe Illustrator CS 6
DESIGN MANAGER:
Carolyn Christy
Marsh Brand Partners
800.333.3899 x12894
LAYERS: 4
Callouts
Dieline
Artwork
Background
FONTS:
Dax, Delta, Flama,
HelveticaLTStd,
UniversLTStd
PRODUCTION COLORS: 9
ALL MATCH COLORS BELOW ARE TO BE REPRODUCED
USING HAMMER PACKAGING ECG (EXTENDED COLOR GAMUT)
MATCH COLORS: 8
ALL PMS COLORS FOR REFERENCE ONLY!
USE APPROVED COLORS ONLY!
PROCESS
CYAN C
PROCESS
BLACK C
PMS
286 C
PMS 286 C
EYEMARK
PMS
8383 C
PMS
7740 C
FINAL PRODUCTION
1
LANGUAGES
CANADA
COUNTRY
HAZARD SYMBOL
DIAMETER:
25.10 mm
HAZARD SYMBOL
DIAMETER:
25.10 mm
FRONT
“WIDE ANGLE” LINEAR GRADIENT RUNS
FROM 100% C, 100% M TO 100% C WITH A
% OF PROCESS BLACK SILVER KEYLINE
BACKGROUND & SWOOSH PRINTS
GRADATIONS OF PROCESS CYAN & PMS 7740
LYSOL® LOGO PRINTS PMS 286
WITH KO WHITE OUTLINE, DROP SHADOW
PRINTS PMS 8383;
WHITE BANNER IS KO WHITE WITH
25% PROCESS CYAN FOR BEVEL EFFECT;
BLUE GRADIENT PRINTS PMS 286
OVERPRINTING PROCESS CYAN
IN MIDDLE OF GRADATION;
COPY CLAIMS IS KO WHITE WITH DROP
SHADOW OF 100% PMS 186+45% PMS 286;
LOWER RED BANNER IS 100% M + 100% Y
“DISINFECTANT...” PRINTS PMS 286
“MAXCOVER” - “MA”: PRINTS
FROM PMS 286C
“X”: C AND M GRADATION,
“COVER”: PRINTS FROM 70% C, 15% M
MAX PRINTS WITH A % OF
PROCESS BLACK FOR SILVER KEYLINE.
SCENT NAME PRINTS PMS 7740
CAUTIONARY COPY PRINTS
WHITE W/PMS 7740 OUTLINE
BACK
TOP EYEMARK PRINTS PROCESS BLACK
BACK PANEL COPY PRINTS PMS 286;
BOX IS WHITE
INSET BOX PRINTS 14%M + 10%Y
W/ 100%M +100%Y RULES;
COPY PRINTS PMS 286
ILLUSTRATIONS PRINT GRADATION TINTS
OF PMS 286;
LINE ART PRINTS PMS 286;
TYPE KO TO WHITE
INSERT 95% UPC PRINTS PMS 286 IN
WHITE BOX
BOTTOM EYEMARK PRINTS PROCESS
BLACK
RECKITT LOGO PRINTS PMS 286 BLUE
WITH WHITE UNDERPRINT
CA
CCCR
REGULATIONS
CA CA
PRIMARY DISPLAY PANEL
BACK PANEL
425 g
NET CONTENT 3.2mm
SIGNAL WORD 6.27mm
HAZARDS 3mm
HAZARDS 3mm
OTHER MATERIAL 2mm
En cas d’ingestion, Questions?
MISES EN GARDE :
PREMIERS SOINS :
SIGNAL WORD 3mm
HAZARDS 3mm
KOORC>1st Aid HD 3mm
OTHER MATERIAL 2mm
MINIMUM 1/16in
PDP* IN SQUARE CENTIMETERS:
164.88 cm
IRRITE LES YEUX ET LA PEAU
Lire les précautions au dos.
TENIR HORS DE LA
DANGER :
TENIR HORS DE LA
Fabriqué aux É.-U.
PROCESS
CYAN C
PROCESS
MAGENTA C
PROCESS
YELLOW C
PROCESS
BLACK C
PANTONE
ORANGE C
PANTONE
GREEN C
PANTONE
VIOLET C
PMS
286 C
PMS 286 C
EYEMARK
THIS BOX
1/2 x 1/2
INCH
SQUARE
THIS BOX
10 x 10
MILLIMETER
SQUARE
USE AS GUIDE
WHEN PRINTING
1:1 RATIO
please send prepress materials to:
RECKITT BENCKISER
MORRIS CORPORATE CENTER IV
399 INTERPACE PARKWAY
PARSIPPANY, NJ 07054-0225
ATTN: BRIAN DUFFY
1 04.10.17 created new mech
2 04.26.17 updated copyright date to 2017
3 05.05.17 ca: remove asterisk before rhinovirus