User manual
Uso previsto
La telecamera serve al monitoraggio d’immagine e a proteggere aree critiche e non osservabili
(ad es. zone di accesso, scale, ecc.).
La telecamera fornisce un segnale video AHD e quindi può essere collegata solo a un regi-
stratore digitale adatto.
La telecamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC.
La telecamera è idonea per l’uso in ambienti interni ed esterni (IP65).
Si avvisa che si è punibili qualora si osservino con la presente telecamera persone estranee
senza che ne siano consapevoli e senza il relativo consenso. Osservare le disposizioni e le
normative del Paese in cui si impiega la telecamera.
Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e com-
portare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve
essere modicato o ricostruito!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Telecamera con supporto a parete
• Chiave esagonale
• Materiale di montaggio (viti/tasselli)
• Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle pre-
senti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento
fatto autonomamente e/o la modica dell’apparecchio.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini.
• La telecamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC.
• La telecamera è idonea per l’uso in ambienti interni ed esterni (IP65). Non utilizza-
re mai sott’acqua, potrebbe danneggiarsi.
I connettori sul cavo di collegamento della telecamera non sono impermeabili né
resistenti all’acqua, pertanto devono restare in ambienti chiusi asciutti (ad esem-
pio in un’opportuna scatola di collegamento).
• La telecamera non deve essere esposta a temperature estreme, raggi solari diret-
ti, intense vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche.
• Accertarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato, piegato o danneg-
giato da spigoli appuntiti.
• Il funzionamento di questa telecamera di monitoraggio non sostituisce la super-
visione su bambini o persone bisognose di particolare aiuto, ma serve esclusiva-
mente a sostegno di tale supervisione.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto po-
trebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Se la telecamera utilizzata collegata ad altri dispositivi (ad es. un registratore di-
gitale), osservare assolutamente anche le istruzioni per l’uso e le indicazioni di
sicurezza di tali dispositivi.
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortu-
nistiche da parte delle società e deve essere prevista un’assicurazione per gli
impianti elettrici e i materiali operativi.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate
a contattare noi o un altro specialista.
Informazioni sull’AHD
La telecamera fornisce un segnale video analogico ad alta denizione (AHD = “Analog High
Denition”). Questo non è compresso e senza ritardi. Tuttavia, per la visualizzazione delle
immagini o per la registrazione è richiesto uno speciale registratore digitale.
La visualizzazione diretta delle immagini (come ad es. nel caso di fotocamere convenzionali
con segnale video analogico FBAS-PAL) su un monitor standard non è possibile (attualmente
non esistono monitor con ingresso video AHD diretto). Quindi è necessario un registratore
digitale AHD che deve essere collegato al monitor.
Una caratteristica particolare è che per il AHD segnale è possibile utilizzare il cavo coassiale
esistente. È quindi sufciente sostituire le “vecchie” telecamere FBAS e il registratore digitale
FBAS con telecamere AHD e un registratore digitale AHD.
Al momento della realizzazione di queste istruzioni la telecamera può essere com-
mutata tra funzionamento AHD e funzionamento FBAS. A tal ne, con alimentazione
collegata tenere premuto per 3 secondi verso destra il pad direzionale (contrasse-
gnato con “R” accanto al pad direzionale).
Forse le versioni future della telecamera non potranno essere commutate e solo il
segnale video AHD sarà disponibile.
Importante:
Per registrare il segnale video AHD, per la telecamera è necessario un regi-
stratore digitale idoneo che supporti l’AHD. In caso contrario, verrà visualiz-
zato solo un segnale seriamente compromesso e difcilmente riconoscibile!
Tuttavia la telecamera non è guasta!
Se il registratore digitale permette di commutare tra l’ingresso video AHD e FBAS,
allora scegliere sempre la modalità corretta.
Montaggio
• Allentare prima le tre viti piccole sulla parte esterna del supporto di montaggio in modo che
possano essere rimosse.
• Contrassegnare attraverso i fori di ssaggio del supporto di montaggio le posizioni di foratura
corrispondenti, se si devono praticare dei fori per il ssaggio del supporto di montaggio.
Praticare un foro sufcientemente grande anche per la posa del cavo di collegamento.
Assicurarsi di non danneggiare cavi o li quando si effettuano fori per mettere il supporto in
posizione.
Scegliere la posizione di montaggio in modo che sia protetta da tentativi di manomissione
sulla telecamera stessa. Pertanto la telecamera dovrebbe essere montata ad un’altezza mi-
nima di 2,5 m.
• Far uscire il cavo di collegamento lateralmente dal supporto di montaggio o collegarlo attra-
verso un foro esistente nella parete sulla quale si desidera montare il supporto.
Proteggere il connettore dalla polvere e dalla sporcizia ad es. con un piccolo sac-
chetto di plastica.
Se il cavo di collegamento è troppo corto (a seconda dello spessore della parete o
della posizione di montaggio) utilizzare una cassetta di collegamento idonea che
deve essere montata vicino alla telecamera.
A seconda della posizione di montaggio della telecamera questa scatola di collega-
mento deve essere adatta per l’uso in ambienti esterni. Nella scatola di collegamen-
to è possibile collocare il cavo di collegamento per l’uscita video o l’alimentazione;
inoltre l’alloggiamento con la manopola di regolazione si trova sul cavo della teleca-
mera.
Posare i cavi in modo tale che siano protetti da tentativi di manomissione, ad es. in
una canalina o simile.
• Avvitare il supporto di montaggio. A seconda della parete, utilizzare viti e tasselli idonei per
tale supercie.
• Allineare la telecamera e l’anello di sicurezza; collocare la telecamera e l’anello di sicurezza
sul supporto di montaggio.
Fissare la telecamera e l’anello di sicurezza con le tre viti.
Collegamento
La telecamera dispone di un cavo di collegamento con due connettori all’estremità.
• Sul connettore BNC è disponibile il segnale video AHD. Utilizzare un adattatore idoneo se
non è possibile utilizzare un cavo video BNC. Collegare la telecamera a un registratore digi-
tale adatto in grado di lavorare con le telecamere AHD.
• La telecamera sarà collegata all’alimentazione esterna (tensione continua, 12 V/CC) tramite
la spina rotonda a basso voltaggio. Per il collegamento è necessario un connettore tondo con
diametro esterno 5,5 mm e diametro interno 2,1 mm. Il contatto esterno del connettore tondo
deve portare al meno/-, il contatto interno al più/+.
In caso di collegamento errato o tensione sbagliata la telecamera verrà danneggiata
con conseguente perdita della garanzia!
Se la telecamera è montata e installata all’esterno, entrambi i connettori devono essere posti
in un punto protetto da umidità. L’inosservanza potrebbe causare la corrosione dei connettori!
I S T R U Z I O N I www.conrad.com
Telecamera di sorveglianza
AHD 720p
N. ord. 1337785
Versione 06/15