BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLAUTOMATISCHE WASCHMASCHINE WM 1242 LUX 52038606-00
INHALT KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise Empfehlungen 2-7 2 7 KAPITEL 2: INSTALLATION 8-13 Entfernen der Transportschrauben Einstellen der Gerätefüße Elektrischer Anschluss Wasseranschluss Abwasseranschluss KAPITEL 3: BEDIENFELD 8 9 10 10-12 13 14-16 Start/Pause-Taste Funktionsstatus-Anzeigen Funktionstasten Programmknopf 14 14 15 16 KAPITEL 4: WASCHVORGANG 16-21 Vor dem Waschen Bedienung der Maschine Programmtabelle 16-17 18-20 21 KAPITEL 5: WARTUNG UND REINIGUNG Wasser-Zu
KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME SICHERHEITSHINWEISE 1)Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche im privaten Bereich bestimmt. Es ist nur zur Nutzung in Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
5) Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung: Gefahr! Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Achtung! Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Wichtig! Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. 6) Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr für Kinder! Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.
Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst (unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben; Anm. d. Prüfers). Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es in keinem Fall selbst gewechselt werden.
Die Instandsetzung des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Halten Sie Haustiere von dem Gerät fern. Explosionsgefahr! Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer Waschmaschine chemisch reinigen.
Gefahr für Kinder durch Sperrmüll! Sollten Sie das Gerät auf den Sperrmüll stellen, ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie dann das Netzkabel ab. Entsorgen Sie beide Teile getrennt. Machen Sie die Verriegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar. So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten. Achtung! Vor dem ersten Gebrauch: Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme davon, dass alle Transportsicherungen entfernt worden sind.
Achtung! Soll die Waschmaschine mit einer Transportkarre gefahren werden, muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist. Transportieren Sie die Waschmaschine stets senkrecht und mit eingebauter Transportsicherung. Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Verpackung angeliefert; damit wiegt sie so viel, dass sie nicht von einer Person getragen werden kann. Prüfen Sie, ob die Transportwege –und der Aufstellort– für dieses Gewicht geeignet sind.
KAPITEL 2: INSTALLATION Vor der Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden Punkte beachten. Entfernen der Transportsicherungsschrauben "Gefahr! Netzstecker darf bei den folgenden Arbeiten nicht in der Steckdose stecken." • Die Transportsicherungsschrauben, die sich an der Rückseite der Maschine befinden, müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Die Waschmaschine darf nicht mit montierter bzw. teildemontierter Transportsicherung in Betrieb genommen werden.
ABBILDUNG 2 ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 3 EINSTELLEN DER GERÄTEFÜSSE Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen. Damit Ihre Maschine leise und ohne Vibrationen läuft, sollte sie auf einem flachen, nicht rutschigen und festen Untergrund stehen. Sie können die Maschine mit den Gerätefüßen waagerecht ausrichten. Zunächst müssen Sie die Plastik-Kontermuttern lösen. Dann richten Sie die Maschine aus, indem Sie die Füße ab- oder aufwärts drehen.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Gefahr! Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, ausreichend abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose stecken (230 V, 50 Hz, 10 A). Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen des Gerätes leicht zugänglich sein. Keine Steckdosenleiste verwenden. Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben. An das Anschlusskabel Ihrer Maschine wurde ein speziell geerdeter Netzstecker angeschlossen.
Damit es nicht zu undichten Stellen an den Anschlüssen 1 (Anschluss für die Kaltwasserleitung) und 2 (gilt für Maschinen mit Heiß- und Kaltwasseranschluss) kommt, befinden sich in den Schlauch-Verpackungen auch die entsprechenden Dichtungen. Montieren Sie diese Dichtungen zwischen dem Schlauch und den Anschluss an der Maschine. Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3/4"-Gewinde an.
Bei einem Leitungswasserdruck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet Ihre Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht einem Durchfluss von 8 Litern pro Minute bei vollständig geöffnetem Hahn.) Nachdem alle Anschlüsse fertig sind, prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig öffnen. Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche des Zuflusses nicht geknickt, verdreht, rissig oder durch übermäßigen Zug verlängert sind.
Der Abwasserschlauch sollte in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm über dem Fußboden angeschlossen werden. Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem AbwasserAnschluss oder einem speziellen Verbindungsstück an der AbflussArmatur in einer Waschküche verbunden werden. Versuchen sie nie, den Abflussschlauch zu verlängern. Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht geknickt, gebrochen oder rissig sind.
KAPITEL 4: BEDIENFELD 1 2 3 6 7 1 Waschmittelfach 2 Anzeige Start/Pause 3 Anzeige-Funktionsstatus 4 Anzeige Programmbereitschaft 9 4 5 8 5 Programmknopf 6 Taste Start/Pause 7 Funktionstasten 8 Anzeige Programmende 9 Wahlschalter Schleuderumdrehungen Unser vollelektronisches Produkt ist mit Soft-Touch Tasten ausgestattet. Um die Funktionen zu aktivieren, bitte die Tasten leicht berühren. START/PAUSE-TASTE Dient zum Starten eines ausgewählten Programms oder zur Unterbrechung während des Betriebs.
FUNKTIONSTASTEN Spülstopp Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kleidung nicht sofort nach dem Programmende herausgenommen werden kann. Dies verhindert Knitterfalten. Wenn diese Taste gedrückt wurde, wird das letzte Spülwasser nicht abgelassen. Um dann das Programm von diesem Punkt an weiterlaufen zu lassen, drücken Sie die Taste erneut. Extra Spülgang Mit dieser Funktion können Sie zusätzlich zu den Spülgängen der einzelnen Programme der Maschine einen Zusatzspülgang Spülgang durchführen.
PROGRAMMKNOPF Mit dem Programmknopf können Sie das Waschprogramm wählen, mit dem Sie Ihre Wäsche waschen wollen. Sie können das Programm auswählen, indem Sie den Knopf in beide Richtungen drehen. Sie müssen darauf achten, dass der Programmknopfschalter genau auf dem Programm steht, dass Sie auswählen wollen. Wenn Sie den Programmknopf während des Waschvorganges auf O (Aus) stellen, wird das Programm nicht zu Ende gebracht. KAPITEL 4: WASCHVORGANG Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Wenden Sie die Innenseite von Kleidern Strickwäsche, T-Shirts und Sweat-Shirts nach außen. Waschen Sie ihre kleinen Wäschestücke, wie Socken und Taschentücher in einem Waschbeutel. Waschen bis 90 C Waschen bis 60 C Waschen bis 30 C Nicht in der Maschine waschen Einlegen der Wäsche in die Maschine Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Versuchen Sie nie, die Einfülltür bei laufendem Programm mit Gewalt zu öffnen! Die Trommelöffnung ist relativ groß. Kinder oder Tiere könnten in die Trommel klettern.
Füllen Sie das Weichspülmittel in das entsprechende Fach im Waschmittelfach. Überschreiten Sie nie die maximale Einfüllmenge sonst wird das Weichspülmittel über den Siphon in das Waschwasser abgeleitet. Sehr zähflüssige Weichspülmittel sollten mit etwas Wasser verdünnt werden, bevor sie eingefüllt werden. Durch sehr zähflüssige Weichspülmittel kann der Siphon verstopfen und das Mittel nicht in das Spülwasser gelangen. Sie können flüssige Waschmittel bei allen Programmen ohne Vorwaschgang benutzen.
Programm ändern Wenn Sie ein Programm ausgewählt haben, dieses aber unterbrechen möchten, müssen Sie wie folgt vorgehen: Drücken Sie die Taste Start/Pause. Stellen Sie den Programmknopf auf O (Aus). Stellen Sie dann den Programmknopf auf das Programm, das Sie nun ausgewählt haben (siehe Tabelle 1,Seite 21-22). Die Anzeige für die Programmbereitschaft leuchtet auf. Mit der Start/Pause-Taste starten Sie nun das von Ihnen gewählte Programm.
Die Tür wird nach ungefähr zwei Minuten nach dem Programmende entriegelt. Sie können die Tür dann öffnen, indem Sie den Griff der Tür zu sich heranziehen, und dann die Kleidung herausnehmen. Nachdem Sie die Maschine entladen haben, lassen Sie die Tür offen, damit die Maschine innen trocknen kann. Ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie den Wasserhahn.
WASCHEMENG E MAX. (kg) SCHLEUDERN MAX. (U/min.) ***PROGRAMMDAUER CA. (Min.) ***WASSERVER -BRAUCH CA. (Liter) ***ENERGIEVER -BRAUCH CA. (kWh) 90° 2 5 Kochwäsche, Baumwolle, und Leinen 1200 136 60 1,47 60° 1+2 5 Sehr schmutzig, Baumwolle, Buntwäsche und Leinen 1200 135 76 0,98 60° 2 5 1200 150 43 0,95 BAUMWOLLE 40° 2 5 1200 128 61 0.53 ÖKO-WASCHEN BAUMWOLLE Schnellwäsche 40° 30° 30° 2 2 2 5 5 2,5 1200 1200 800 120 115 30 41 48 40 0,32 0,29 0.
- 2 2 HANDWÄSCHE 35° 2 2 WOLLE 30° 2 2 WOLLE, kalt - 2 2 SPÜLEN - 2 5 SCHLEUDERN - - 5 22 ABPUMPEN - - - Wenn Sie nach dem Waschgang ein zusätzliches Spülprogramm wünschen, können Sie dieses Programm für alle Kleidungsstücke verwenden. Wenn Sie nach dem Waschgang ein zusätzliches Schleuderprogramm wünschen, können Sie dieses Programm für alle Kleidungsstücke verwenden. Dieses Programm dient dazu, nach dem Waschvorgang das Schmutzwasser aus der Maschine herauszupumpen.
KAPITEL 5: WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie den Wasserhahn. Gerät nie mit einem Wasserstrahl abspritzen! Lebensgefahr durch Stromschlag! WASSER ZUFLUSSFILTER An beiden Seiten des Wasserzuflussschlauches befinden sich Filter, die verhindern sollen, dass Schmutz o. ä. mit dem Wasser in die Maschine gelangt. Sollte die Maschine bei geöffnetem Wasserhahn nicht genügend Wasser erhalten, sollte der Filter gereinigt werden. Entfernen Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr.
PUMPENFILTER Das Pumpenfiltersystem verlängert die Lebensdauer der Pumpe, mit der das Abwasser aus dem Gerät gepumpt wird. Der Filter verhindert ein Eindringen von Fusseln in die Pumpe. Wir empfehlen, den Pumpenfilter alle zwei bis drei Monate zu reinigen. So reinigen Sie den Pumpenfilter: Öffnen Sie die Sockelleistenabdeckung durch Ziehen am Griff. Bevor Sie das Filtergehäuse öffnen, stellen Sie ein Gefäß zum Auffangen von Restwasser vor dem Filter auf.
WASCHMITTELFACH Mit der Zeit können sich an der Waschmittellade und dem Gehäuse Waschmittelrückstände ablagern. Um diese zu entfernen, nehmen Sie die Waschmittellade von Zeit zu Zeit ganz heraus. Die Waschmittellade hat zwei Raststellungen. So nehmen Sie die Lade heraus: 1- Ziehen Sie die Lade bis zur ersten Einraststellung heraus. Abb. -1 2- Ziehen Sie die Lade weiter fest bis zur zweiten Einraststellung heraus. (Abb.
HINWEIS! Sollte die Maschine an einem Platz aufgestellt werden, an dem die Umgebungstemperatur unter 0°C fallen kann, gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Maschine nicht benutzen: Schließen Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den oder die Wasserschläuche vom Anschluss. Legen Sie die Enden der Wasserzufuhr- und Ableitungsschläuche in eine Schale am Boden. Stellen Sie den Programmknopf auf "Abpumpen". Die Anzeige für die Programmbereitschft leuchtet auf. Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste.
KAPITEL 6: VERMEIDUNG KLEINERER FEHLER Alle Reparaturarbeiten an der Maschine müssen von dafür zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden. Wenn eine Reparatur an Ihrer Waschmaschine notwendig ist, oder Sie nicht in der Lage sind, den Fehler mit Hilfe der unten stehenden Informationen zu beheben, müssen Sie wie folgt vorgehen: Ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie den Wasserhahn. Wenden Sie sich an den nächstliegenden Kundendienst.
Fehler Möglicher Grund Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Ihre Sicherung ist defekt. Der Strom ist abgeschaltet. Ihre Maschine läuft nicht. Die Start/Pause-Taste ist nicht gedrückt worden. Der Programmknopf steht auf O (Aus). Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Der Wasserhahn ist geschlossen. Der Wasserschlauch kann geknickt sein. Ihre Maschine bekommt kein Wasser. Der Wasserschlauch ist verstopft. Der Filter am Eingangsventil ist verstopft. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Fehler Ihre Maschine vibriert. Zu viel Schaum im Waschmittelfach. Möglicher Grund Fehlerbehebung Es befindet sich nur eine kleine Menge Wäsche in der Maschine. Dies behindert die Funktion der Maschine nicht. Es sind zu viele Kleidungsstücke in der Maschine oder sie sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden. Bitte überschreiten Sie nicht die empfohlene Lademenge und verteilen Sie die Kleidungsstücke gut ausgewogen in der Trommel.
Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Sie haben zu viel Kleidung in die Waschmaschine getan und die Ladekapazität überschritten. Laden Sie nur die maximal vorgesehene Menge Wäsche in die Maschine. Ihr Wasser kann hart sein. Verwenden Sie die Menge Waschmittel, die vom Hersteller für den Härtegrad empfohlen wird. Die Kleidung ist in der Trommel nicht ausgewogen verteilt worden. Verteilen Sie die Kleidungsstücke besser ausgewogen in der Trommel.
Fehler Der Schleudergang erfolgt nicht, oder nach einer Verzögerung. Möglicher Grund Fehlerbehebung Kein Fehler. In der Zwischenzeit läuft das Kontrollprogramm für nicht ausbalancierte Trommelladung. Das System zur Vermeidung von nicht ausbalancierter Ladung der Trommel sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der Trommel. Nachdem die Wäsche verteilt ist, schaltet die Maschine auf den Schleudergang um.
Fehlerkode Fehleranzeige Möglicher Fehler Zu ergreifende Maßnahme Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Das Wasser kann abgestellt sein. Überprüfen Sie das. Sollte das Problem sich so nicht beheben lassen, wird Ihre Maschine nach einer Weile von selbst stoppen. Ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Reinigen Sie den Pumpenfilter. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst.
Fehlerkode Err 05 Die Anzeige Start/Pause und die Anzeige Programmende blinken. Err 06 Die Anzeige Programmbereitschaft und die Anzeige Programmende blinken. Err 07 Die „Start/Pause“ Anzeige, die „Betriebsbereit“ Anzeige und die „Programm Ende“ Anzeige leuchten dauerhaft. Err 08 Die Anzeige Start/Pause, die Anzeige Programmbereitschaft und die Anzeige Programmende blinken Err 09 Möglicher Fehler Fehleranzeige Die Anzeige Programmbereitschaft und die Anzeige Programmende leuchten ständig.
KAPITEL8: INTERNATIONALE WASCHZEICHEN Waschtemperatur. Nicht in der Maschine waschen (Handwäsche). Handwarmes Bügeleisen. Mittelheißes Bügeleisen. Heißes Bügeleisen. Nicht bügeln. Nicht im Trockner trocknen. Zum Trocknen aufhängen. Tropfnass aufhängen. Flach trocknen. Nicht bleichen. Zum Bleichen geeignet. Diese Symbole sind alle Reinigungssymbole. Die Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an, welche Art von Lösungsmittel verwendet werden kann.
KAPITEL 9: PRAKTISCHE HINWEISE FÜR FLECKENENTFERNUNG Alkoholische Getränke: Der verschmutzte Bereich sollte zunächst mit kaltem Wasser ausgewaschen werden, dann mit Glyzerin und Wasser behandelt und danach mit einer WasserEssig-Mischung gespült werden. Schuhcreme: Die Verfärbung sollte vorsichtig abgerieben werden, ohne das Kleidungsstück zu beschädigen, und dann mit Waschmittel eingerieben und gespült werden.
Creme, Eiscreme und Milch: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen Sie den betroffenen Teil mit Waschmittel. Sollte der Fleck noch nicht entfernt sein, behandeln Sie das Kleidungsstück mit Seifenwasser und zwar in der Menge, die der Hersteller für diesen Stoff zulässt (benutzen Sie bei Buntwäsche kein Seifenwasser). Schimmel: Schimmelflecken sollten so schnell wie möglich entfernt werden.
KAPITEL 10: TECHNISCHES DATENBLATT (Example for reference only! Nur als Beispiel; Anm. d. Prüfers) –Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30.10.1997 Hersteller Typ/Bezeichnung Artikelnummer Vestel WM 1242 LUX 10630237 A Energieeffizienzklasse 1)2)4) Energieverbrauch 2) 0.95 kWh Waschwirkungsklasse 1)2) Schleuderwirkungsklasse 1)2) A B Schleuderwirkung 2)3) Schleuderdrehzahl max.
Hinweis zu den Verbrauchswerten: Die oben genannten Werte sind, unter Berücksichtigung der Norm, unter ganz genau festgelegten Betriebsbedingungen gemessen worden. Damit sind alle Geräte direkt vergleichbar. Sollten Sie diese Werte zu Hause nachmessen wollen, beachten Sie bitte, dass – je nach Menge und Gewebeart Ihrer Wäsche, Verschmutzung, Waschmittelmenge, Temperatur des zulaufenden Wassers und Umgebungstemperatur – die Ergebnisse sehr stark abweichen können.
Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindestelle die zuständige Entsorgungsstelle.
