SMART OPTICS
LUVION Premium Baby products 3 E N G L I S H...................................................................................................................4 NEDERLANDS............................................................................................................................12 FRANÇAIS............................................................................................................................20 DEUTSCH..................................................................
INSTRUCTION MANUAL PACKAGE CONTENTS: • • • • • • • • Luvion Smart Optics Camera One power adapter USB Cable Bracket Two screws Reset pin Angle bracket Silicon sleeve PRODUCT OVERVIEW Luvion Smart Optics Camera 1. Status indicator light 2. Microphone 3. Call button 4. Speaker 5. SD Card slot 6. Reset 7. USB Power input 1 2 4 5 3 6 7 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Luvion Smart Optics baby monitor. From now on you can always see and hear your baby.
LUVION Premium Baby products 5 SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • Read and keep the instructions. All the safety and operating instructions should be ready before use. This device can’t replace responsible adult supervision. This device is designed for indoor use only. The units should not be exposed to rain or moisture. The units should not be exposed to direct heat sources. This product is not a toy and should be kept out of children’s reach.
Option 2 Or, use the included mounting bracket to fix the camera to a smooth, solid surface. SET UP/CAMERA INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. Plug the included USB cable into the Luvion Smart Optics Camera. After the USB cable has been plugged into the included power adapter, insert the power adapter into a wall socket. The status indicator will light up in red and flashes two times per second. Go to step 5.
LUVION Step 2 Premium Baby products 7 Add device by pressing on the“+” icon in the upper right corner and choose “Security & Video Surveillance and select “Smart Camera (Wi-Fi)” as shown below. EN Step 3 Check the box next to “make sure that the indicator is flashing or a prompt tone is heard” and press “Next” to connect with the Wi-Fi Network.
Step 4 Select your own Wi-Fi Network and enter the password of your Wi-Fi network and then press ‘Next’. Please note: this device only supports 2,4GHz networks. Step 5 Scan the QR code with the camera. Make sure to keep a distance of 15 to 20 cm between the camera and the QR code shown in the App. If you heard a beep tone, press on “I heard a prompt”.
LUVION Premium Baby products 9 Step 6 Once connected and paired successfully, you will be able to rename the device according to your preference. Please note: if you are unable to pair the camera with the App, please unplug the power adapter from the wall socket and retry by following again the steps in this manual. Step 7 When paired successfully, you will be able to monitor the baby. Press on the upper right to activate detection alarms such as sound and motion detections, while using the camera.
Step 8 Please note: The camera device can only be registered to one account. Make sure you remove the device from the app before changing ownership. Press on the name of the device in the App and hold it for a few seconds. The screen to remove the device will then appear.
LUVION IR distance: Image resolution: WDR: Video Compression: Bit rate: SD-card supported: Wireless RF mode frequency band: Wireless communication protocol: Wireless Security: Communication Protocol: Operating system: Operate temperature: Dimensions: Premium Baby products 11 <10 meters 1920 x 1080P Digital WDR H.264 32Kbps~2Mbps Micro SD card (max. 128gb) 2412-2472 MHz 2.4F WIFI (IEEE 802.
HANDLEIDING INHOUD DOOS: • • • • • • • Luvion Smart Optics Camera Eén voedingsadapter USB-kabel Twee montagesteunen Twee schroeven Reset pin Siliconen hoes PRODUCT OVERZICHT Luvion Smart Optics Camera 1. Statusindicatielampje 2. Microfoon 3. Bel knop 4. Luidspreker 5. SD-kaartsleuf 6. Reset knop 7. USB-voedingsingang 1 2 4 5 3 6 7 INTRODUCTIE Hartelijk dank voor de aanschaf van de Luvion Smart Optics babyfoon. Vanaf nu kunt u uw baby altijd horen en zien.
LUVION Premium Baby products 13 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • • • • • • • • • • • • Lees en bewaar deze instructies. Vóór gebruik dient men alle waarschuwingen en instructies door te lezen. Dit product mag nooit een vervanging zijn van verantwoordelijk toezicht door volwassenen. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Dit product mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen.
Optie 2 Of gebruik de meegeleverde montagesteun om de camera aan een vlak, stevig oppervlak te bevestigen. INSTELLEN/CAMERA-INSTALLATIE 1. 2. 3. 4. 5. Steek de meegeleverde USB-kabel in de Luvion Smart Optics Camera. Nadat de USB-kabel in de meegeleverde voedingsadapter is gestoken, steekt u de voedingsadapter in een stopcontact. De statusindicator licht rood op en knippert twee keer per seconde. Ga naar stap 5.
LUVION Premium Baby products Stap 2 Voeg een apparaat toe door op het “+” icoon in de rechterbovenhoek te drukken en kies “Security & Video Surveillance” en selecteer “Smart Camera (Wi-Fi)” zoals hieronder weergegeven. Stap 3 Vink het vakje aan naast “make sure that the indicator is flashing or a prompt tone is heard” en druk op “Next” om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk.
Stap 4 Selecteer uw eigen Wi-Fi-netwerk en voer het wachtwoord van uw netwerk in en druk vervolgens op ‘Next’. Let op: dit apparaat ondersteunt alleen 2,4GHz-netwerken. Stap 5 Scan de QR-code met de camera. Houd een afstand van 15 tot 20 cm tussen de camera en de QR-code die in de App wordt weergegeven. Als u een pieptoon hebt gehoord, drukt u op “I heard a prompt”.
LUVION Premium Baby products 17 Stap 6 Eenmaal succesvol verbonden en gekoppeld, kunt u het apparaat naar uw voorkeur hernoemen. Let op: als je de camera niet kunt koppelen met de app, haal dan de adapter uit het stopcontact en probeer het opnieuw door de stappen in deze handleiding nogmaals te volgen. Stap 7 Als het koppelen is gelukt, kunt u de baby in de gaten houden.
Stap 8 Let op: Het camera-apparaat kan slechts op één account worden geregistreerd. Zorg ervoor dat u het apparaat uit de app verwijdert vvoordat u het product door verkoopt of op een ander account aanmeldt. Druk op de naam van het apparaat in de App en houd deze een paar seconden vast. Het scherm om het apparaat te verwijderen verschijnt dan.
LUVION Premium Baby products Instelbare hoek: IR-afstand: Beeldresolutie: WDR: Videocompressie: Bitsnelheid: SD-kaart ondersteund: Draadloze RF-modus frequentieband: Draadloos communicatieprotocol: Draadloze beveiliging: Communicatieprotocol: Besturingssysteem: Bedrijfstemperatuur: Afmetingen: 19 Pan: 0-355°, Tilt: 0-60° <10 meters 1920 x 1080P Digital WDR H.264 32Kbps~2Mbps Micro SD-kaart (max. 128gb) 2412-2472 MHz 2.4F WIFI (IEEE 802.
MANUEL D’UTILISATION CONTENU DE L’EMBALLAGE: • • • • • • • Caméra Luvion Smart Optics Un adaptateur secteur Cable USB Deux supports de montage Deux vis Broche pour réinitialiser Housse en silicone PRÉSENTATION DU PRODUIT Caméra Luvion Smart Optics 1. Voyant d’état 2. Micro 3. Bouton d’appel 4. Haut-parleur 5. Emplacement pour carte SD 6. Bouton de réinitialisation 7. Entrée d’alimentation USB 1 2 4 5 3 6 7 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le babyphone Luvion Smart Optics.
LUVION Premium Baby products 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • Lisez et conservez les instructions. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation. Cet appareil ne peut pas remplacer la surveillance d’un adulte responsable. Cet apparail est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Les unités ne doivent pas être exposées à la pluie ou à l’humidité. Les unités ne doivent pas être exposées à des sources directes de chaleur.
Option 2 Ou utilisez les supports inclus pour monter la caméra sur une surface plane et solide. INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. Branchez le câble USB fourni dans la caméra Luvion Smart Optics. Après avoir branché le câble USB sur l’adaptateur secteur fourni, branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant. Le voyant d’état s’allume en rouge et clignote deux fois par seconde. Passez à l’étape 5.
LUVION Premium Baby products 23 Étape 2 Ajoutez un appareil en appuyant sur l’icône « + » dans le coin supérieur droit et choisissez « Security & Video Surveillance » et sélectionnez « Smart Camera (Wi-Fi) » comme indiqué ci-dessous. FR Étape 3 Cochez la case à côté de « make sure that the indicator is flashing or a prompt tone is heard » et appuyez sur « Next » pour vous connecter au réseau Wi-Fi.
Étape 4 Sélectionnez votre propre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi, puis appuyez sur « Next ». Remarque : cet appareil ne prend en charge que les réseaux 2,4 GHz. Étape 5 Scannez le code QR avec la caméra. Assurez-vous de garder une distance de 15 à 20 cm entre la caméra et le code QR affiché dans l’application. Si vous entendez un bip, appuyez sur « I heard a prompt ».
LUVION Premium Baby products 25 Étape 6 Une fois connecté et couplé avec succès, vous pourrez renommer l’appareil selon vos préférences. Remarque : si vous ne parvenez pas à coupler la caméra avec l’application, veuillez débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale et réessayer en suivant à nouveau les étapes de ce manuel. Étape 7 Une fois couplé avec succès, vous pourrez surveiller le bébé.
Étape 8 Remarque : La caméra ne peut être enregistrée que sur un seul compte. Assurez-vous de supprimer l’appareil de l’application avant de changer de propriétaire. Appuyez sur le nom de l’appareil dans l’application et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. L’écran de suppression de l’appareil apparaît alors.
LUVION Premium Baby products Angle réglable : Distance infrarouge : Résolution de l’image : WDR: Compression vidéo : Débit binaire : Carte SD prise en charge : Bande de fréquence du mode RF sans fil : Protocole de communication sans fil : Sécurité sans fil : Protocole de communication : Système d’exploitation : Température de fonctionnement : Dimensions : 27 panoramique : 0-355°, inclinaison : 0-60° <10 mètres 1920 x 1080P Digital WDR H.264 32Kbps~2Mbps Carte Micro SD (max. 128 Go) 2412-2472 MHz 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG PAKETINHALT: • • • • • • • • Luvion Smart Optics Kamera Ein Netzteil USB-Kabel Halterung Zwei Schrauben Pin zurücksetzen Winkelhalterung Silikonhülle PRODUKTÜBERSICHT Caméra Luvion Smart Optics 1. Status-Anzeigeleuchte 2. Mikrofon 3. SD-Kartenschlitz 4. Reset 5. Anruf-Taste 6. Lautsprecher 7. USB Netzeingang 1 2 4 5 3 6 7 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Luvion Smart Optics Babyphone entschieden haben. Von nun an können Sie Ihr Baby immer hören und sehen.
LUVION Premium Baby products 29 SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • Lesen Sie die Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten vor dem Gebrauch gelesen werden. Dieses Gerät kann die verantwortungsvolle Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen nicht ersetzen. Diese Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Das Gerät dürfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät dürfen keinen direkten Wärmequellen ausgesetzt werden.
Option 2 Oder verwenden Sie die mitgelieferte Halterung, um die Kamera auf einer glatten, festen Oberfläche zu befestigen. EINRICHTUNG/KAMERAINSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die Luvion Smart Optics Kamera. Nachdem das USB-Kabel an das mitgelieferte Netzteil angeschlossen wurde, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Die Statusanzeige leuchtet rot und blinkt zweimal pro Sekunde. Gehen Sie zu Schritt 5.
LUVION Premium Baby products 31 Schritt 2 Fügen Sie ein Gerät hinzu, indem Sie auf das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke drücken und wählen Sie „Sicherheit & Videoüberwachung“ und wählen Sie „Smart Camera (Wi-Fi)“ wie unten gezeigt. DE Schritt 3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben “make sure that the indicator is flashing or a prompt tone is heard” und drücken Sie “Next”, um eine Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen.
Schritt 4 Wählen Sie Ihr eigenes Wi-Fi-Netzwerk aus und geben Sie das Passwort für Ihr Wi-FiNetzwerk ein, und drücken Sie dann auf „Next“. Hinweis: Dieses Gerät unterstützt nur 2,4-GHz-Netzwerke. Schritt 5 Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera. Achten Sie darauf, einen Abstand von 15 bis 20 cm zwischen der Kamera und dem in der App angezeigten QR-Code einzuhalten. Wenn Sie einen Piepton gehört haben, drücken Sie auf „I heard a prompt“.
LUVION Premium Baby products 33 Schritt 6 Nach erfolgreicher Verbindung und Kopplung können Sie das Gerät nach Ihren Wünschen umbenennen. Bitte beachten: Wenn Sie die Kamera nicht mit der App koppeln können, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose und versuchen Sie es erneut, indem Sie die Schritte in dieser Anleitung erneut ausführen. DE Schritt 7 Nach erfolgreicher Kopplung können Sie das Baby überwachen.
Schritt 8 Bitte beachten Sie: Das Kameragerät kann nur mit einem Konto registriert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät aus der App entfernen, bevor Sie den Besitzer wechseln. Drücken Sie in der App auf den Namen des Geräts und halten Sie ihn einige Sekunden lang gedrückt. Der Bildschirm zum Entfernen des Geräts wird dann angezeigt.
LUVION Premium Baby products Objektiv: Betrachtungswinkel: Einstellbarer Winkel: IR-Abstand: Bildauflösung: WDR: Videokomprimierung: Bitrate: Unterstützte SD-Karte: Funkfrequenzband im HF-Modus: Drahtlose Sicherheit: Sécurité sans fil : Kommunikationsprotokoll: Betriebssystem: Betriebstemperatur: Abmessungen: 35 3.6mm 100° Pan : 0-355°, Tilt : 0-60° <10 Meter 1920 x 1080P Digitaler WDR H.264 32Kbps~2Mbps Micro-SD-Karte (max. 128 GB) 2412-2472 MHz 2.4F WIFI (IEEE 802.
Luvion Premium Babyproducts Visit us at: www. Luvion.
