Installation Guide

IMPORTANT: Avant de déconnecter les appareils existants, étiquetez le fil connecté à la vis de couleur différente
(généralement noire et étiquetée COM). Il s’agit du fil commun. QUESTIONS? Consultez lutron.com/SunnataWiring
IMPORTANTE: Antes de desconectar los dispositivos existentes, rotule el cable conectado al tornillo de diferente color
(típicamente negro y etiquetado como COM). Este es el cable Común. ¿ALGUNA PREGUNTA? Consulte lutron.com/SunnataWiring
*Puissance Inc. / Hal. maximale admissible
*Máxima potencia Inc./Hal. admisible
Compartiment simple
Dispositivo único
Fin du compartiment
Fin del grupo
Milieu du compartiment
Centro del grupo
600 W 500 W 400 W
APRÈS L'INSTALLATION: Régler la plage de gradation pour les DEL et les AFC
LUEGO DE LA INSTALACIÓN: Ajuste el rango de atenuación de los LED y las LFCA
Gradateur LED+ Sunnata
Atenuador Sunnata LED+
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Installer en toute
confiance
Utilisez les schémas inclus ou
consultez notre site Web pour
obtenir des instructions étape
par étape.
Instale con confianza
Para obtener instrucciones paso a paso
utilice los diagramas incluidos o visite
nuestro sitio web.
1. AVERTISSEMENT: À utiliser seulement pour des luminaires installés de façon
permanente avec des lampes fluorescentes compactes, des ampoules DEL,
halogènes, ou incandescentes variables vissables. Pour éviter toute surchauffe et
d’endommager d’autres équipements, n’utilisez pas ce produit pour commander
des prises, des appareils motorisés ou des appareils alimentés par transformateur.
2. Effectuez l’installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.
3. En l’absence de «moyens de mise à la terre» existant dans le boîtier d’encastrement,
le National Electrical Code (NEC®) autorise l’installation d’une commande en
remplacement lorsqu’une façade en plastique avec des fixations en plastique est
utilisée ou lorsque le circuit est protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre
(DDFT). Les plaques murales Lutron répondent à cette exigence. Capuchonnez ou
retirerez le fil vert avant de visser la commande dans le boîtier d’encastrement.
4. Protégez le gradateur afin d’éviter la poussière et la saleté lors de la peinture ou du
masticage du mur.
5. Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher en fonctionnement.
6. Ne nettoyez le gradateur qu’avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser
de nettoyants chimiques. Pour plus de renseignements, veuillez consulter
lutron.com/cleaning
7. Utilisation à l’intérieur seulement.
1. PRECAUCIÓN: Sólo utilizar con artefactos permanentemente instalados, con
lámparas de rosca fluorescentes compactas atenuables, LED de rosca atenuables o
lámparas halógenas o incandescentes. Para evitar el sobrecalentamiento y posibles
daños a otros equipos, no utilizar para controlar receptáculos, artefactos accionados
a motor o aparatos provistos de transformador.
2. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y locales.
3. Cuando no existe un “medio de puesta a tierra” en una caja de empotrar, el Código
Eléctrico Nacional (NEC®) permite instalar un control como reemplazo cuando se
utilice una placa frontal de plástico con elementos de fijación de plástico o el circuito
esté protegido por un interruptor de circuito contra fallas de tierra (GFCI). Las placas
de pared de Lutron satisfacen este requisito. Cubra o retire el cable verde antes de
atornillar el control en la caja de empotrar.
4. Al pintar o masillar proteja el atenuador contra el polvo y la suciedad.
5. Es normal que el atenuador se sienta caliente al tacto durante su operación.
6. Sólo limpie el atenuador con un paño suave y húmedo. No utilice ningún
limpiador químico. Para obtener más información, consulte en lutron.com/cleaning
7. Sólo para uso bajo techo.
Remarques importantes
Notas importantes
Encastrement et déclassement
Agrupamiento y reducción de potencia
Français
Pour recevoir une garantie prolongée | Reciba una garantía extendida:
lutron.com/SunnataSurvey
Assistance | Asistencia: 1.844.LUTRON1 (É.-U./ Canada | E.U.A. / Canadá) +1.888.235.2910 (Mexique | México)
lutron.com/sunnatasupport
Retirez les sections latérales en cas de montage de deux
appareils ou plus côte-à-côte (voir le tableau pour connaître les
nouvelles puissances nominales).
Remarque : Le déclassement n’est pas nécessaire pour les
charges DEL / AFC.
Si monta dos o más dispositivos uno al lado del otro retire las secciones laterales
(para la nueva especificación de potencia consulte el gráfico).
Nota: No es necesario reducir la potencia para cargas LED / LFCA.
Trouver la
bonne DEL
Encuentre el LED adecuado
lutron.com/LEDfinder
Ga rant ie l imit ée | Garantía limitada: lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Lutron, LED+ et Sunnata sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays. L'icône YouTube est une marque commerciale de Google LLC. ©2019-2021 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron, LED+ Y Sunnata son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. El icono de YouTube es una marca comercial de Google LLC.
Español
Vidéos
d’instructions
Videos explicativos
lutron.com/SunnataWiring
1. Touchez le milieu de la barre d’éclairage
pendant environ 6secondes jusqu’à ce que la
barre d’éclairage commence à clignoter.
2. Faites glisser un doigt vers le haut ou vers
le bas sur la barre d’éclairage pour régler la
luminosité souhaitée.
3. Appuyez sur le bouton ÉTEINDRE pour quitter.
1. Toque el centro de la barra de luces durante
aproximadamente 6 segundos hasta que la misma
comience a destellar.
2. Deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo en la barra de
luces para ajustar el brillo deseado.
3. Toque el botón de APAGADO para salir.
Optionnel: Personnalisation MyLevel
Visitez lutron.com/SunnataMyLevel pour
apprendre à régler:
• La plage de gradation du seuil haut
• Un niveau d’éclairage prédéfini
• La luminosité de la barre d’éclairage
• La veilleuse / l’indicateur de niveau d’éclairage
Opcional: Personalización de MyLevel
Visite lutron.com/SunnataMyLevel para aprender
cómo ajustar:
• Rango de atenuación de la intensidad máxima
• Nivel de luz predefinido
• Brillo de la barra de luces
• Indicador de luz nocturna / nivel de luz
AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez
l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible
avant l’installation.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar
desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o el fusible.
ON
OFF
Vis de couleur
différente
Tornillo de color
diferente
Étiquette
Etiqueta
Insérez et
tournez pour
serrer
Inserte y gire
para apretar
Option de câblage 2: Va-et-vient avec un interrupteur auxiliaire Sunnata
Opción de cableado 2: Tres vías con un interruptor accesorio Sunnata
Pour la commutation des lumières depuis deux emplacements:
Para las luces encendidas desde dos ubicaciones:
Fil non noir
Cable no negro
Emplacement 1
Ubicación 1
Emplacement 2
Ubicación 2
Fil non noir
Cable
no negro
Étiquette
Etiqueta
Fil non noir
Cable
no negro
Étiquette
Etiqueta
Fil de terre
(dénudé ou vert)
Cable de puesta
a tierra (pelado
o verde)
Fil de
pontage
jaune
Cable de
puente
amarillo
Requis pour les
va-et-vient
Requerido para
tres vías
Fil de terre
(dénudé ou vert)
Cable de puesta
a tierra (pelado
o verde)
Option de câblage 1: Unipolaire
Opción de cableado 1: Unipolar
Pour la commutation des lumières depuis
un emplacement:
Para las luces encendidas desde una ubicación:
Fil de terre (dénudé ou vert)
Cable de puesta a tierra
(pelado o verde)
Insérez et
tournez pour
serrer
Inserte y gire
para apretar
Utilisez le
connecteur bleu
Utilice el
conector azul
Fil vert
Cable verde
REMARQUE: Les fils noir et rouge du gradateur sont interchangeables.
NOTA: Los cables rojo y negro del atenuador son intercambiables.
AVANT APRÈS LE RECÂBLAGE
ANTES DESPUÉS DE VOLVER A CABLEAR
Fil vert
Cable verde
Fil de terre
(dénudé ou vert)
Cable de puesta a tierra
(pelado o verde)
Pièces incluses | Piezas incluidas
Gradateur
Atenuador
Capuchon de connexion
Jaune (x4)
Bleu (x1)
Conector de cable
Amarillo (x4)
Azul (x1)
Vis (x2)
Tornillos (x2)
Fil de pontage
(nécessaire
uniquement
pour l’option de
câblage3)
Cable de puente
(sólo necesario
para la opción de
cableado 3)
Déconnecter l’alimentation Desconecte la energía
Rouge
Rojo
Bleu
Azul
Noir
Negro
Rouge
Rojo
Bleu
Azul
Noir
Negro
Installer le gradateur principal
Instale el atenuador principal
Installer l’interrupteur auxiliaire (ST-AS)
Instale el interruptor accesorio (ST-AS)
1 2
Commun
(étiqueté)
Común
(rotulado)
Bleu
Azul
Rouge
Rojo
Noir
Negro
Fil vert
Cable verde
L’un vers le disjoncteur et
l’autre vers la/les lumière(s).
À titre d’illustration seulement.
Ne pas trop déconnecter.
Uno al disyuntor y uno a
las luces. Sólo para fines
ilustrativos. No desconectar.
Bleu
Azul
Rouge
Rojo
Noir
Negro
Fil vert
Cable verde
Fil de terre (dénudé ou vert)
Cable de puesta a tierra (pelado o verde)
Fil de terre (dénudé ou vert)
Cable de puesta a tierra (pelado o verde)
REMARQUE: Assurez-vous que le même fil de couleur se connecte au fil bleu à tous les emplacements.
REMARQUE: Le gradateur principal peut être placé n’importe où.
Commun
(étiqueté)
Común
(rotulado)
120 V~ 60 Hz
Option de câblage 3: Va-et-vient avec un interrupteur existant
Opción de cableado 3: Tres vías con un interruptor existente
Pour la commutation des lumières depuis deux emplacements:
Para las luces encendidas desde dos ubicaciones:
REMARQUE: Avant de déconnecter les fils des appareils existants, veuillez étiqueter les fils comme décrit ci-dessus pour l’option 2.
NOTA: Antes de desconectar los cables de los dispositivos existentes, rotúlelos como se describe más arriba para la opción 2.
P/N 0302024 REV A
NOTA: Asegúrese de que se conecte al cable azul el mismo cable de color en todas las ubicaciones.
NOTA: El atenuador principal puede ser colocado en cualquier ubicación.
Veuillez lire avant l’installation
Leer antes de instalar
STCL-153M
150 W
DEL / AFC
LED / LFCA
600 W *
Incand. / Hal.