Cut Sheet

Conectando o dimmer na lateral de carga:
Conecte o fio • verde de aterramento no dimmer no fio de cobre
desencapado ou no fio verde de aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte o fio identificado no passo 3b ao terminal de parafuso •
de latão no Dimmer.
Conecte o fio da mesma cor conectado ao terminal de parafuso •
azul no dimmer acessório que substituiu um interruptor de 4 vias
(cor do fio observada acima) no terminal de parafuso azul no dimmer.
Conecte o fio neutro na caixa de embutir ao terminal de parafuso •
prateado no dimmer.
Conecte o fio proveniente do terminal • laranja no reator no fio laranja
no dimmer.
Conecte o fio remanescente removido do interruptor no terminal •
de parafuso preto no dimmer.
Controle de três ou mais locais Substitua o(s) interruptor(es) de 4 vias:
Nota: os interruptores de 4 vias devem ser substituídos por dimmers acessórios.
Conecte o fio • verde de aterramento no dimmer acessório no fio de cobre desencapado ou no fio verde de aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte os dois fios marcados no passo 3c (observando suas cores) no terminal de parafuso • azul no dimmer acessório
(um fio no parafuso e o outro no terminal de pressão).
Conecte um dos fios remanescentes removidos do interruptor no terminal de parafuso • preto no dimmer acessório.
• Conecte o fio remanescente removido do interruptor no terminal de parafuso de latão no dimmer acessório.
Controle de duas localizações Conectando o dimmer:
Nota: o dimmer deve ser instalado na lateral da carga de uma fiação multilocal.
Conecte o fio • verde de aterramento no dimmer no fio de cobre
desencapado ou no fio verde de aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte o fio neutro na caixa de embutir ao terminal de parafuso •
prateado no dimmer. Se não houver uma conexão de fio neutro
disponível na caixa de embutir, chame um eletricista profissional
para a instalação.
Conecte o fio vindo do terminal • laranja no reator fio laranja no dimmer.
Conecte o fio da mesma cor conectado ao terminal de parafuso • azul
no dimmer (cor do fio observada acima) no terminal de parafuso azul
no dimmer acessório.
Conecte um dos fios remanescentes ao terminal de parafuso de • latão
e o outro fio remanescente ao parafuso preto.
Centro de Suporte Técnico Lutron 1.800.523.9466 24 horas / 7 dias por semana
P/N 030-1566-05 Rev. A 05/2011
www.lutron.com
1
2
5a
5b
5c
6
7
Instalação
Peligro de descargas eléctricas. Puede causar lesiones
graves o letales. Corte el suministro eléctrico en
el magnetotérmico antes de instalar la unidad.
PRECAUCIÓN
Gevaar voor elektrische schokken. Gevaar voor ernstig
of fataal letsel. Schakel voor de installatie van de
eenheid met de hoofdschakelaar de stroom uit.
WAARSCHUWING
WARNING
Shock Hazard. May result in serious injury or death.
Turn off power at circuit breaker before installing the unit.
Perigo de choque. Pode provocar graves lesões ou morte.
Desligue a alimentação no disjuntor antes de instalar a unidade.
AVISO
Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures
ou la mort. Couper l’alimentation au niveau
du disjoncteur avant d’installer l’appareil.
AVERTISSEMENT
Lebensgefahr. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.
Vor Installation des Geräts den Strom am Sicherungs-
automaten abstellen.
ACHTUNG
䟄⒊☀棸ᇭ♾⺋咃㸊ℰ㒥₴摜♦↳ℚ㟔ᇭ⦷⸘孔幍⮖󱁻ⓜ
㉔權㠼㆏㠼恾⣷⮓䟄䄟ᇭ
巵⛙
Опасность поражения электрическим током. Вероятность
получения тяжелых травм или смертельного исхода.
Перед тем как приступить к установке устройства,
отключить питание выключателем цепи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
榊㝙☀椹ᇭ♾⺝咃㸊ℰ㒥⥃摜♦⍆ℚ㟔ᇭ⦷⸘孬岼⌨󱁻ⓜ㉔
檗㡆栚㡆恾⣷壤榊䄟ᇭ
巵⛙
南
DESLIGUE a unidade
DESLIGUE a alimentação no disjuntor (ou remova o fusível).
Desinstalção do espelho e do interruptor
Remova os parafusos de instalação do espelho e do interruptor. Retire com cuidado o interruptor da parede (sem retirar os fios).
Controle de localização única Conectando o dimmer:
Conecte o fio • verde de aterramento no dimmer no fio de cobre
desencapado ou no fio verde de aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte o fio neutro na caixa de embutir ao terminal de parafuso • prateado
no dimmer. Se não houver uma conexão de fio neutro disponível na caixa
de embutir, chame um eletricista profissional para a instalação.
Conecte o fio vindo do terminal • laranja no reator do fio laranja no dimmer.
Conecte um dos fios remanescente ao terminal de parafuso de • latão
e o outro fio remanescente ao parafuso preto.
Aperte o terminal de parafuso • azul no dimmer. O parafuso azul não
é usado em circuitos unipolares.
Nota: Se os fios conectados ao parafuso preto e de latão estiverem invertidos,
em seguida a unidade não funcionará. Poderá ser necessário inverter as
conexões para assegurar que o parafuso de latão esteja conectado à carga.
Terra
Fio verde
Parafuso preto
Parafuso prateado
Parafuso azul
Parafuso de latão
Terra
Marcação
Fio verde
Parafuso preto
Parafuso
de latão
Parafuso azul
Instalando os dimmers na caixa de embutir
Acomode os fios cuidadosamente na caixa de embutir, instale e alinhe o dimmer (e os dimmers acessórios).
Prenda os espelhos Claro® ou Satin Colors® (vendidos separadamente).
Ligue
LIGUE a alimentação no disjuntor (ou reinstale o fusível).
Aperte os
parafusos.
Alinhe o dimmer
e aperte os
parafusos.
Conectando o dimmer acessório (MA-R)
na lateral de linha:
Conecte o fio • verde de aterramento
no dimmer acessório no fio de cobre
desencapado ou no fio verde de
aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte o fio identificado no passo 3b •
no terminal de parafuso preto no dimmer
ou dimmer acessório.
Conecte o fio da mesma cor conectado •
ao terminal de parafuso azul no dimmer
(cor do fio observada acima) no terminal
de parafuso azul no dimmer acessório.
Conecte o fio remanescente removido •
do interruptor no terminal de parafuso
de latão no dimmer acessório.
Terra
Marcações
Fio verde
Parafuso preto
Parafuso de latão
Parafuso
azul
Conectando o dimmer acessório (MA-R)
na lateral de carga:
Conecte o fio • verde de aterramento
no dimmer acessório no fio de cobre
desencapado ou no fio verde
de aterramento na caixa de embutir.
(Consulte a Nota importante 8 do outro lado.)
Conecte o fio identificado no passo 3b •
no terminal de parafuso preto no dimmer
ou dimmer acessório.
Conecte o fio da mesma cor conectado •
ao terminal de parafuso azul no dimmer
(cor do fio observada acima) no terminal
de parafuso azul no dimmer acessório.
Conecte o fio remanescente removido do •
dimmer no terminal de parafuso de latão
no dimmer acessório.
Terra
Marcação
Fio verde
Parafuso preto
Parafuso
de latão
Parafuso azul
Parafuso de latão
Parafuso prateado
Parafuso azul
Parafuso preto
Terra
Fio verde
Marcação
Importante:
Antes de instalar,
consulte a Nota
importante 12
do outro lado.
Importante: antes de instalar,
consulte a Nota importante 12
do outro lado.
Reator / comando Lutron®
Reator / comando Lutron®
Azul Azul
Neutro
Latão
Latão
Preto
Preto
Preto
Preto
Laranja
Laranja
Branco
Branco
Prata
Verde Verde
Laranja
Terra
Terra
Ativo
Lateral de linha
Lateral de carga
Dimmer
acessório
Dimmer
120–277 V~
50 / 60 Hz
Reator / comando Lutron®
Reator / comando Lutron®
Preto
Preto
Laranja
Laranja
Branco
Branco
Azul
Latão
Preto
Prata
Verde
Laranja
Terra
Dimmer
Neutro
Ativo
120–277 V~
50 / 60 Hz
3
4
5
Desconectando os fios do interruptor
Fiação
Ao fazer conexões dos cabos, utilize os comprimentos e combinações
de fio recomendados para o conector de cabo fornecido.
Nota: Todos os conectores de cabo fornecidos são adequados somente
para cabos de cobre. Consulte um eletricista para cabos de alumínio.
Conector de cabo:
Use para ligar o cabo terra de 2,5 mm
2
(14 AWG) ou de 4,0 mm
2
(12 AWG) ao cabo terra do dimmer de 0,75 mm
2
(18 AWG).
Terminais de pressão: Apare ou retire
o isolamento dos fios da caixa de embutir
no comprimento indicado pelo medidor
de corte, na parte posterior do dimmer.
Insira completamente os cabos.
Nota: os terminais de pressão devem ser usados
somente com cabos de cobre sólido de 4,0 mm
2
(14 AWG). NÃO use cabos trançados ou torcidos.
Terminais de parafuso: Aperte com firmeza.
Nota: use os terminais de parafusos apenas com o fio de 4,0 mm
2
(12 AWG) ou de 2,5 mm
2
(14 AWG) de cobre sólido. NÃO use cabos
trançados ou torcidos.
Ao fazer ligações no • dimmer ou no dimmer acessório, use terminais de parafuso ou de pressão.
Antes da instalação, ligue todos os controles.•
Terminais
de parafuso:
Gire os parafusos
para soltá-los.
Identificando o tipo de circuito e o fio no terminal COMUM dos interruptores
Terra
(fio de cobre
desencapado
ou fio verde)
3a – Controle de localização única
Marcações
Nota:
a posição
do parafuso
pode estar
diferente no
interruptor.
Parafusos de mesma
cor ou com marcação
IN (entrada) ou OUT
(saída)
Terra (fio de cobre
desencapado
ou fio verde)
3c – Controle de três ou mais locais
Um interruptor controlando uma lâmpada:
Esse interruptor será unipolar. O interruptor
terá fios isolados conectados a dois parafusos
da mesma cor e a um parafuso verde aterrado.
Três ou mais interruptores controlando uma lâmpada:
Dois interruptores serão de três vias e os outros de quatro vias. Marque
os interruptores de três vias de acordo com o diagrama de localização
dupla acima. O interruptor de 4 vias terá fios isolados conectados a quatro
parafusos e um parafuso verde aterrado. Marque os dois fios isolados
de mesma cor que estão conectados a parafusos de cores diferentes.
Siga este procedimento para cada um dos interruptores de 4 vias.
Dois interruptores controlando uma lâmpada:
Os dois interruptores serão de 3 vias. Cada um deles
terá fios isolados ligados a três parafusos e um parafuso
verde aterrado. Um destes fios é ligado a um parafuso
de cor diferente (não verde) ou identificado como
COMUM. Identifique este fio nos dois interruptores
para reconhecê-lo durante a instalação.
Marcação
3b – Controle de localização dupla
Parafuso de
cor diferente
(Comum)
Terra (fio de cobre
desencapado
ou fio verde)
Um fio no
orifício
com fiação
e um ao
parafuso.
Um fio
contínuo até
o parafuso.
Terminais
de pressão:
Insira a chave
de fenda. Puxe
o fio para fora.
Fio enrolado:
Gire o parafuso
para soltá-lo.
Nota importante: o interruptor de parede pode ter dois fios ligados ao mesmo parafuso (veja, como exemplos, as figuras abaixo). Com uma fita, junte esses dois fios antes
de desligá-los. Ao fazer a instalação, ligue os fios ao dimmer da mesma maneira que eles foram ligados ao interruptor.
Para instalações com mais de um controle na caixa de embutir, •
consulte a seção Instalações múltiplas antes de começar.
Este dimmer exige fiação especial para controlar reatores eletrônicos.
Antes de iniciar, certifique-se de que os cabos mostrados abaixo estejam disponíveis em
sua caixa de embutir. Se estes cabos não estiverem disponíveis em sua caixa de embutir,
chame um eletricista profissional para a instalação. Toda a fiação deve estar de acordo
com as normas elétricas locais e nacionais.
1
1
2
3
4
5
2
3
Para o próximo controle
Para o reator
Da caixa de embutir
do dimmer acessório
Cabos necessários para o primeiro
dimmer acessório da lateral de linha
Cabos necessários para o dimmer
principal da lateral de carga
1. Vivo dimerizado
(no laranja no dimmer)
2. Vivo comutado
(no latão no dimmer)
3. Neutro (no prateado no dimmer)
4. Cursor 2 (no preto no dimmer)
5. Cursor 1 (no azul no dimmer,
caso seja usado um dimmer acessório)
1. Cursor 1
(no terminal de parafuso azul
no dimmer Acessório)
2. Cursor 2
(no terminal de parafuso de latão
no dimmer acessório)
3. Vivo
(no preto no dimmer acessório)
Todos os fios de terra deverão estar conectados corretamente ao fio verde nos dimmers.
Do painel
de distribuição
Reator / comando Lutron®
Reator / comando Lutron®
Azul
Preto
Verde
Terra
Dimmer
acessório
Latão
4 vias
Azul Azul
Neutro
Latão
Latão
Preto
Preto
Preto
Preto
Laranja
Laranja
Branco
Branco
Prata
Verde Verde
Laranja
Terra
Terra
Ativo
Lateral de linha
Lateral de carga
Dimmer
acessório
Dimmer
120–277 V~
50 / 60 Hz
Preto
Parafuso de latão
Parafuso prateado
Parafuso azul
Parafuso preto
Terra
Fio verde
Marcação