Installation Manual

Español
Control de Velocidad y Atenuador
¡Si se utilizan bombillas
LFCA o LED, deben ser
compatibles con Lutron!
C
•
L
MACL-LFQ
120 V~ 60 Hz
LED
DEL
LFCA
CFL
AFC
75 W
LFCA / LED
250 W
Incand. / Hal.
1,5 A
Ventilador
OFF
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de
instalar desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor
o el fusible.
1
Instale el ventilador
2
Configure la velocidad del ventilador y las luces
3
DESCONECTE el suministro eléctrico
en el disyuntor
Instale el ventilador de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y asegúrese de que funcione correctamente.
Configure el ventilador a la velocidad más alta y encienda las luces
utilizando las cadenas de tracción.
Si dos interruptores controlan el ventilador y la luz por separado,
tome nota de cuál controla la luz.
5
Retire las secciones laterales
(si se agruparan dispositivos)
Si monta dos o más dispositivos lado a lado retire las secciones
laterales. No se requiere reducción de potencia cuando se agrupe
este producto.
Enrolle el cable en torno del terminal atornillable. Apriete firmemente
a 0,55 N•m (5 pulg-lb). Conecte los cables usando los conectores
aislantes suministradas como se muestra.
Eliminar
Mantener
Ayuda
www.lutron.com/support
Encuentre información adicional
sobre el producto:
www.lutron.com/support
- Videos
- Preguntas frecuentes
- Chat en línea (8 am – 5 pm EST)
Llámenos las 24 horas los
7 días de la semana:
E.U.A. | Canadá | Caribe
1.844.LUTRON1 (588.7661)
México
+1.888.235.2910
Demás países
+1.610.282.3800
Para obtener la lista de bombillas
compatibles...
Videos útiles...
Programación y operación avanzadas...
Visite: www.lutron.com/support
4
Retire el dispositivo existente
Coloque una eiqueta en el cable que está conectado en el
lado de la línea/vivo del interruptor (el lado con la lengüeta).
Coloque dos etiquetas en el cable que está conectado al
interruptor que controla el ventilador.
Desconecte los cables.
Línea/Vivo
Etiqueta
Etiquetas
Lengüeta
6
Conecte el nuevo dispositivo
Tierra (verde o desnudo)
Amarillo
Rojo
Terminal
atornillable
Luz
Ventilador
Etiquetas
Línea/VivoEtiqueta
Verde
Línea/Vivo
Negro
Verde o
desnudo
120 V~
60 Hz
Tierra
Luz
Rojo
Amarillo
Neutro
Ventilador
Etiqueta Etiquetas
ON
7
Monte el dispositivo utilizando los
tornillos suministrados
8
CONECTE la alimentación eléctrica
en el disyuntor
9
Desconecte del ventilador las cadenas
de tracción
+
Notas importantes
1. No utilizar con ventiladores de escape.
2. No utilizar con ventiladores que tengan controles remotos integrados.
3. Utilice el control MACL-LFQ con sólo una sola paleta de ventilador por
control. No se debe utilizar con ventiladores con motor de CC.
4. PRECAUCIÓN: Sólo utilizar con artefactos de ventilador de
techo permanentemente instalados con lámparas enroscables
fluorescentes compactas, LED enroscables, halógenas o
incandescentes. Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños
a otros equipos, no utilizar para controlar receptáculos, artefactos
accionados a motor o aparatos provistos de transformador.
5. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y
locales.
6. Cuando no existan “medios de conexión a tierra” en la caja de
empotrar, el National Electrical Code® (NEC®) permite que un
control sea instalado como reemplazo si 1) se utiliza una placa frontal
no metálica y no combustible con tornillos de fijación no metálicos
o 2) el circuito está protegido por un disyuntor de falla de tierra
(GFCI). Cuando instale un control de acuerdo con estos métodos,
cubra o retire el cable verde antes de atornillar el control a la caja de
empotrar, y utilice una placa frontal adecuada tal como las placas de
pared de las series Claro o Satin Colors de Lutron.
7. Sólo para uso bajo techo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).
8. Sólo limpie los atenuadores con un paño suave y húmedo. No utilice
ningún limpiador químico.
Subir de las luces
Aumentar la velocidad
del ventilador
Toque para encender/
apagar las luces.
Toque dos veces para
encender las luces a su
intensidad plena.
Pulse y mantenga pulsado
para obtener una atenuación
con demora hasta el
apagado.
Toque para encender/
apagar el ventilador.
Toque dos veces para
activar el ventilador a su
velocidad plena.
Bajar de las luces
Reducir la velocidad
del ventilador
Exhibe el nivel corriente de luz, la velocidad
del ventilador y los códigos de
parpadeo para errores
Luces indicadoras (IL)
FASS
Para el reemplazo de la bombilla
tire de la lengüeta hacia afuera.
Esttá parpadeando
la luz indicadora Nº
Descripción del error
Luz indicadora 7
del atenuador
Error, para obtener detalles vea la luz indicadora
del ventilador
Luz indicadora 3
del ventilador
La cadena de tracción de la luz está desactivada
o todas las lámparas están quemadas
Luz indicadora 2
del ventilador
La temperatura es demasiado alta, la potencia de
la lámpara es demasiado alta
Luz indicadora 1
del ventilador
El circuito de las luces está cortocircuitado
Códigos de parpadeo por errores
Operación
Ejemplo utilizando las luces indicadoras mostradas
anteriormente en la sección Operación:
El circuito de las luces está cortocircuitado.
La luz indicadora 7 del atenuador indica un error.
La luz indicadora 1 del ventilador indica el código del error.
Síntoma Solución
El ventilador y la luz no se
ENCIENDEN y no se
ENCIENDE ninguna luz
indicadoras.
• Asegúrese de que el interruptor de servicio accesible desde el frente (FASS) se encuentre totalmente empujado hacia la
posición ACTIVADO.
• Asegúrese de que tanto el ventilador como la cadena de tracción de la luz estén congurados al ajuste más alto posible.
• La(s) bombilla(s) se ha(n) quemado y la cadena de tracción del ventilador está en la posición desactivada. Asegúrese de
que la cadena de tracción del ventilador esté en el ajuste de alta velocidad y reemplace las bombillas según sea necesario.
• El disyuntor está DESACTIVADO o se ha disparado (o se ha quemado el fusible). Restablezca el disyuntor o reemplace
el fusible. Si el problema persistiera, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de Lutron o con un
electricista matriculado.
El ventilador no funciona. • El interruptor de dirección del ventilador está entre avance y retroceso. Congure el interruptor a la posición deseada.
El ventilador vibra o
se bambolea.
• Las asspas del ventilador no están balanceadas correctamente. Consulte las instrucciones del fabricante del ventilador.
El botón de la luz controla
el ventilador y viceversa.
• Los cables del ventilador y la luz esttán invertidos. Revise los pasos de instalación y examine el cableado.
La velocidad del ventilador
es demasiado baja.
• Congure la velocidad de la cadena de tracción del ventilador a alta.
Las LFCA o los LED no se
atenúan, tienen un rango
de atenuación escaso o
parpadean/destellan.
• Asegúrese de que las bombillas que esté utilizando estén marcadas como atenuables.
• Asegúrese de que las bombillas que utiliza estén en la lista de compatibilidad de Lutron, que se encuentra en
www.lutron.com/dimcflled
• Si las bombillas atenuables que está utilizando no se encuentran en esta lista, le sugerimos ponerse en contacto con
el fabricante de los LED para obtener una recomendación de atenuación.
• Ajuste el rango de atenuación (consulte el paso 10).
Solución de problemas
Garantía limitada: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
®
Lutron, Lutron, Claro, Satin Colors, Maestro y C
•
L son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas en los
E.U.A. y otros países. ©2013 – 2017 Lutron Electronics Co., Inc.
Leer antes de instalar.
10
Ajuste el rango de atenuación
de las LED y LFCA
OPCIONAL PARA INCANDESCENTE/HALÓGENA
O
Mantenga pulsado
hasta que
se alcance la luz
indicadora (IL) inferior.
Toque hasta que
todas las bombillas
de la habitación estén
encendidas y estables
(sin parpadeo).
Toque una vez
para guardar la
configuración.
Toque una vez
para apagar las
bombillas.
Toque una vez
de nuevo.
Si todas las bombillas
no se encendieran o
no fueran estables,
repita el paso 10a y en
el paso 10b aumente
la luz con .
&
IL
Si sus bombillas parpadean, zumban o experimentan
bajones, podrían no ser compatibles. Para
consultar la lista de bombillas compatibles
visite www.lutron.com/support.
A
B
C
Mantenga pulsados
y hasta que
parpadee una luz
indicadora (IL) en el
atenuador.
Para obtener instrucciones de programación avanzadas, consulte la nota de aplicación de Lutron #669 en www.lutron.com