User's Manual

Instruções de instalação
Leia antes de instalar
P/N 0301759
Rev A
GRAFIK TT
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 EUA
Instalação
1. CUIDADO: para evitar o sobreaquecimento e possíveis danos a outros equipamentos, não use
dimmers para controlar recipientes, luminárias com lâmpadas fluorescentes, aparelhos com
motor nem com transformador.
2. A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais.
3. Quando não houver “métodos de aterramento” na caixa de embutir, o Código Elétrico Nacional
(National Electrical Code, NECR) permite que um controle sem aterramento seja instalado como
reposição se 1) for usado um espelho não metálico e não inflamável com parafusos não metálicos
ou 2) se o circuito for protegido por um disjuntor diferencial residual (DR/“GFCI”). Para este tipo
de instalação, encape ou remova o fio verde de aterramento do dimmer/interruptor e use somente
espelhos GRAFIK TT da LutronR.
4. O controles GRAFIK TT não são compatíveis com os interruptores padrão de 3 vias. Use somente com
dispositivos companion (GT-AD).
5. Os dispositivos companion (GT-AD) não podem ser usados individualmente, mas em conjunto com um
dimmer/interruptor GRAFIKTT em aplicações de vários pontos.
6. Em qualquer circuito de vários pontos, use somente um dimmer/interruptor GRAFIK TT com até quatro
dispositivos companion.
7. As configurações do dimmer/interruptor GRAFIK TT como a “intensidade da barra de iluminação” e
“liga/desliga o autofalante” podem ser modificadas usando o Modo de programação avançada. Para
obter instruções e informações sobre como usar o Modo de programação avançada, consulte a Nota
de uso 534 da LutronR.
Notas importantes
120 V~ 60 Hz
LEDs recomendados
CreeR: CR6 (499485)
Feit Electric: PAR38/LEDG5
PhilipsR: 9290002330 (426122); 9290002268 (424382) e 9290002267 (424374)
SylvaniaR: LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW
Veja a lista completa de LEDs compatíveis no site: www.lutron.com/LED
Vários pontos – as lâmpadas podem ser controladas a partir de vários pontos.
Um ponto será substituído por um interruptor/dimmer GRAFIK TT e os demais por um
dispositivo companion GRAFIK TT. O cabo do dimmer pode passar do lado da linha ou da
carga (se não houver um cabo neutro). Interruptores e dimmers (caso haja um cabo neutro)
devem ser cabeados do lado da linha.
Dimmer/interruptor
Conecte o fio terra verde do dimmer/interruptor ao fio verde ou ao fio descascado da caixa
de embutir (consulte as Notas importantes,
número 3 à esquerda ).
Conecte o o preto do dimmer/interruptor ao o identicado que foi removido do interruptor.
Conecte o o vermelho do dimmer/interruptor a um dos os restantes.
Conecte o o azul do dimmer/interruptor ao o restante.
Conecte o fio branco do dimmer/interruptor ao fio neutro da caixa de embutir.
A conexão do fio neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o dimmer terá
melhor desempenho quando o fio neutro for conectado. A conexão neutra é necessária para
os interruptores GRAFIK TT. Encape o fio branco sempre que não houver fio neutro na caixa
de embutir.
Dispositivo companion
Conecte o o verde do dispositivo companion ao o verde ou
descascado de aterramento na
caixa de embutir (
consulte as Notas importantes, número 3 à esquerda).
Conecte o o vermelho do dispositivo companion ao o identicado e ao o da mesma cor
conectado ao o vermelho do dimmer/interruptor.
Conecte o o azul do dispositivo companion ao o restante.
6a
Agrupamento e redução de carga
Ao combinar dimmers/interruptores na mesma caixa de embutir, é necessário reduzir a carga elétrica.
Não é necessário reduzir a carga elétrica para os dispositivos companion.
1
Projetado para uso somente com lâmpadas de LED, incandescentes, halógenas ou de baixa voltagem
magnética permanentemente instaladas.
2
Interfaces de cargas e boosters: Se houver conexões neutras, os modelos -G25LW e -G5ANSW poderão
controlar interfaces de cargas e boosters. Para ver uma lista de boosters e interfaces de carga compatíveis,
consulte Boosters e interfaces de carga compatíveis da LutronR P/N 369826.
3
Usos de baixa voltagem: use somente com transformadores magnéticos (núcleo e bobina) de baixa
voltagem. Não é recomendado para uso com transformadores eletrônicos (estado sólido), mas sim com
transformadores ELV dimerizáveis listados ULR. A operação de um circuito de baixa voltagem com lâmpadas
inoperantes ou removidas pode resultar em superaquecimento e falha prematura do transformador. A Lutron
recomenda o seguinte:
• não utilize circuitos de baixa voltagem sem lâmpadas em funcionamento;
• substitua lâmpadas queimadas o mais rápido possível;
• use transformadores com proteção térmica ou enrolamentos primários com fusíveis para evitar falha por
sobrecarga.
4
Ao usar dimmer/interruptor para controlar luminárias, a voltagem máxima da lâmpada será determinada pela
eficiência do transformador,com 70% a 85%, em média. Para saber a eficiência real do transformador, entre
em contato com o fabricante da luminária ou do transformador. A tensão VA total do(s) transformador(es) não
poderá exceder a tensão do dimmer/interruptor.
5
Inclui Mark XT, Tu-WireR, e POWERSENSER.
6
Não deve ser usado com recipientes ou aparelhos (por ex., triturador de alimentos). Veja a Nota de uso 109
da LutronR para saber a compatibilidade com recipientes dimerizados.
Controle Tipo de carga Não agrupada
Fim do
agrupamento
Meio do agrupamento
RRT-G25LW
1, 2
HQRT-G25LW
1, 2
LED 250 W
Incandescente/halógena 600 W 500 W 400 W
MLV
3, 4
400VA (300W)
Fluorescente dimerizável
5
3,3A (400VA)
Condutor de LED LTE
Hi-lumeR série A da LutronR
3,3A
máx. de 10 condutores
RRT-G5ANSW
2, 6
HQRT-G5ANSW
2, 6
Iluminação 5A (600W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)
Ventilador 3 A (360 W)
Motor 3 A (1/10 HP)
Misto 3 A (360 W)
Assistência técnica: www.lutron.com | EUA | Canadá | Caribe: 1.800.523.9466 | Brasil: [phone] | México: +1.888.235.2910 | Outros: +1.610.282.3800 • Para obter detalhes sobre a garantia, visite o site: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf | For Para obter informações sobre FCC/IC, visite o site: www.lutron.com/fcc-ic
Lutron e Tu-Wire são marcas comerciais registradas; FASS e GRAFIK T são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. | NEC é uma marca comercial registrada da National Fire Protection Association, de Quincy, Massachusetts, EUA. | POWERSENSE é uma marca comercial registrada da Osram Sylvania, Inc. | Mark X é uma marca comercial registrada da Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
IMPORTANTE
Corte o o azul no isolamento e cubra-o com o conector
amarelo.
Português
Ponto único – o interruptor será substituído por um dimmer/interruptor GRAFIK TT.
Conecte o fio verde de aterramento do dimmer/interruptor ao fio verde
ou descascado
de aterramento da caixa de embutir (
consulte as Notas importantes, número 3 à
esquerda).
Conecte o fio preto do dimmer/interruptor a um dos fios removidos do interruptor.
Se tiver prendido os dois fios (veja a etapa4), conecte-os ao fio
preto do dimmer/
interruptor
e remova a fita.
Conecte o fio vermelho do dimmer/interruptor ao outro fio removido do interruptor.
Conecte o fio branco do dimmer/interruptor ao fio neutro da caixa de embutir. A
conexão do fio neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o dimmer
terá melhor desempenho quando o fio neutro for conectado. A conexão neutra é
necessária para os interruptores GRAFIK TT. Encape o fio branco sempre que não
houver fio neutro na caixa de embutir.
8
9
7
5
2
Retire o espelho e os parafusos de montagem do interruptor. Puxe o interruptor
cuidadosamente da parede, sem desconectar os cabos.
4
O interruptor pode ter dois os presos ao mesmo parafuso. Prenda-os com ta antes de
desconectá-los. Depois desconecte-os do interruptor.
Prenda o adaptador do espelho ao dimmer/interruptor ou ao dispositivo companion com os
parafusos fornecidos. (Espelho vendido separadamente)
6
Instale o controle GRAFIK TT.
6b
Empurre os os com cuidado para dentro da caixa de embutir. Instale os controles e
encaixe-os no espelho.
Ligue o disjuntor.
1
Desligue o disjuntor.
Se desejar, considere ajustar as extremidades superior e inferior. Veja detalhes no item
Operação.
Resolução de problemas
Problema Possível solução
Dois LEDs estão piscando. • Verifique o cabeamento. Se o fio neutro estiver conectado, verifique se o fio
preto está conectado ao vivo, e o vermelho, à carga.
• Verifique o cabeamento. Verifique se os fios azul e vermelho estão
conectados conforme as especificações do item Instalação.
A lâmpada e os LEDs da barra de
iluminação não acendem.
• Empurre o interruptor FASST para cima para restabelecer a energia.
• Substitua a(s) lâmpada(s) queimada(s).
• Ligue o disjuntor.
• Verifique o cabeamento do dimmer/interruptor (veja o item Instalação).
A unidade não responde. • Conclua um ciclo de energia na unidade, empurrando o interruptor
FASST para baixo e de volta para cima, para restabelecer a energia
completamente.
As lâmpadas acendem, e o dimmer/
interruptor funciona, mas o dispositivo
companion não funciona.
• Verifique se o fio conectado ao fio azul (ou vermelho) do dimmer/
interruptor é o mesmo que o que está conectado ao fio azul (ou vermelho)
no dispositivo companion (Veja a etapa 6b do item Instalação).
As lâmpadas acendem e apagam
repetidamente.
• Veja o item Carga mínima e verifique se a carga mínima aceitável foi
respeitada.
As lâmpadas cintilam ou estão com
pouca faixa de dimerização.
• Configure a extremidade inferior. Veja detalhes no item Operaçãos.
O espelho está quente. • Os dimmers de estado sólido dissipam internamente cerca de 1% do total
da carga conectada. O aquecimento dos dimmers é normal durante a
operação.
As lâmpadas não acendem/apagam a
partir de um teclado.
• Programação inadequada. A programação deve ser feita pelo software do
sistema.
• Fora da faixa de RF. Reposicione-o para ficar a 9m (30pés) de um
repetidor de sinal de RF.
• Fios em curto. O terminal azul não pode estar aterrado nem em curto com
nenhum outro fio.
• Erro de cabeamento. Siga adequadamente as instruções de instalação e o
diagrama de cabeamento.
Carga mínima
1
Para obter informações sobre desempenho ou compatibilidade, visite o site www.lutron.com/LED, que está sempre atualizado.
2
Se houver um cabo neutro, a carga mínima exigida é de uma lâmpada em LED ou um condutor de LED LTE Hi-lumeR série A da
LutronR.
3
Se houver um cabo neutro, a carga mínima incandescente/halógena exigida é de 5W.
Interruptor
A carga mínima recomendada para o interruptor é de 5W ou uma lâmpada de LED compatível com
SSL-7A. As cargas que não atenderem a esta exigência mínima poderão precisar de um adaptador de
carga LUT-MLC para funcionarem adequadamente.
Dimmer
Tipo de carga
Uso
Número de dispositivos
companion
LED
1, 2
Incandescente/halógena
3
Ponto único 0 2 lâmpadas de LED 40 W
Vários pontos 1 3 lâmpadas de LED 80 W
Vários pontos 2 4 lâmpadas de LED 120 W
Vários pontos 3 5 lâmpadas de LED 160 W
Vários pontos 4 6 lâmpadas de LED 200 W
120 V~
60 Hz
Preto
Terra
Vermelho
Azul
Verde
Neutro
Vivo
Carga
3
Identique o tipo de interruptor.
Ponto único – o interruptor terá os isolados
conectados aos parafusos da mesma cor, além de
um parafuso verde de aterramento.
Vários pontos – os interruptores de 3 vias terão os
isolados conectados a três parafusos, além de um
parafuso verde de aterramento. Um dos os será
conectado a um parafuso de cor diferente (não verde)
ou identicado como COMUM. Identique este o.
Identificação
Terra
Parafuso de cor diferente
Terra
Branco
!
CUIDADO! Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves
ou morte. Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade.
Conecte se
houver um
cabo neutro
AVISO IMPORTANTE: FASST – interruptor de acesso frontal
Para a substituição de lâmpada(s), a energia pode ser convenientemente interrompida
empurrando o interruptor FASST do dimmer/interruptorpara baixo. Após a substituição, empurre
o interruptor FASST novamente para cima para restabelecer a energia ao dimmer/interruptor.
Para outros procedimentos que não a substituição rotineira de lâmpadas, a energia deverá
ser interrompida a partir do painel elétrico principal.
Operação
Ajuste:
(barra de iluminação)
• Toque para denir o nível
das lâmpadas (somente
dimmer).
• Deslize para ajustar o nível
de iluminação (somente
dimmer).
• Toque em qualquer lugar
para alternar a carga entre
liga/desliga (somente
interruptor).
Alternação:
•
Toque para acender
ou apagar no nível de
iluminação anterior.
•
O botão de alternação ca
branco quando aceso e
laranja quando apagado.
FASST : Front Accessible Service Switch
(Interruptor de acesso frontal)
Nota: O
FASST não está disponível em
dispositivos companion.
Congurar a extremidade
superior: (somente dimmer)
1. Pressione a parte superior da barra
de iluminação (por aproximadamente
6 segundos) até que o botão de
alternação pisque em laranja.
2. Deslize o dedo na barra de
iluminação para ajustar o brilho.
3. Para sair, pressione o botão de
alternação (por aproximadamente
6 segundos) até que ele pare de
piscar.
Configure a extremidade
inferior: (somente dimmer)
1. Pressione a barra de iluminação
(por aproximadamente 6
segundos) até que o botão de
alternação pisque em laranja.
2. Deslize o dedo na barra de
iluminação para ajustar o brilho.
3. Para sair, pressione o botão de
alternação (por aproximadamente
6 segundos) até que ele pare de
piscar.
IMPORTANTE
Os conectores fornecidos são somente para os de cobre. Para
os de alumínio, consulte um eletricista.
Dimmers LED MLV Condutor de LED LTE
Hi-lumeR série A da
LutronR
1
Dimerizável
uorescente
2
Incandescente/
halógena
RRT-G25LW
HQRT-G25LW
250 W 400 VA (300 W) 3,3 A
1
3,3 A (400 VA) 600 W
1
Máximo de dez condutores.
2
Inclui Mark XT, Tu-WireR, e POWERSENSER.
Interruptores Iluminação Ventilador Motor Misto
RRT-G5ANSW
HQRT-G5ANSW
5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A
1
A conexão do o neutro é opcional para os dimmers GRAFIK TT. No entanto, o melhor desempenho de dimerização
será obtido com a conexão do o neutro. A conexão neutra é necessária para os interruptores GRAFIK TT.
2
O dispositivo companion é cabeado de forma diferente do interruptor padrão de 3 vias. Tanto o o vermelho como o
identicado são conectados ao mesmo o condutor.
Dispositivos companion
RT-GRDW Para uso com os dimmers e interruptores RRT-
HQT-GRDW Para uso com os dimmers e interruptores HQRT-
Identificação
Identificação
Vivo
Vivo
Dimmer/interruptor do lado da linha (dimmer ou interruptor)
Neutro
1
Preto
Vermelho
Azul
Branco
Identificação
Azul
Vermelho
Verde Verde
Terra
Terra
1
Carga
Terra
Preto
Vermelho
Azul
Branco
Verde
Azul
Vermelho
Verde
Terra
Carga
Neutro
2
2
Dimmer no lado da carga (sem cabo neutro)
Identificação
Neutro
Conecte se houver um cabo
neutro
Dimmer / interruptor
Dispositivo
companion
Dimmer
Dispositivo
companion