User's Manual

Instrucciones de instalación
Por favor lea antes de instalar
N/P 0301760
Rev. A
GRAFIK TT
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Instalación
1. PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice
atenuadores para controlar receptáculos, artefactos de iluminación fluorescente, dispositivos
accionados a motor o aparatos provistos de transformador.
2. Instale de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
3. Cuando no existen “medios de conexión a tierra” en la caja de empotrar, el NECR permite el control sin
tener que instalar una conexión a tierra de reemplazo si 1) se utiliza una placa frontal no metálica y no
combustible con tornillos de fijación no metálicos o 2) el circuito está protegido por un interruptor de
circuito de falla de tierra (GFCI). Para este tipo de instalación, cubra o retire el cable verde de tierra del
atenuador/interruptor, y sólo utilice una placa de pared LutronR GRAFIK TT.
4. Los controles GRAFIK TT no son compatibles con los interruptores de tres vías estándar. Sólo utilizar con
controles accesorios (GT-AD).
5. Los controles accesorios (GT-AD) no pueden ser utilizados individualmente sino que deben ser utilizados en
conjunto con un atenuador/interruptor GRAFIK TT en una aplicación multiubicación.
6. En todo circuito multiubicación, utilice sólo un atenuador/interruptor GRAFIK TT con hasta cuatro controles
accesorios.
7. Los parámetros del atenuador/interruptor GRAFIK TT tales como “Intensidad de la barra luminosa” y
“Parlante activado/desactivado” pueden ser modificados utilizando el modo de programación avanzada.
Para obtener instrucciones e información sobre cómo utilizar el modo de programación avanzada, consulte
la Nota de aplicación Nº 534 de LutronR.
Notas importantes
120 V~ 60 Hz
LED recomendados
CreeR: CR6 (499485)
Feit Electric: PAR38/LEDG5
PhilipsR: 9290002330 (426122); 9290002268 (424382); 9290002267 (424374)
SylvaniaR: LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW
Para obtener una lista completa de LED compatibles, visite: www.lutron.com/LED
Multiubicación: Las lámparas pueden ser controladas desde múltiples ubicaciones.
Una ubicación será reemplazada por un atenuador/interruptor GRAFIK TT y las demás
ubicaciones por un control accesorio GRAFIK TT. El atenuador puede ser conectado en el
lado de la línea o en el lado de la carga (si no utilizara cable neutro). Los interruptores y
atenuadores (si se utilizara un cable neutro) deben ser conectados en el lado de la línea.
Atenuador / Interruptor
Conecte el cable verde de tierra del atenuador/interruptor al cable de tierra verde o desnudo
de la caja de empotrar. (Consulte Notas importantes,
número 3 a la izquierda ).
Conecte el cable negro del atenuador/interruptor al cable rotulado retirado del interruptor.
Conecte el cable rojo del atenuador/interruptor a uno de los cables restantes.
Conecte el cable azul del atenuador/interruptor al cable restante.
Conecte el cable blanco del atenuador/interruptor al cable neutro de la caja de empotrar.
La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin embargo, el
mejor desempeño de atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté conectado. Para los
interruptores GRAFIK TT se requiere la conexión del neutro. Cubra siempre el cable blanco
si no hubiera presente un cable neutro en la caja de empotrar.
Control accesorio
Conecte el cable verde del control accesorio al cable de tierra verde o
desnudo de la caja de
empotrar. (
Consulte Notas importantes, número 3 a la izquierda).
Conecte el cable rojo del control accesorio al cable rotulado y al cable del mismo de color
conectado al cable rojo del atenuador/interruptor.
Conecte el cable azul del control accesorio al cable restante.
6a
Agrupamiento y reducción de potencia
Cuando se combinen atenuadores/interruptores en la misma caja de empotrar, se requerirá una
reducción de potencia. No se requiere reducción de potencia para los controles accesorios.
1
Diseñado para su uso sólo con artefactos LED, incandescentes o halógenos de tungsteno permanentemente
instalados.
2
Diseñado para su uso sólo con artefactos LED, incandescentes, halógenos de tungsteno o magnéticos de
bajo voltaje permanentemente instalados.
3
Reforzadores de potencia / Interfaces de carga: Sise utiliza una conexión con neutro, los modelos -250M
y -5ANSM pueden controlar reforzadores de potencia / interfaces de carga. Para obtener una lista de los
reforzadores de potencia / interfaces de carga consulte N/P 369826 de LutronR, Reforzadores de potencia
e interfaces de carga compatibles.
4
Aplicaciones de bajo voltaje: utilícelas sólo con transformadores de bajo voltaje magnéticos (núcleo y bobina).
No se recomienda para su uso con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo voltaje pero está
listado por ULR para transformadores BVE regulables. El funcionamiento de un circuito de bajo voltaje con
lámparas sin operar o extraídas puede producir un recalentamiento del transformador y fallas prematuras.
Lutron recomienda sumamente lo siguiente:
• No opere circuitos de bajo voltaje sin sus lámparas de operación colocadas.
• Reemplace las lámparas quemadas lo antes posible.
• Utilice transformadores que incorporen protección térmica o transformadores con devanados del primario
con fusible para prevenir una falla del transformador debida a corriente excesiva.
5
Cuando se utilice el atenuador/interruptor para controlar artefactos BVM, la potencia máxima de la lámpara
está determinada por la eficiencia del transformador, con 70%–85% como valor típico. Para informarse
sobre el rendimiento real del transformador, comuníquese ya sea con el fabricante del artefacto o el del
transformador. La especificación total de VA de los transformadores no deberá exceder de la especificación
de VA del atenuador/interruptor.
6
Incluye Mark XT, Tu-WireR, y POWERSENSER.
7
No debe utilizarse con receptáculos o artefactos (p. ej., trituradores de basura). Para obtener la compatibilidad
con receptáculos regulados consulte la Nota de aplicación Nº 109 de LutronR.
Control Tipo de carga No agrupado Fin del grupo Centro del grupo
GT-150
1
GTJ-150
1
LED
150 W
Incandescente/Halógeno 600 W 500 W 400 W
GT-250M
2, 3
GTJ-250M
2, 3
LED 250 W
Incandescente/Halógeno 600 W 500 W 400 W
BVM
4, 5
400 VA (300 W)
Atenuable uorescente
6
3,3 A (400 VA)
Controlador de LED LTE
LutronR Hi-lumeR serie A
3,3 A
10 controladores máximo
GT-5ANSM
3, 7
GTJ-5ANSM
3, 7
Iluminación 5 A (600 W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)
Ventilador 3 A (360 W)
Motor 3 A (1/10 HP)
Mixto 3 A (360 W)
Asistencia técnica: www.lutron.com | E.U.A. | Canadá | Caribe: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 | Demás países: +1.610.282.3800 • Para obtener detalles sobre la garantía, visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf | Para obtener información de FCC/IC, visite: www.lutron.com/fcc-ic
Lutron y Tu-Wire son marcas comerciales registradas y FASS y GRAFIK T son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. | NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. | POWERSENSE es una marca comercial registrada de Osram Sylvania, Inc. | Mark X es una marca comercial registrada de Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
IMPORTANTE
Corte el cable azul en el aislamiento y cúbralo con el conector
amarillo.
Español
Unipolar: El interruptor deberá ser reemplazado por un atenuador/interruptor
GRAFIK TT.
Conecte el cable verde de tierra del atenuador/interruptor al cable de tierra verde
o desnudo
de la caja de empotrar. ( Consulte Notas importantes, número 3 a la
izquierda).
Conecte el cable negro del atenuador/interruptor a uno de los cables retirados del
interruptor. Si hubiera encintado juntos dos cables (consulte el paso 4), conecte ambos
cables al cable
negro del atenuador/interruptor y retire la cinta.
Conecte el cable rojo del atenuador/interruptor al otro cable retirado del interruptor.
Conecte el cable blanco del atenuador/interruptor al cable neutro de la caja de
empotrar. La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin
embargo, el mejor desempeño de atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté
conectado. Para los interruptores GRAFIK TT se requiere la conexión del neutro. Cubra
siempre el cable blanco si no hubiera presente un cable neutro en la caja de empotrar.
8
9
7
10
5
2
Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor. Dejando todos los
cables conectados, tire cuidadosamente del interruptor hacia fuera de la pared.
4
El interruptor puede tener dos cables conectados al mismo tornillo. Encinte estos dos
cables juntos antes de desconectar. Proceda a desconectar los cables del interruptor.
Retire la placa de pared del atenuador/interruptor GRAFIK TT y cualquier control
accesorio, pero deje conectado el adaptador de placa de pared.
6
Instale el control GRAFIK TT.
6b
Empuje con cuidado los cables hacia dentro de la caja de empotrar. Instale los controles y
calce a presión en la placa de pared.
Asocie el atenuador/interruptor GRAFIK TT a dispositivos Clear ConnectR
(modelos GTJ solamente).
Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado del atenuador/interruptor
GRAFIK TT durante unos 6 segundos. Una vez que todos los LED de la barra luminosa
comiencen a destellar, suelte el botón de Encendido/Apagado.
Pulse y mantenga pulsado el botón correspondiente del dispositivo Clear ConnectR (consulte
las imágenes siguientes) durante aproximadamente 6 segundos.
La lámpara y los LED de la barra luminosa destellarán tres veces y el atenuador/interruptor
GRAFIK TT saldrá del modo de conguración.
ACTIVE la alimentación eléctrica en el disyuntor.
1
DESACTIVE la alimentación eléctrica en el disyuntor.
Si lo desea, considere ajustar la intensidad mínima y la intensidad máxima. Para obtener
más detalles consulte Operación.
Solución de problemas
Síntoma Posibles soluciones
Dos LED están parpadeando. • Verifique el cableado. Si se conecta un cable neutro, asegúrese de que
el cable negro esté conectado al vivo y el cable rojo esté conectado a la
carga.
• Verifique el cableado. Asegúrese de que los cables azul y rojo están
conectados como se especifica en Instalación.
La lámpara y los LED de la barra
luminosa no se encienden.
• Empuje el FASST hacia arriba para restaurar la alimentación eléctrica.
• Reemplace las lámparas quemadas.
• ACTIVE el disyuntor.
• Verifique el cableado del atenuador/interruptor (Consulte Instalación).
El equipo no responde. • Apague y encienda el equipo tirando del FASST hacia abajo y de nuevo
hacia arriba para restablecer plenamente la alimentación eléctrica.
Las lámparas se encienden y el
atenuador/interruptor funciona pero el
control accesorio no funciona.
• Asegúrese de que el cable conectado al cable azul (o rojo) del atenuador/
interruptor sea el mismo que el conectado al cable azul (o rojo) del control
accesorio (Consulte el paso 6b de Instalación).
Las lámparas se encienden y apagan
repetidamente.
• Consulte Carga mínima y asegúrese de que se satisfaga la carga
mínima aceptable.
Las lámparas parpadean o presentan un
rango de regulación deciente.
• Configure el ajuste de la intensidad mínima. Para obtener más detalles
consulte Operación.
La placa de pared está caliente. • Los atenuadores de estado sólido disipan internamente alrededor del 1%
de la carga total conectada. Es normal que los atenuadores se sientan
calientes al tacto durante la operación.
Carga mínima
1
Para obtener información sobre desempeño o compatibilidad, visite www.lutron.com/LED, que está siendo constantemente
actualizada.
2
Si se utiliza un cable neutro, la carga mínima requerida es una lámpara LED o un controlador de LED LTE LutronR Hi-lumeR serie A.
3
Si se utiliza un cable neutro, la carga incandescente/ halógena mínima requerida es de 5 W.
Interruptor
La carga mínima recomendada para el interruptor es de 5 W o una lámpara LED compatible con
SSL-7A. Las cargas que no satisfagan este requisito mínimo podrían requerir un LUT-MLC para
funcionar correctamente.
Atenuador
Tipo de carga
Aplicación
Cantidad de controles
accesorios
LED
1, 2
Incandescente/Halógeno
3
Unipolar 0 2 lámparas LED 40 W
Multiubicación 1 3 lámparas LED 80 W
Multiubicación 2 4 lámparas LED 120 W
Multiubicación 3 5 lámparas LED 160 W
Multiubicación 4 6 lámparas LED 200 W
120 V~
60 Hz
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Verde
Neutro
Vivo
Carga
3
Identique el tipo de interruptor.
Unipolar: El interruptor deberá tener cables aislados
conectados a dos tornillos del mismo color más un
tornillo verde de puesta a tierra.
Multiubicación: Los interruptores de tres vías
deberán tener cables aislados conectados a tres
tornillos más un tornillo verde de puesta a tierra.
Uno de los cables está conectado a un tornillo de
color diferente (no verde) o rotulado COMÚN. Rotule
este cable.
Etiqueta
Tierra
Tornillo de diferente color
Tierra
Sensor de ocupación/vacancia
(6máximo)
Sensor de luz diurna
(1máximo)
Screen
Shade
Blackout
Sheer
Blind Skylight Drapery
Blind
Control inalámbrico Pico®
(9 máximo)
Blanco
!
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Podría
ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el
equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.
Conectar
si se utiliza
cable neutro
AVISO IMPORTANTE: FASST: Interruptor de Servicio de Acceso Frontal
Para reemplazar lámparas, la alimentación eléctrica puede ser convenientemente interrumpida
tirando del FASST hacia abajo en el atenuador/interruptor. Luego de reemplazar las lámparas,
empuje el FASST de nuevo totalmente hacia arriba para restaurar la alimentación al atenuador/
interruptor. Para cualquier procedimiento que no sea el reemplazo de rutina de una lámpara,
debe desconectarse el suministro en el panel eléctrico principal.
Operación
Ajuste:
(Barra luminosa)
• Toque para congurar las
lámparas al nivel deseado
(Sólo atenuador).
• Deslice para ajustar
el nivel de luz (Sólo
atenuador).
• Toque en cualquier lugar
para activar/desactivar la
carga (Sólo interruptor).
Encendido y apagado:
•
Toque para apagar o para
encender al nivel de luz
anterior.
•
El botón de Encendido/
Apagado se ilumina de
color blanco cuando está
encendido, y de color
naranja cuando está
apagado.
FASST : Front Accessible Service Switch
(Interruptor de Servicio de Acceso Frontal)
Nota: El FASST no está disponible en los
controles accesorios.
Congure la intensidad máxima:
(Sólo atenuador)
1. Pulse y mantenga pulsada la barra luminosa
superior (aproximadamente 6 segundos)
hasta que el botón de Encendido/
Apagado destelle de color anaranjado.
2. Deslice el dedo sobre la barra luminosa
para ajustar al brillo deseado.
3. Para salir, pulse y mantenga pulsado el
botón de Encendido/Apagado (durante
aproximadamente 6 segundos) hasta
que dicho botón deje de destellar.
Configure el ajuste de la
intensidad mínima (Sólo atenuador)
1. Pulse y mantenga pulsada la barra
luminosa inferior (aproximadamente
6 segundos) hasta que el botón de
Encendido/Apagado destelle de color
anaranjado.
2. Deslice el dedo sobre la barra
luminosa para ajustar el brillo
deseado.
3. Para salir, pulse y mantenga pulsado
el botón de Encendido/Apagado
(durante aproximadamente 6
segundos) hasta que dicho botón deje
de destellar.
IMPORTANTE
Los conectores de cables suministrados sólo son para cables de
cobre. Para cables de aluminio, consulte con un electricista.
Atenuadores LED BVM Controlador de LED
LTE LutronR Hi-lumeR
serie A
1
Atenuable
uorescente
2
Incandescente/
Halógeno
GT-150 150 W – – –
600 W
GTJ-150 150 W – – –
GT-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A
1
3,3 A (400 VA)
GTJ-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A
1
3,3 A (400 VA)
1
Diez (10) controladores máximo.
2
Incluye Mark XT, Tu-WireR, y POWERSENSER.
Interruptores Iluminación Ventilador Motor Mixta
GT-5ANSM
GTJ-5ANSM
5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A
Controles accesorios
GT-AD Para uso con atenuadores e interruptores multiubicación
1
La conexión del cable neutro es opcional para los atenuadores GRAFIK TT; sin embargo, el mejor desempeño de
atenuación se obtendrá cuando el cable neutro esté conectado. Para los interruptores GRAFIK TT se requiere la
conexión del neutro.
2
El control accesorio se cablea de manera diferente a la de un interruptor de tres vías estándar. Tanto el cable rojo
como el cable rotulado son conectados al mismo cable de comunicación de equipos.
Etiqueta
Etiqueta
Vivo
Vivo
Atenuador/Interruptor del lado de la línea (atenuador o interruptor)
Neutro
1
Negro
Rojo
Azul
Blanco
Etiqueta
Azul
Rojo
Verde Verde
Tierra
Tierra
1
Carga
Tierra
Negro
Rojo
Azul
Blanco
Verde
Azul
Rojo
Verde
Tierra
Carga
Neutro
2
2
Atenuador del lado de la carga (sin cable neutro)
Etiqueta
Neutro
Conectar si se utiliza cable neutro
Atenuador / Interruptor
Control accesorio
Atenuador
Control accesorio