User's Manual
Instructions d'installation
Veuillez lire avant l'installation
N° de pièce
0301760 Rév. A
GRAFIK TT
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 É.-U.
Installation
1. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe et d'endommager d'autres équipements,
n’utilisez pas de gradateurs pour commander des prises, des luminaires fluorescents, des
appareils motorisés ou des appareils alimentés par transformateur.
2. Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.
3. En l'absence de «moyens de mise à la terre» existant dans le boîtier d’encastrement, le NECR
autorise l’installation de commandes sans connexion à la terre en remplacement si 1) une façade non
métallique et incombustible est utilisée avec des vis de fixation non métalliques ou 2) le circuit est
protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT/«GFCI»). Pour ce type d'installation,
capuchonnez ou retirez le fil de terre vert du gradateur/interrupteur et utilisez une plaque murale de
LutronR GRAFIK TT seulement.
4. Les commandes GRAFIK TT ne sont pas compatibles avec les interrupteurs va-et-vient. À utiliser
seulement avec les appareils auxiliaires (GT-AD).
5. Les appareils auxiliaires (GT-AD) ne peuvent pas être utilisés individuellement, ils doivent être
utilisés en conjonction avec un gradateur/interrupteur GRAFIKTT dans une application à plusieurs
emplacements.
6. Dans un circuit à plusieurs emplacements, utilisez seulement un gradateur/interrupteur GRAFIK TT
avec quatre gradateurs auxiliaires au maximum.
7. Les réglages de gradateur/interrupteur GRAFIK TT tels que l'« Intensité de la barre d’éclairage » et
« Activer/désactiver le haut-parleur », peuvent être modifiés en utilisant le mode de programmation
avancée. Pour obtenir des instructions et des informations sur la façon d'utiliser le mode de
programmation avancée, veuillez consulter la note d'application n° 534 de LutronR.
Remarques importantes
120 V~ 60 Hz
DEL recommandées
CreeR : CR6 (499485)
Feit Electric : PAR38/LEDG5
PhilipsR : 9290002330 (426122); 9290002268 (424382); 9290002267 (424374)
SylvaniaR : LED8PAR16/DIM/930/FL36/P/LW
Pour une liste complète de DEL compatibles, veuillez consultez : www.lutron.com/LED
Plusieurs emplacements – Les ampoules peuvent être commandées à partir de plusieurs
emplacements.
Un emplacement sera remplacé par un gradateur/ interrupteur GRAFIK TT et les autres
emplacements par un appareil auxiliaire GRAFIK TT. Le gradateur peut être câblé du côté
de la ligne ou du côté de la charge (si vous n'utilisez pas un l neutre). Les interrupteurs et
gradateurs (si vous utilisez un l neutre) doivent être câblés du côté de la ligne.
Gradateur / Interrupteur
Connectez le fil de terre vert du gradateur / interrupteur
sur le fil de terre
vert ou le fil
dénudé du boîtier d’encastrement (Voir la remarque importante 3
à gauche
).
Connectez le l noir du gradateur / interrupteur au l étiqueté retiré de l’interrupteur.
Connectez le l rouge du gradateur / interrupteur à l'un des ls restants.
Connectez le l bleu du gradateur / interrupteur au l restant.
Connectez le fil blanc du gradateur / interrupteur au fil neutre du boîtier d’encastrement.
La connexion du fil neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant,
on obtient la meilleure performance de gradation lorsque le fil neutre est connecté. La
connexion neutre est nécessaire pour les interrupteurs GRAFIK TT. Capuchonnez toujours le
fil blanc si aucun fil neutre n'est présent dans le boîtier d’encastrement.
Appareil auxiliaire
Connectez le l vert de l'appareil auxiliaire au l vert ou
au fil de terre dénudé
du boîtier
d’encastrement (
Voir la remarque importante 3
à gauche).
Connectez le l rouge de l'appareil auxiliaire au l étiqueté et au l de même couleur connecté
au l rouge du gradateur/interrupteur.
Connectez le l bleu de l'appareil auxiliaire au l restant.
6a
Encastrement et déclassement
Un déclassement est nécessaire lorsque vous combinez plusieurs gradateurs/interrupteurs dans un
même boîtier d'encastrement. Aucun déclassement n’est requis pour les appareils auxiliaires.
1
Conçue pour être utilisée avec des ampoules DEL, à incandescence, ou tungstène halogène installées de
façon permanente seulement.
2
Conçue pour être utilisé avec des ampoules DEL, incandescence, tungstène halogène, ou magnétiques basse
tension installées de façon permanente seulement.
3
Amplificateurs de puissance / Interfaces des charges : Si une connexion neutre est utilisée, les modèles
-250M et -5ANSM peuvent commander les amplificateurs de puissance / les interfaces des charges. Pour
une liste des amplificateurs de puissance / Interfaces des charges compatibles, voir le n° de pièce 369826 de
LutronR, section Amplificateurs de puissance et Interfaces de charge compatibles.
4
Applications basse tension : À utiliser avec des transformateurs magnétiques (noyau et bobine) de basse
tension seulement. Non recommandé pour une utilisation avec des transformateurs électroniques (à semi-
conducteurs) basse-tension mais certifié ULR pour les transformateurs BTE à gradation. L'utilisation d'un
circuit basse tension avec des ampoules non-fonctionnelles ou débranchées peut provoquer la surchauffe et
une panne prématurée du transformateur. Lutron recommande fortement les points suivants :
• N'utilisez pas de circuits basse tension sans ampoule fonctionnelle en place.
• Remplacez les ampoules grillées dès que possible.
• Utilisez des transformateurs qui intègrent une protection thermique ou des bobines primaires de
transformateur à fusible afin d'éviter la panne du transformateur provoquée par une surintensité.
5
Lors de l’utilisation du gradateur/interrupteur pour commander des luminaires BTM, la puissance maximale de
l'ampoule est déterminée par le rendement du transformateur, typiquement 70 % à 85 %. Pour le rendement
réel du transformateur, contactez le fabricant du luminaire ou du transformateur. Le VA nominal total des
transformateurs ne doit pas dépasser le VA nominal du gradateur/interrupteur.
6
Comprend Mark XT, Tu-WireR, et POWERSENSER.
7
À ne pas utiliser avec des prises ou des appareils ménagers (ex.: broyeurs de déchets). Voir la note
d’application LutronR nº 109 pour la compatibilité avec les prises graduées.
Commande Type de charge
Sans
compartiment
Fin du
compartiment
Milieu du
compartiment
GT-150
1
GTJ-150
1
DEL
150 W
Incandescent / Halogène 600 W 500 W 400 W
GT-250M
2, 3
GTJ-250M
2, 3
DEL 250 W
Incandescent / Halogène 600 W 500 W 400 W
BTM
4, 5
400 VA (300 W)
Fluorescent à gradation
6
3,3 A (400 VA)
Pilote de DEL LTE Hi-lumeR
de série A de LutronR
3,3 A
10 pilotes maximum
GT-5ANSM
3, 7
GTJ-5ANSM
3, 7
Éclairage 5 A (600 W) 4,2 A (500 W) 3,3 A (400 W)
Ventilateur 3 A (360 W)
Moteur 3 A (1/10 HP)
Mixte 3 A (360 W)
Assistance technique : www.lutron.com | États-Unis | Canada | Caraïbes: 1.800.523.9466 | Mexique: +1.888.235.2910 | Autres : +1.610.282.3800 • Pour les informations de garantie, veuillez consulter : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf | Pour les informations de la FCC/IC, veuillez consulter : www.lutron.com/fcc-ic
Lutron et Tu-Wire sont des marques déposées et FASS et GRAFIK T sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc. | NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts. | POWERSENSE est une marque déposée d'Osram Sylvania, Inc. | Mark X est une marque déposée de Philips Lighting Electronics N.A., Inc. | © 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
IMPORTANT
Coupez le l bleu au niveau de l’isolation et capuchonnez-le
avec le connecteur jaune.
Français
Unipolaire – L'interrupteur sera remplacé par un gradateur/interrupteur GRAFIK TT.
Connectez le fil de terre vert du gradateur/interrupteur sur le fil de terre vert ou
le fil
dénudé
du boîtier d’encastrement (
Voir la remarque importante 3
à gauche).
Connectez le fil
noir
du
gradateur/interrupteur
à l’un des fils retirés de l’interrupteur.
Si vous avez attaché ensemble deux fils avec du ruban adhésif (étape 4), connectez les
deux fils au fil
noir
du gradateur/interrupteur
et retirez le ruban adhésif.
Connectez le fil rouge du gradateur/interrupteur à l’autre fil retiré de l’interrupteur.
Connectez le fil blanc du gradateur/interrupteur au fil neutre du boîtier d’encastrement.
La connexion du fil neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant,
on obtient la meilleure performance de gradation lorsque le fil neutre est connecté.
La connexion neutre est nécessaire pour les interrupteurs GRAFIK TT. Capuchonnez
toujours le fil blanc si aucun fil neutre n'est présent dans le boîtier d’encastrement.
8
9
7
5
2
Retirez la plaque murale et les vis de montage de l’interrupteur. En laissant tous les ls
raccordés, retirez doucement l'interrupteur du mur.
4
L'interrupteur peut comporter deux ls attachés à la même vis. Attachez ces deux ls
ensemble avec du ruban adhésif avant de les déconnecter. Puis déconnectez les ls de
l’interrupteur.
Retirez la plaque murale du gradateur/interrupteur GRAFIK TT et des appareils auxiliaires,
mais laissez l’adaptateur de plaque murale connecté.
6
Installer la commande GRAFIK TT.
6b
Poussez délicatement les ls dans le boîtier d’encastrement. Installez les commandes et
enclenchez la plaque murale.
Associez un gradateur/interrupteur GRAFIK TT aux appareils Clear ConnectR
(modèles GTJ-seulement).
Appuyez et maintenez le bouton de commutation du gradateur/interrupteur GRAFIK TT
pendant environ 6 secondes. Une fois que toutes les DEL de la barre d’éclairage clignotent,
relâchez le bouton de commutation.
Appuyez et maintenez le bouton approprié sur l’appareil Clear ConnectR (voir les images ci-
dessous) pendant environ 6 secondes.
L’ampoule et les DEL de la barre d’éclairage clignoteront 3 fois et le gradateur / interrupteur
GRAFIK TT quittera le mode de conguration.
Mettez le disjoncteur sous tension.
1
Couper le courant au niveau du disjoncteur.
Le cas échéant, envisagez de régler les seuils haut et bas. Voir Fonctionnement pour plus de
détails.
Dépannage
Symptôme Solutions possibles
Deux DEL clignotent. • Vérifiez le câblage. Si le fil neutre est connecté, veillez à ce que le fil noir
soit connecté au conducteur et le fil rouge à la charge.
• Vérifiez le câblage. Assurez-vous que les fils rouges et bleus sont
connectés comme indiqué dans Installation.
L’ampoule et les DEL de la barre
d’éclairage ne s’allument pas.
• Poussez le FASST vers le haut pour restaurer l’alimentation.
• Remplacez les ampoules grillées.
• Mettez le disjoncteur sous tension.
• Vérifiez le câblage du gradateur/interrupteur (Voir Installation).
L’unité ne réagit pas. • Restaurez l’alimentation du FASST en le baissant puis en le remontant
pour rétablir pleinement l’alimentation.
Les ampoules s’allument et le gradateur/
interrupteur fonctionne, mais l'appareil
auxiliaire ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que le fil connecté au fil bleu (ou rouge) sur le gradateur/
interrupteur est le même que le fil connecté au fil bleu (ou rouge) sur
l'appareil auxiliaire (Voir Installation étape 6b).
Les lumières s’allument et s'éteignent à
plusieurs reprises.
• Voir la charge minimal et assurez-vous du respect de la charge minimal
autorisée.
Les ampoules clignotent ou présentent
une plage de gradation réduite.
• Réglez le seuil bas. Voir Fonctionnement pour plus de détails.
La plaque murale est chaude. • Les gradateurs à semi-conducteurs dissipent en interne environ 1 % de
la charge totale connectée. Il est normal que les gradateurs soient chauds
au toucher en fonctionnement.
Charge minimale
1
Pour des informations sur les performances ou la comptabilité, consultez www.lutron.com/LED, qui est régulièrement mis à jour.
2
Si vous utilisez un l neutre, la charge minimum requise est une ampoule DEL ou un pilote de DEL LTE Hi-lumeR de série A de LutronR.
3
Si vous utilisez un l neutre, la charge minimale incandescente/halogène requise est de 5 W.
Interrupteur
La charge minimum recommandée de l’interrupteur est de 5 W ou une ampoule DEL compatible SSL-7A.
Les charges ne respectant pas cette exigence minimum peuvent nécessiter un LUT-MLC pour fonctionner
correctement.
Gradateur
Type de charge
Application
Nombre d'appareils
auxiliaires
DEL
1, 2
Incandescent / Halogène
3
Unipolaire 0 2 ampoules DEL 40 W
Plusieurs emplacements 1 3 ampoules DEL 80 W
Plusieurs emplacements 2 4 ampoules DEL 120 W
Plusieurs emplacements 3 5 ampoules DEL 160 W
Plusieurs emplacements 4 6 ampoules DEL 200 W
120 V~
60 Hz
Noir
Terre
Rouge
Bleu
Vert
Neutre
Conducteur
Charge
3
Identiez le type d’interrupteur.
Unipolaire – L'interrupteur aura des ls isolés reliés
à deux vis de la même couleur, ainsi qu’une vis de
terre verte.
Plusieurs emplacements – Les interrupteurs va-et-
vient auront des ls isolés connectés à trois vis, ainsi
qu’une vis de terre verte. L’un des ls est connecté à
une vis de couleur différente (pas verte) ou étiquetée
COMMUN. Étiquetez ce l.
Étiquette
Terre
Vis de couleur différente
Terre
Détecteur d’occupation /
d'inoccupation
(6maximum)
Détecteur de lumière du jour
(1maximum)
Screen
Shade
Blackout
Sheer
Blind Skylight Drapery
Blind
Commande
sans l Pico
®
(9 maximum)
Blanc
!
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Peut causer des
blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du
disjoncteur avant d'installer l'unité.
Connectez si
vous utilisez
un fil neutre
AVIS IMPORTANT : FASST – Interrupteur de service accessible à l'avant
Pour changer les ampoules, vous pouvez facilement couper l’alimentation en tirant le FASST
vers le bas sur le gradateur/interrupteur. Après avoir changé les ampoules, poussez le FASST
entièrement vers le haut pour rétablir l’alimentation du gradateur/interrupteur. Pour toute
procédure autre qu’un changement d’ampoule de routine, l’alimentation doit être coupée
au niveau du panneau électrique principal.
Fonctionnement
Régler :
(Barre d’éclairage)
• Touchez pour régler les
ampoules au niveau souhaité
(Gradateur seulement).
• Glissez pour régler le niveau
d’éclairage (Gradateur
seulement).
• Touchez n’importe où
pour allumer/éteindre
la charge (Interrupteur
seulement).
Commuter :
•
Touchez pour éteindre ou
pour allumer au niveau
d’éclairage précédent.
•
Le bouton de commutation
est blanc quand il est
allumé, orange quand il est
éteint.
Régler le seuil haut :
(Gradateur seulement)
1. Appuyez et maintenez la partie
supérieure de la barre d’éclairage
enfoncée (environ 6 secondes) jusqu’à
ce que le bouton de commutation
clignote en orange.
2. Glissez le doigt sur la barre d’éclairage
pour régler la luminosité souhaitée.
3. Pour sortir, appuyez et maintenez le
bouton de commutation enfoncé (environ
6 secondes) jusqu’à ce que le bouton de
commutation cesse de clignoter.
Régler le seuil bas :
(Gradateur seulement)
1. Appuyez et maintenez la partie
inférieure de la barre d’éclairage
(environ 6 secondes) jusqu’à ce que
le bouton de commutation clignote
en orange.
2. Glissez le doigt sur la barre
d’éclairage pour régler la luminosité
souhaitée.
3. Pour sortir, appuyez et maintenez le
bouton de commutation (environ 6
secondes) jusqu’à ce que le bouton
de commutation cesse de clignoter.
IMPORTANT
Les connecteurs de l fournis sont faits pour des ls de cuivre
seulement. Pour des ls en aluminium, consultez un électricien.
Gradateurs DEL BTM Pilote de DEL LTE
Hi-lumeR de série A de
LutronR
1
Fluorescent
à gradation
2
Incandescent /
Halogène
GT-150 150 W – – –
600 W
GTJ-150 150 W – – –
GT-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A
1
3,3 A (400 VA)
GTJ-250M 250 W 400 VA (300 W) 3,3 A
1
3,3 A (400 VA)
1
Dix (10) pilotes maximum.
2
Comprend Mark XT, Tu-WireR, et POWERSENSER.
Interrupteurs Éclairage Ventilateur Moteur Mixte
GT-5ANSM
GTJ-5ANSM
5 A 3 A 3 A (1/10 HP) 3 A
Appareils auxiliaires
GT-AD À utiliser avec les gradateurs et interrupteurs à emplacements multiples
1
La connexion du l neutre est optionnelle pour les gradateurs GRAFIK TT ; cependant, on obtient la meilleure
performance de gradation lorsque le l neutre est connecté. La connexion du neutre est nécessaire pour les
interrupteurs GRAFIK TT.
2
L’appareil auxiliaire est câblé différemment d’un interrupteur va-et-vient standard. Le l rouge et le l étiqueté sont
connectés au même l de navette.
10
FASST : Front Accessible Service Switch
(Interrupteur de service accessible à l'avant)
Remarque : FASST n'est pas disponible sur
les appareils auxiliaires.
Étiquette
Étiquette
Conducteur
Conducteur
Gradateur/interrupteur côté ligne (gradateur ou interrupteur)
Neutre
1
Noir
Rouge
Bleu
Blanc
Étiquette
Bleu
Rouge
Vert Vert
Terre
Terre
1
Charge
Terre
Noir
Rouge
Bleu
Blanc
Vert
Bleu
Rouge
Vert
Terre
Charge
Neutre
2
2
Côté charge du gradateur (sans l neutre)
Étiquette
Neutre
Connectez si vous
utilisez un fil neutre
Gradateur / Interrupteur
Appareil auxiliaire
Gradateur
Appareil auxiliaire