User Manual

Assistance technique | 1.800.523.9466 É-U, Canada, et les Caraïbes | +44.(0)20.7702.0657 Europe | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com
041427
Rév. A
11/2013
Appartient à la famille Energi TriPak®
PowPak® | Installation
Module de gradation de 0 – 10 V
Test
Link
Cal.
+
Pour chaque système, assurez-vous d’avoir:
Un module de gradation PowPak
® Au moins un transmetteur sans fil Au moins un ballast fluorescent ou un pilote de LED de 0 – 10 V
Composants requis
Détecteur d'occupation/inoccupation
Radio Powr SavrTM (6 maximum)
Détecteur de lumière du jour
Radio Powr SavrTM (1 maximum)
Commande sans fil
Pico® (9 maximum)
60 mA maximum pour les lignes de commande. Commute jusqu’à 5 A au
total. Peut être préinstallé dans une applique.
Module de gradation PowPak® de 0 – 10 V
(1 maximum)
Monter
Alterner
Baisser
LED de l’état
de la charge
Consultez le guide d’installation des appliques tierces de 0 – 10 V pour le câblage
spécifique aux appliques.
Commencez ici
+
Détecteurs d'occupation
Détecteur de lumière du jour
Commandes sans fil
Occupé : Toutes les lumières à 100 %.
Inoccupé :
Toutes les lumières éteintes
Test
Link
Cal.
Les lumières se tamisent en réaction à la lumière du jour.
Marche Toutes les lumières à 100 %
Favoris Toutes les lumières à 50 %
Arrêt Toutes les lumières éteintes
Fonctionnalité par défaut
Restaurer les réglages d'usine
Remarque : Dans certains cas, il peut être nécessaire
de réinitialiser le module de PowPak
® et les appareils
raccordés à leurs réglages d’usine par défaut. Avant de
démarrer, vérifiez que tous les appareils sont raccordés
et alimentés.
A Appuyez trois fois sur n’importe quel bouton du
module de gradation PowPak
® et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que la LED commence à clignoter
doucement; relâchez le bouton.
B Après 3 secondes de clignotement, relâchez le même
bouton et rappuyez dessus trois fois ; la LED clignotera
rapidement, indiquant que les réglages d’usine de
l’unité ont été restaurés.
Remarque : Toute association ou programmation
précédente du PowPak
® sera perdue et devra être
reprogrammée.
2
Installez le module de
gradation PowPak®
Emplacement recommandé pour l'installation : Au centre de la
pièce pour assurer une bonne couverture RF de l’espace.
A Un module de gradation PowPak® peut être installé dans un boîtier
de raccordement ou un boîtier de regroupement en utilisant l’écrou de
conduit (fourni) ou des vis de montage (non fournies). Veuillez consulter
les codes électriques locaux et nationaux pour une installation correcte.
Si vous installez l’unité dans un boîtier de raccordement,
veuillez consulter la note d’application #423 sur
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf
B Une fois installé, alimentez le module de gradation PowPak®.
C Utilisez le bouton de Alterner « » pour alterner entre le réglage haut et
l’ARRÊT afin de vérifier le câblage du ballast.
D Utilisez les boutons Monter « » et Baisser « » pour vérifier le
câblage de commande.
TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE
Le fonctionnement par défaut ne nécessite aucune programmation
• Régler un niveau de lumière favori
• Régler les seuils hauts et bas de toutes les appliques
• Régler les niveaux d’occupation
• Régler le niveau d’éclairage minimal pour toutes les appliques
Veuillez consulter les guides d’installation et de programmation des
composants individuels pour plus de détails.
Régler le niveau
d’éclairage minimal
Certaines applications (ex.: les couloirs) peuvent
nécessiter que les lumières ne s’éteignent jamais.
Pour ces zones, activez le mode de niveau
d’éclairage minimal.
A Activer le mode de niveau d’éclairage minimal :
Appuyez et maintenez le bouton de Alterner «
»
et le bouton Baisser « » enfoncés pendant 12
secondes. Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED commencera à clignoter.
Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent
à leur niveau de seuil haut, le niveau d’éclairage
minimal est DÉSACTIVÉ (par défaut).
Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent
à leur niveau de seuil bas, le niveau d’éclairage
minimal est ACTIVÉ et réglé au niveau de seuil bas.
B Changer le niveau d’éclairage minimal :
Appuyez sur le bouton Monter «
» pour régler le
niveau d’éclairage minimal au niveau de seuil bas.
Appuyez sur le bouton Baisser «
» pour
DÉSACTIVER le niveau d’éclairage minimal.
C Enregistrer le niveau d’éclairage minimal :
Appuyez et maintenez le bouton de Alterner «
»
enfoncé pendant 6secondes. La LED clignotera
rapidement pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
7
Ajuster le réglage du seuil bas et
le réglage du seuil haut
Pour de meilleurs résultats, minimisez la quantité de lumière du soleil
pénétrant dans la pièce avant de réaliser les procédures suivantes.
Réglage du seuil bas
A Activer le mode d’ajustement du réglage du seuil bas :
Appuyez et maintenez le bouton Baisser «
»
enfoncé pendant 12 secondes.
Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED commencera à
clignoter.
B Ajuster le réglage du seuil bas :
Utilisez le bouton Monter «
» et le bouton
Baisser « » pour régler les lumières au
niveau de réglage du seuil bas souhaité
(de 1à 45 %).
C Enregistrer le réglage du seuil bas :
Appuyez et maintenez le bouton
de Alterner «
» enfoncé pendant
6secondes pour enregistrer le réglage.
La LED commencera à clignoter puis restera
allumée pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
Réglage du seuil haut
D Activer le mode de réglage du seuil haut :
Appuyez et maintenez le bouton
Monter «
» pendant 12 secondes.
Les lumières clignoteront à leur niveau
haut-bas-haut et la LED clignotera.
E Ajuster le réglage du seuil haut :
Utilisez le bouton Monter «
» et le bouton
Baisser «
» pour régler les lumières au
réglage du seuil haut souhaité
(de 55à 100 %).
F Enregistrer le réglage du seuil haut :
Appuyez et maintenez le bouton de
Alterner «
» enfoncé pendant 6secondes
pour enregistrer le réglage.
La LED commencera à clignoter puis restera
allumée pour indiquer que le nouveau niveau a
été enregistré.
PowPak® | Programmation
Français
Tous les
transmetteurs
sans fil doivent être
installés à moins de
9 m (30 pi) du module de
gradation PowPak
®.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Commande de 0 – 10 V : 10 V- 60 mA
Remarques importantes : Veuillez lire avant l'installation.
À faire installer par un électricien qualifié conformément à tous codes
électriques locaux et nationaux.
• Remarque: N'utilisez que des conducteurs en cuivre.
• Veillez à ce que le type d'appareil et sa caractéristique nominale
conviennent à l'application.
• Ne l'installez PAS si le produit présente des dommages visibles.
• Si de l'humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit
sécher avant son installation.
• Fonctionne de 0 °C à 40 °C, température ambiante.
• 0 % à 90 % d’humidité, sans condensation.
• Utilisation à l'intérieur seulement.
120 – 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A
LMJ-5T-DV-B
ULMJ-5T-DV-B
Conformité plénum de la
norme UL 2043
220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A
LMK-5T-DV-B
LMN-5T-DV-B
LMQ-5T-DV-B
LMM-5T-DV-B
Détecteur
d'occupation
Radio Powr Savr
TM
Commande sans
fil Pico
®
Module de
gradation
PowPak®
9 m (30 pi) max
12 m (39 pi)
10 m (33 pi)
Module de gradation PowPak®
À installer au centre de la pièce
pour maximiser la couverture RF.
Monter, câbler et installer les
appareils et luminaires de 0 – 10 V
Consultez le guide d’installation des appareils tiers
A Raccordez le câblage du secteur (conducteur commuté et neutre) sur
chaque applique.
B Raccordez la commande de 0 – 10 V (+ et – ) sur chaque applique.
1
+
–
NEU
HOT
Class 2
MAINS
Terre de l’applique
Vert/Jaune
Vers d’autres appliques de 0 – 10 V
Neutre
Conducteur commuté
Violet
Gris
+
–
Exemple de ballast représenté
Câblage selon les
numéros de modèle :
RMK-5T-DV-B 220 – 240 V~
RMN-5T-DV-B 220 – 240 V~
Câblage selon les
numéros de modèle :
LMJ-5T-DV-B 120 – 277 V~
120 – 277 V~
220 – 240 V~
U
LMJ-5T-DV-B
LMQ-5T-DV-B
LMM-5T-DV-B
220 – 240 V~
Conducteur commuté (Rouge)
–
Conducteur
(Noir)
Vers les
appliques
0 – 10 V vers les appliques*
Neutre (Blanc)
+
Neutre
Boîtier de raccordement
Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)
Écrou de conduit
* N'utilisez que du fil rigide de 0,75 à 1,5mm
2
(18 à 16 AWG)
3
Associer les transmetteurs sans fil au module
de gradation PowPak®
Avant d’entamer cette étape, veillez à ce qu’aucun
autre module PowPak
® ne soit installé dans le
même bâtiment. Les transmetteurs sans fil d'autres
systèmes peuvent s’associer à ce module de façon
incorrecte.
A Sur le module de gradation PowPak®, maintenez le
bouton de Alterner « » enfoncé pendant
6 secondes jusqu’à ce que les lumières clignotent.
La LED d’état de la charge commencera à clignoter
deux fois par seconde.
B Maintenez le bouton indiqué enfoncé sur chaque
transmetteur pendant 6 secondes. Les lumières
clignoteront indiquant que les transmetteurs sans fil
ont été associés.
C Sur le module de gradation PowPak®, maintenez le bouton de Alterner « » enfoncé
pendant 6 secondes pour enregistrer l’association. Les lumières clignoteront et la LED
clignotera rapidement pendant 2 secondes.
4
Installer les transmetteurs
sans fil
Remarque : Veuillez consulter les guides
d’installation des composants individuels pour plus
d’informations.
Test
Link
Dérogation de la réaction à la lumière du jour
Appuyer sur le bouton monter sur une commande
sans fil Pico
® associée opérera une dérogation
temporaire de la réaction à la lumière du jour.
Réactivation de réaction à la lumière du jour
La réaction à la lumière du jour sera réactivée
dans l’un des cas suivants:
• Deux heures se sont écoulées depuis la
dérogation.*
• L'un des boutons MARCHE, ARRÊT ou Favoris a
été appuyé sur une commande sans fil Pico
®.
• Tous les détecteurs de présence associés
indiquent une inoccupation.
* Chaque fois qu’une dérogation de la lumière du
jour intervient, le minuteur de deux heures est
réinitialisé.
5
A Réglez les lumières dans la pièce au niveau souhaité.
B Appuyez et maintenez le bouton
« Cal. » enfoncé pendant 6 secondes.
C Quittez la pièce pendant 5 minutes
pour effectuer l’étalonnage.
Remarque : Une fois l’étalonnage
effectué, toutes les lumières
clignoteront et commenceront
à réagir à la lumière du jour.
Plusieurs rangées d’appliques réagissant
à la lumière du jour
(OPTIONNELLE)
Pour chaque rangée d’appliques réagissant à la lumière du jour, il
convient d'utiliser un module de gradation PowPak® différent. Pour
une configuration détaillée, consultez la section des réglages du
guide d’installation du détecteur de lumière de jour Radio Powr
SavrTM.
• Sélectionnez le module de gradation PowPak
® que vous souhaitez
régler en appuyant sur le bouton de alterner.
Étalonner le détecteur de lumière du jour
Le détecteur de lumière du jour commandera toutes les appliques câblées de façon égale.
Test
Link
Cal.
Câbler un raccord à levier (RMK-)
Lors du câblage de raccords à levier
(5 fournis), utilisez du fil en cuivre rigide
ou souple de 2,5 à 4,0mm
2
(14 à
12 AWG) de diamètre. Pour le modèle
RMN-5T-DV-B, utilisez des capuchons
de connexion (3fournis).
10 mm
1
2
3
Régler les niveaux d’éclairage
en cas d’occupation
Remarque : Le niveau d’éclairage en cas d’inoccupation est
toujours le niveau d’éclairage minimal et ne peut pas être réglé.
A Régler les niveaux d’éclairage souhaités en cas d’occupation :
Utilisez les boutons Monter/Baisser « / » sur le module de
gradation PowPak
® ou les boutons Monter/Baisser « / »
sur toute commande sans fil Pico
® associée.
B Enregistrer les niveaux d’éclairage
en cas d’occupation :
Appuyez et maintenez le bouton
« Test » enfoncé pendant
6 secondes sur tout détecteur
d’occupation Radio Powr Savr
TM
associé sans bouton
« Lights On » (Lumières
allumées). Relâchez le bouton
quand la lentille du détecteur
commence à clignoter.
Ou, appuyez et maintenez le
bouton « Lights On » (Lumières
allumées) enfoncé pendant
6 secondes sur tout détecteur
d’occupation Radio Powr Savr
TM
associé. Relâchez le bouton
quand la lentille du détecteur
commence à clignoter.
Remarques
Selon le fabricant de l’applique ou de la
charge, il peut être nécessaire d'ajuster
seuil haut et bas.
• Réglez le seuil bas pour assurer un
niveau de lumière stable car certaines
charges peuvent clignoter ou s’éteindre
si le réglage est trop bas.
• Vérifiez que vous pouvez régler les
lumières au niveau du seuil bas sans
fonctionnement anormal.
• Le réglage d’usine du niveau de seuil
haut est normalement suffisant pour la
plupart des applications. Réglez comme
souhaité.
6
Définir un niveau de
luminosité favori
Pour les commandes sans fil Pico® avec un bouton
Favoris.
A Réglez les lumières au niveau souhaité :
Utilisez le bouton Monter «
» ou le bouton
Baisser «
» sur la commande sans fil Pico®.
B Enregistrez le niveau favori :
Appuyez et maintenez le bouton Favoris enfoncé
pendant 6 secondes
Monter
Baisser
Favoris
Dépannage www.lutron.com
Les ballasts ne peuvent pas être commandés
au niveau local à partir du module de gradation
PowPak
®.
• Vérifiez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak
® sont activés.
• Vérifiez que le conducteur commuté du module de gradation PowPak
® est raccordé au(x) ballast(s).
• Vérifiez que les lignes de commande de 0 – 10 V du module de gradation PowPak
® sont raccordées au(x) ballast(s).
Restaurer les réglages d'usine.
Les lumières ne se tamisent pas comme prévu. • Vérifiez que les lignes de commande de 0 –10 V sont raccordées correctement.
• Vérifiez que l’applique ne nécessite pas un signal inversé (commande de 10 – 0 V).
Les lumières ne répondent pas au(x) transmetteur(s)
sans fil.
• Vérifiez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak® et des ballasts sont activés.
• Vérifiez que les transmetteurs sans fil sont associés au module de gradation PowPak
®.
Restaurer les réglages d'usine.
Les lumières sont instables au réglage du seuil bas
ou clignotent/scintillent à l’allumage et à l’extinction.
• Ajustez le réglage du seuil bas.
Les transmetteurs sans fil ne peuvent pas être
associés à un module de gradation PowPak
®.
• Le nombre maximal de transmetteurs sans fil a été associé au module de gradation PowPak
®. Pour supprimer un transmetteur
sans fil réglé précédemment, appuyez sur le bouton du transmetteur sans fil trois fois; la troisième fois, maintenez le bouton
trois secondes puis appuyez de nouveau trois fois.
Test
Link
0 – 10 V vers les appliques
– (Gris)
+ (Violet)
Neutre
Boîtier de raccordement
Entrée à perforer de 21 mm
Écrou de conduit
RMK- RMN-
Ligne commutée (Noir) (Jaune)
Neutre (Bleu) (Noir)
Vers les
appliques
RMK- RMN-
Ligne (Marron) (Rouge)
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Peut causer des blessures
graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur
avant d'installer l'unité.
Informations de la FCC (LMJ- et ULMJ- seulement)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux normes industrielles
RSS d’exemption de licence du Canada. Le fonctionnement doit suivre les deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil ne doit
accepter aucune interférence, y compris des interférences qui pourraient provoquer un
fonctionnement indésirable. Les modifications qui n’ont pas été expressément approuvées
par Lutron Electronics Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil
numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable face aux interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne surviendront dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception radio et télévisuelle, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé que
l’utilisateur tente de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit différent de celui
où le récepteur est connecté.
Lutron Electronics déclare par la présente que le RMK-5T-DV-B est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions utiles de la Directive 1999/5/CE.
Une copie de la Déclaration de conformité peut être demandée par écrit à : Lutron
Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 États-Unis.
Garantie: Pour des informations concernant la garantie,
veuillez consulter la garantie incluse avec le produit ou consultez
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Bien que tous les efforts soient déployés pour que les informations du
catalogue soient exactes et à jour, veuillez vérifier auprès de Lutron EA avant
de commander ou d’acheter ce matériel afin de confirmer sa disponibilité, ses
caractéristiques exactes, et son adéquation à votre utilisation.
Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect, and sont des marques
déposées et Radio Powr Savr est une marque commerciale de
Lutron Electronics Co., Inc.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance technique :
États-Unis / Canada: 1.800.523.9466
Royaume-Uni : 0800.282.107
Europe : +44.(0)20.7680.4481
Mexique: +1.888.235.2910
Chine: 800.901.849
Amérique Centrale / du Sud : +1.610.282.6701
Autres pays : +1.610.282.3800
98