User's Manual

Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
AddTest
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Main Repeater
Parete
Vite n. 6 (M3)
consigliata
(2 fornite)
Verticale
Montaggio
a soffitto
Orizzontale
26,9
Superficie
in piano
diam.
4,8
Le presenti istruzioni si riferiscono all’installazione del prodotto con il
codice indicato in alto. Per la Guida alla configurazione
del sistema e gli strumenti, visitare il sito: www.lutron.com/radiora2
Caratteristiche
• Supporta la configurazione del sistema e assicura una comunicazione priva
di errori tra i componenti del sistema.
• È possibile aggiungere fino a (4) ripetitori ausiliari per ampliare la portata
in sistemi di grandi dimensioni.
• Pulsante Test: porta il sistema in modalità diagnostica.
- Verifica che i ripetitori del sistema comunichino in modo efficace.
• Pulsante Add: porta il sistema in modalità indirizzamento.
- Consente di aggiungere facilmente nuovi dispositivi al sistema.
• Porta RS485 per la connessione ad altri ripetitori tramite un link cablato (daisy-chain).
• Porta RS232 per l’integrazione di altri sistemi.
• Porta Ethernet per l’integrazione di altri sistemi e connettività PC.
Importante
Condizioni ambientali
Temperatura operativa ambiente: 0 °C - 40 °C, umidità 0% - 90%,
senza condensa. Solo per l’uso in ambienti interni.
Normative
Installare secondo le normative elettriche nazionali e locali.
Pulizia
Pulire con uno straccio umido e pulito. NON utilizzare prodotti chimici.
Alimentatore CC
NOTA: L’uso di un alimentatore CC non adatto alle specifiche di alimentazione del dispositivo
potrebbe danneggiare il ripetitore e causare surriscaldamento dell’alimentatore stesso.
Utilizzare solo un alimentatore CC conforme alle specifiche indicate in alto.
Solo per residenti in California
Le batterie di questi dispositivi contengono materiale perclorato: può essere necessario
maneggiarle in modo speciale. Per maggiori informazioni, visitare il sito
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Posizionamento dei dispositivi RF
Tutti i dimmer, gli interruttori, i tastierini e le tende avvolgibili/su binari devono trovarsi
a una distanza non superiore ai 9 m da un ripetitore. Tutti i ripetitori devono trovarsi
a una distanza non superiore a 18 m da un altro ripetitore.
Programmazione
Per istruzioni sulla programmazione, consultare la Guida alla configurazione del sistema,
in dotazione con il ripetitore principale o visitare il sito Web sopra indicato.
Installazione
1. Individuare una posizione adatta per il ripetitore principale. Per maggiori informazioni
sul posizionamento più adatto per il ripetitore principale di un sistema, consultare
la Guida alla configurazione del sistema.
2. Montare in verticale o in orizzontale, come mostrato nello schema di montaggio,
utilizzando due viti n. 6 (M3) (fornite). Durante il montaggio lasciare uno spazio
di 177,8 mm per garantire un pratico accesso al connettore dell’alimentazione
dell’antenna. Per assicurare prestazioni ottimali del segnale a radiofrequenza,
non montare l’unità in un quadro in metallo.
3. Collegare il cavo dell’alimentatore CC al jack di alimentazione sul ripetitore
principale e inserire il connettore dell’alimentatore in una presa.
Assistenza tecnica:
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466
Messico: +1.888.235.2910
Brasile: [phone]
Regno Unito: +44.(0)20.7680.4481
India: +91.12.4471.1900
Emirati Arabi Uniti: +971.4.299.1224
Cina: 10.800.120.1536
Singapore: 800.120.4491
Per gli altri paesi: +1.610.282.3800
Dimensioni (vista frontale)
Le misure indicate sono espresse in mm.
Istruzioni d’installazione Leggere attentamente prima di procedere all’installazione
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Italiano
Lutron, RadioRA e sono marchi registrati e RadioRA 2 è un marchio di fabbrica di Lutron Electronics Co., Inc.
NEC è un marchio registrato di National Fire Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Garanzia: Per informazioni sulla garanzia, vedere la garanzia acclusa
al prodotto o visitare il sito Web www.lutron.com/resiinfo.
Collegamento
Schema di montaggio (vista laterale)
Individuazione ed Eliminazione dei Guasti*
Problema Probabile causa e azione da adottare
Dimmer,
tastierini
e tende
avvolgibili/
su binari non
rispondono
al ripetitore
principale.
Alimentazione non presente
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
alla presa a muro e al jack di alimentazione
sul ripetitore principale.
• L’interruttore automatico è in posizione Off o scattato.
Riarmare o portare su On l’interruttore automatico.
Dispositivi non programmati come componenti
del sistema.
• Programmare il ripetitore principale e tutti gli
altri dispositivi secondo le istruzioni riportate
nella Guida alla configurazione del sistema.
I dispositivi del sistema non si trovano entro la portata
specificata per il segnale a radiofrequenza.
• Assicurarsi che dimmer, tastierini, tende avvolgibili/su
binari si trovino a non più di 9 m dal ripetitore.
• Vericare the tutti i ripetitori si trovino a non più
di 18 m uno dall’altro.
Jack di alimentazione
(all’alimentatore CC)
(IEC PELV/NECR Class 2)
Cavo RS232:
massimo 15 m
Cavo CAT5:
massimo 100 m
70
133,4
Dettaglio foro
di fissaggio
5,8
diam.
7,9
108
Fori di fissaggio
95,3
16
Cavo USB mini-B:
(Per uso esclusivo Lutron)
Portata radiofrequenza:
Al ripetitore 18 m
Ad altri dispositivi 9 m
Pulsanti frontali
Pulsanti frontali
87654321
12345
6789
Numerazione pin RS232 e Ethernet
Ethernet Pin n.
T+Ve 1
T-Ve 2
R+Ve 3
R-Ve 6
87654321
12345
6789
RS232 Pin n.
TxD 2
RxD 3
GND 5
Funzionamento*
Ripetitore principale o ausiliario
Link radiofrequenza
18 m massimo
Link cablato massimo
305 m
9 m
massimo
9 m
massimo
9 m
massimo
Configurazione cablata e a radiofrequenza
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Main Repeater
Add
Test
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Add
Test
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Add
Test
LED di stato ripetitore
Mostra lo stato dei
ripetitori del sistema.
Pulsanti Test e Add
Tenere premuto per
portare il sistema
in modalità Test o Add.
LED Test e Add
Lampeggia con luce
verde per indicare che
il sistema è in modalità
Test o Add.
LED link RF e cablato
Indicano l’attività
di trasmissione e ricezione
in corso sui link a
radiofrequenza e cablati.
(Verde=Tx; Arancione=Rx)
USB
Antenna
RS485
RS232
Ethernet
9 V
Ripetitore principale Alimentatore CC
RR-MAIN-REP-WH Incluso (T120-9DC-3-BL)
RRK-MAIN-REP-WH Non incluso (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH)
RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH
Non incluso (vedere LutronR codice 369561)
* Nota: per ulteriori consigli sulla risoluzione dei problemi e sul
funzionamento dei LED, consultare la Guida alla configurazione del
sistema.
Ripetitore principale: 9 V - 300 mA
Alimentatore CC: Jack alimentazione (ad alimentatore CC) (IEC PELV / NECR Class 2)
Ingresso: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Uscita: 9 V - 300 mA Modelli: T120-9DC-3-BL
Assorbimento di corrente tipico: 3,1 W*
Assorbimento di corrente tipico alle condizioni di prova: un LED acceso, cavo Ethernet collegato,
ripetitore alimentato da alimentatore a 9 V - ( T120-9DC-3-BL) .
Vedere tabella
sottostante
Codici modelli Dimensioni
RR-MAIN-REP-WH,
RR-MAIN-REP-WHBA,
RRQ-MAIN-REP-WH
158,8
RRK-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH,
RRM-MAIN-REP-WH
79,4
*
MUX
N/C
GND
MUX
Link cablato (daisy-chain)
Massimo 305 m IEC PELV/NECR Class 2
Due doppini: uno con sezione 1,0 mm
2
(18 AWG), uno con sezione
1,0 a 0,5 mm
2
(18 AWG a 22 AWG), intrecciati e schermati.
Come riportare il ripetitore principale
alle impostazioni di fabbrica
Nota: Se si riporta il ripetitore principale alle impostazioni di fabbrica,
si cancellerà tutta la programmazione e tutti i dispositivi configurati
e sarà necessario riprogrammare il ripetitore principale nel sistema.
1. Premere tre volte e tenere premuto il pulsante Test sul ripetitore
principale. NON rilasciare il pulsante dopo la terza pressione.
2. Tenere premuto il pulsante Test alla terza pressione finché tutti i LED
non iniziano a lampeggiare lentamente con luce rossa (circa 3 secondi).
3. Rilasciare il pulsante Test e premere immediatamente di nuovo
tre volte. Tutti i LED lampeggeranno con luce rossa. Quando i LED
cessano di lampeggiare, il ripetitore principale è stato riportato
alle impostazioni di fabbrica.
P/N 044-300 Rev. B
04/2012
Informazioni CE
Con il presente documento, Lutron Electronics dichiara che il modello
RRK-MAIN-REP-WH è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti
applicabili previsti dalla Direttiva EMC (Compatibilità elettromagnetica).
È possibile richiedere per iscritto al seguente indirizzo una copia del DoC:
Lutron Electronics Co.,
Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.
G