User's Manual

Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
AddTest
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Main Repeater
Wand
M3-Schraube
empfohlen (Nr. 6, 2 mitgeliefert)
Vertikal
Decke
Horizontal
26,9
Ebene
Oberfläche
Ø 4,8
Diese Anleitung gilt für die Installation der oben aufgeführten
Modellbezeichnung. Eine Installationsanleitung und Tools
für das System finden Sie auf www.lutron.com/radiora2
Merkmale
• Unterstützt die Systemeinrichtung und sorgt für fehlerfreie Kommunikation zwischen
Systemkomponenten.
• Bis zu (4) zusätzliche Nebenverstärker zur Erhöhung der Reichweite für Anwendungen
in größeren Systemen.
• Testtaste – ruft den System-Diagnosemodus auf.
- Überprüfung der effektiven Kommunikation der Verstärker in einem System.
• “Hinzufügen”-Taste – ruft den System-Adressiermodus auf.
- Zum einfachen Hinzufügen von neuen Komponenten zu einem System.
• RS485-Port zum Anschluss an andere Verstärker über verkabelten Link (in Reihe).
• RS232-Port zur Integration.
• Ethernet-Port für Integration und PC-Verbindung.
Wichtige Hinweise
Umgebungsbedingungen
Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C, 0% bis 90% Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend. Nur für Innenräume.
Vorschriften
Das Gerät muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften installiert werden.
Reinigung
Zur Reinigung mit einem sauberen feuchten Lappen abwischen. KEINE chemischen
Reinigungsmittel verwenden.
Netzteil
HINWEIS – Bei Verwendung eines Netzteils mit der falschen Nennleistung kann
der Verstärker beschädigt werden und das Netzteil überhitzen. Es dürfen nur Netzteile
verwendet werden, die die oben aufgeführten Spezifikationen erfüllen.
Nur für Anwender in Kalifornien
Die Batterien in diesen Geräten enthalten Perchlorat-Materialien – ggf. sind besondere
Vorschriften zur Handhabung zu beachten. Weitere Informationen finden Sie auf
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Positionierung von funkgesteuerten Geräten
Alle Dimmer, Schalter, Bedienstellen und Verdunklungen/Vorhänge müssen in einem Abstand
von maximal 9 m zu einem Verstärker positioniert werden. Alle Verstärker müssen sich in einem
Abstand von maximal 18 m zu einem anderen Verstärker befinden.
Programmierung
Anweisungen zur Programmierung finden Sie in der Installationsanleitung des Systems,
die dem Hauptverstärker beiliegt, oder auf der oben aufgeführten Website.
Installation
1. Suchen Sie einen passenden Standort für den Hauptverstärker. Weitere Informationen zur
Aufstellung eines Hauptverstärkers in einem System finden Sie in der System-Installationsanleitung.
2. Bringen Sie den Verstärker wie auf der Montagezeichnung dargestellt mit zwei M3-Schrauben
(Nr. 6, mitgeliefert) vertikal oder horizontal an. Lassen Sie bei der Montage 177,8 mm Platz
für die Antenne und achten Sie darauf, dass der Netzstecker gut erreicht werden kann.
Für optimale Funkleistung darf das Gerät nicht in einem Metallgehäuse angebracht werden.
3. Stecken Sie das Netzteilkabel in die Anschlussbuchse am Hauptverstärker
und den Netzteilstecker in eine Steckdose.
Technische Hilfe:
USA/Kanada: +1.800.523.9466
Mexiko: +1.888.235.2910
Brasilien: [phone]
Großbritannien: +44.(0)20.7680.4481
Indien: +91.12.4471.1900
Vereinigte Arabische Emirate:
+971.4.299.1224
China: 10.800.120.1536
Singapur: 800.120.4491
Andere Länder: +1.610.282.3800
Abmessungen (Vorderansicht)
Abmessungen sind in mm.
Installationsanleitung Bitte vor der Installation lesen
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Deutsch
Lutron, RadioRA und sind eingetragene Warenzeichen und RadioRA 2 ist ein Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc.
NEC ist eingetragenes Warenzeichen der National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts, USA.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantie: Die Garantiehinweise entnehmen Sie bitte der dem Produkt
beiliegenden Garantiekarte, oder besuchen Sie unsere Webseite unter
www.lutron.com/resiinfo
Anschluss
Montagezeichnung (Seitenansicht)
Fehlersuche*
Anzeichen Mögliche Ursache und Maßnahme
Dimmer,
Bedienstellen
und
Verdunklungen/
Vorhänge
reagieren
nicht auf den
Hauptverstärker.
Keine Netzspannung
• Sicherstellen, dass das Netzkabel in eine Wandsteckdose
und die Anschlussbuchse am Hauptverstärker eingesteckt ist.
• Sicherungsautomat ist AUS oder ausgelöst.
Sicherungsautomaten zurücksetzen bzw. einschalten.
Komponenten sind nicht als Teil eines Systems programmiert.
• Hauptverstärker und alle anderen Komponenten entsprechend
der Installationsanleitung des Systems programmieren.
Systemkomponenten sind nicht innerhalb der spezifizierten
Funkreichweite.
• Sicherstellen, dass sich Dimmer, Bedienstellen und
Verdunklungen/Vorhänge in einem Abstand von maximal
9 m zu einem Verstärker befinden.
• Sicherstellen, dass sich alle Verstärker in einem Abstand
von maximal 18 m zu einem anderen Verstärker befinden.
Anschlussbuchse (an Netzteil)
(IEC PELV/NECR Class 2)
RS232-Kabel:
maximal 15 m
CAT5-Kabel:
maximal 100 m
70
133,4
Montageloch,
Teilzeichnung
5,8
Ø 7,9
108
Montagelöcher
95,3
16
Mini-B-USB-Kabel:
(nur Lutron-Verwendung)
Funkreichweite:
Zum Verstärker 18 m
Zu anderen Komponenten 9 m
Vordere Tasten
Vordere Tasten
87654321
12345
6789
RS232- und Ethernet-Pin-Nummerierung
Ethernet Pin Nr.
T+Ve 1
T-Ve 2
R+Ve 3
R-Ve 6
87654321
12345
6789
RS232 Pin Nr.
TxD 2
RxD 3
GND 5
Betrieb*
Haupt- oder Nebenverstärker
Funkverbindung
18 m maximal
Verkabelter Link
maximal 305 m
9 m
maximal
9 m
maximal
9 m
maximal
Verkabelte und Funk-Konfiguration
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Main Repeater
Add
Test
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Add
Test
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Add
Test
Verstärker-Status-
LEDs
Anzeige des Status der
Verstärker im System.
Test- und
“Hinzufügen”-Tasten
Gedrückt halten, um das
System auf Testmodus
oder “Hinzufügen”-
Modus zu stellen.
Test- und
“Hinzufügen”-LEDs
Blinken grün, um
anzuzeigen, dass das
System im Testmodus
oder “Hinzufügen”-
Modus ist.
Funk- und Leitungs-
LEDs
Anzeige der Tx/
Rx-Aktivität an
den Funk- und
Leitungsverbindungen.
(Grün=Tx; Orange=Rx)
RS485
RS232
Ethernet
9 V
USB
Antenne
Hauptverstärker Netzteil
RR-MAIN-REP-WH Mitgeliefert (T120-9DC-3-BL)
RRK-MAIN-REP-WH Nicht mitgeliefert (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH)
RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH
Nicht mitgeliefert (siehe LutronR P/N 369561)
* Hinweis: Für weitere Empfehlungen zur Fehlersuche und LED-Reaktionen
siehe die System-Installationsanleitung.
Hauptverstärker: 9 V - 300 mA
Netzteil: Anschlussbuchse (an Netzteil) (IEC PELV / NECR Class 2)
Eingang: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Ausgang: 9 V - 300 mA Modell: T120-9DC-3-BL
Typischer Stromverbrauch: 3,1 W*
Testbedingungen zur Ermittlung des typischen Stromverbrauchs: eine LED an, Ethernet-Kabel
eingesteckt, Versorgung des Verstärkers durch 9 V - -Netzteil ( T120-9DC-3-BL) .
Siehe Tabelle unten
Modell Abmessung
RR-MAIN-REP-WH,
RR-MAIN-REP-WHBA,
RRQ-MAIN-REP-WH
158,8
RRK-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH,
RRM-MAIN-REP-WH
79,4
*
MUX
N/C
GND
MUX
Verkabelter Link (Reihenverdrahtung)
Maximal 305 m IEC PELV/NECR Klasse 2
Zwei Leitungspaare – ein 1,0-mm
2
(18 AWG) -Leitungspaar,
ein abgeschirmtes verdrilltes 0,5- bis 1,0-mm
2
(22 bis 18 AWG) -Leitungspaar.
Rücksetzen eines Hauptverstärkers
auf die Werkseinstellungen
Hinweis: Durch Zurücksetzen eines Hauptverstärkers auf die
Werkseinstellungen wird die Programmierung vom Verstärker und allen
Komponenten gelöscht. Der Hauptverstärker muss daraufhin für das
System neu programmiert werden.
1. Drücken Sie die Testtaste an einem Hauptverstärker dreimal und halten
Sie sie gedrückt. Lassen Sie die Taste nach der dritten Betätigung
NICHT los.
2. Halten Sie die Testtaste bei der dritten Betätigung gedrückt, bis alle
LEDs langsam rot zu blinken beginnen (ca. 3 Sekunden).
3. Lassen Sie die Testtaste los und drücken Sie sie sofort wieder dreimal.
Alle LEDs blinken schnell rot. Wenn die LEDs aufhören zu blinken,
wurde der Hauptverstärker auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
P/N 044-300 Rev. B
04/2012
CE Informationen
Lutron Electronics erklärt hiermit, dass RRK-MAIN-REP-WH den
grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen
der EMC-Richtlinie entspricht. Ein Exemplar des Dokuments kann
schriftlich von folgender Adresse angefordert werden:
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA
G