User's Manual

Répétiteur principal ou
auxiliaire
Lien RF maximum :
18 m (60pi)
Lien câblé maximum :
305m (1 000pi)
Maximum
9 m (30 pi)
Maximum
9 m (30 pi)
Maximum
9 m (30 pi)
Configuration RF et système câblé
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
AddTest
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Main Repeater
Mur
Vis #6
recommandée
(M3) (deux
incluses)
Vertical
Plafond
Horizontal
26,9
(1,06)
Surface
de niveau
diam.
4,8
(0,19)
Utiliser les présentes directives pour installer les modèles des
numéros énumérés ci-dessus. Pour le Guide de configuration du
système et outils, consulter le site : www.lutron.com/radiora2
Caractéristiques
• Prend en charge la configuration du système et garantit la communication sans erreur
entre les composantes du système.
• Ajoute jusqu’à (4) Répétiteurs auxiliaires pour étendre le rayon, de façon à accommoder
des applications de plus grande envergure.
• Bouton Test (d’essai) – démarre le mode de diagnostic du système.
- Vérifie que les répétiteurs du système communiquent bien entre eux.
• Bouton Add (ajouter) – démarre le mode adresse du système.
- Facilite l’ajout de nouveaux dispositifs dans un système.
• RS485 port pour raccorder à d’autres répétiteurs par un lien câblé (en guirlande).
• RS232 port pour intégration.
• Port Ethernet pour intégration et connectivité à l’ordi.
Notes importantes
Environnement :
Température ambiante de fonctionnement : 0 ºC à 40 °C (32°F à 104°F),
0 à 90% d’humidité sans condensation. Usage intérieur seulement.
Codes
Installer conformément à tous les codes locaux et nationaux.
Nettoyage
Pour le nettoyage, utiliser un linge propre humide. NE PAS employer de nettoyants
chimiques.
Adaptateur d’alimentation c.c.
NOTICE - L’utilisation d’un adaptateur c.c. de spécifications différentes peut endommager le
répétiteur et possiblement entraîner la surchauffe de l’adaptateur. N’utiliser que l’adaptateur de
qui répond aux spécifications indiqué ci-dessus.
Pour les résidents de la Californie seulement
Les piles dans ces dispositifs contiennent du perchlorate et un traitement
particulier pourrait être de rigueur. Pour plus d’information, visiter le site
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Emplacement d'un dispositif RF
Tous les gradateurs, commutateurs, claviers et stores/draperies doivent être localisés à
l’intérieur de 9 m (30 pi) d’un répétiteur. Tous les répétiteurs doivent être à l’intérieur de
18 m (60 pi) d’un autre répétiteur.
Programmation
Pour les directives de programmation, voir le guide d’installation du système inclus avec le
répétiteur principal ou visitez le site web indiqué ci-dessus.
Installation
1. Trouver un emplacement adéquat pour le répétiteur principal. Pour plus d’information
concernant l’emplacement d’un répétiteur principal dans un système, voir le guide
d’installation du système.
2. Monter à la verticale ou horizontalement tel que montré au Schéma de montage, utiliser
deux vis #6 (M3) (incluses). Lors du montage, allouer 177,8mm (7po) de dégagement
pour l’antenne et assurer un accès convenable au jack d’alimentation. Afin d’assurer une
performance RF adéquate, ne pas monter l’unité dans un boîtier en métal.
3. Brancher le cordon c.c. de l’adaptateur dans le jack du répétiteur principal et insérer sa
fiche d’alimentation dans une prise.
Assistance technique :
États-Unis / Canada: 1.800.523.9466
Mexique: 001.888.235.2910
Brésil : [phone]
Royaume Uni : +44.(0)20.7680.4481
l'Inde : +91.12.4471.1900
Emirats Arabes Unis : +971.4.299.1224
Chine : 10.800.120.1536
Singapour : 800.120.4491
Autres pays: +1.610.282.3800
Dimensions (vue de face)
Les mesures sont indiquées en mm (po).
Directives d’installation Veuillez Lire avant l’Installation
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Français
Lutron, RadioRA et sont des marques de commerce déposées et RadioRA2 est une marque de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC est une marque de commerce déposée de National Fire Protectioin Association, Quincy, Massachusetts.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantie : pour information sur la garantie, veuillez voir le feuillet de
garantie inclus avec le produit, ou visiter le site www.lutron.com/resiinfo
Connexion
Diagramme de montage (vue de profil)
Guide de dépannage*
Symptôme Cause probable et action
Gradateurs,
claviers
et stores/
rideaux ne
répondent
pas au
répétiteur
principal.
Pas d’alimentation
• S’assurer que le cordon d’alimentation est branché sur
une prise de courant murale et le jack d’alimentation
dans le répétiteur principal.
• Le disjoncteur est ouvert (OFF) ou déclenché.
Réinitialiser le disjoncteur ou le refermer.
Dispositifs non programmés comme faisant partie d’un
système.
• Programmer le répétiteur principal et tous les autres
dispositifs en conformité avec le Guide de configuration
du système.
Les dispositifs du système ne sont pas installés à
l’intérieur du rayon RF spécifié.
• S’assurer que les gradateurs, claviers et stores/draperies
sont installés à moins de 9m (30 pi) d’un répétiteur.
• Vérier que tous les répétiteurs du système sont à moins
de 18 m (60 pi) d’un autre répétiteur.
Jack d’alimentation
(pour adaptateur c.c.)
(IEC PELV / NEC® Class 2)
Câble RS232:
maximum
15 m (50 pi)
Câble CAT5 :
maximum
100m (328 pi)
70
(2,72)
133,4
(5,25)
Détail de
trou de
montage
5,8
(0,23)
diam.
7,9
(0,31)
108
(4,25)
Trous de montage
95,3
(3,75)
16
(0,63)
Câble Mini-B USB :
(à l’usage de Lutron seulement)
Portée RF:
Au répétiteur: 18 m (60 pi)
À d’autres dispositifs:
9 m (30 pi)
Boutons avant
Boutons avant
Numérotation des broches Ethernet et RS232
Ethernet Broche #
T+Ve 1
T-Ve 2
R+Ve 3
R-Ve 6
RS232 Broche #
TxD 2
RxD 3
GND /
MALT
5
Fonctionnement*
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Main Repeater
Add
Test
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Add
Test
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Add
Test
DEL d’état du
répétiteur
Affiche l’état des
répétiteurs du système.
Boutons Test et Add
Appuyer et maintenir
enfoncé le bouton
pour accéder au mode
d’Essai ou au mode
d’Ajout du système.
Del Test et Ajout
Clignotent vertes pour
indiquer que le système
est en mode Test ou
Add (ajout).
RF et DEL câblés
Affiche l’activité Tx/Rx
du RF et des liaisons
câblées.
(Vert=Tx; Orange=Rx)
87654321
12345
6789
87654321
12345
6789
RS485
RS232
Ethernet
9V
USB
Antena
Répétiteur principal Adaptateur d’alimentation c.c.
RR-MAIN-REP-WH Incluses (T120-9DC-3-BL)
RRK-MAIN-REP-WH Non incluses (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH)
RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH
Non incluses (voir LutronR P/N 369561)
Modèle Dimension
RR-MAIN-REP-WH,
RR-MAIN-REP-WHBA,
RRQ-MAIN-REP-WH
158,8 (6,25)
RRK-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH,
RRM-MAIN-REP-WH
79,4 (3,13)
Répétiteur principal : 9 V - 300 mA
Adaptateur d'alimentation c.c. : Jack d’alimentation (pour adaptateur c.c.)
(IEC PELV / NECR Class 2)
Entrée : 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Sortie : 9 V - 300 mA Modèle: T120-9DC-3-BL
Consommation électrique typique : 3,1 W*
Conditions d’essai de la consommation typique d’énergie : une DEL allumée, câble Ethernet branché,
Répétiteur alimenté par l’adaptateur ( T120-9DC-3-BL) 9 V -.
* Remarque : Se référer au Guide d’installation pour des suggestions
additionnelles de dépistage de défauts et la rétroaction à LED.
voir tableau
ci-dessous
*
P/N 044-300 Rev. B
04/2012
Information CE
Par la présente, Lutron Electronics déclare que modèle RRK-MAIN-REP-WH
est conformes aux exigences essentielles et autres directives prévues
de la recommandation 1999/5/EC dont un exemplaire est disponible
en écrivant à :
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 É.-U.
G
MUX
N.F.
GND/
MALT
MUX
Lien câblé (en guirlande)
Maximum 305 m (1000 pi) Câble IEC PELV / NEC® Class 2
Deux paires – une paire 1,0mm
2
(18 AWG), une paire 1,0 a 0,5 mm
2
(18 a 22 AWG) torsadées blindées.
Retour aux réglages d’usine du répétiteur principal
Remarque : Retourner le répétiteur principal aux réglages d’usine annulera
toute sa programmation et tous les mêmes dispositifs et nécessitera une
reprogrammation du répétiteur dans le système.
1. Appuyer trois fois et maintenir enfoncé le bouton Test du répétiteur
principal. NE PAS relâcher le bouton après avoir appuyé une troisième
fois.
2. Maintenir enfoncé le bouton Test après avoir appuyé trois fois sur le
boton jusqu’à ce que toutes les DEL commencent à clignoter lentement
rouge (approximativement 3 secondes).
3. Relâcher le bouton Test et appuyer immédiatement trois fois le bouton
de nouveau. Toutes les DEL clignotent rouge rapidement. Quand
les DEL cessent de clignoter, le répétiteur principal est retourné aux
réglages d’usine.