User's Manual

Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
AddTest
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Main Repeater
Pared
Se recomiendan
tornillos #6 (M3)
(2 incluidos)
Vertical
Cielo raso
Horizontal
26,9
(1,06)
Superficie
nivelada
Diámetro
4,8
(0,19) de
Use estas instrucciones para instalar la unidad con el número de
modelo indicado. Para consultar la Guía de configuración del sistema
y otras instruccioned de instalación visite: www.lutron.com/radiora2
Características
• Apoya la configuración del sistema y garantiza una comunicación sin errores entre los
diversos componentes.
• Añada hasta (4) repetidores auxiliares para extender el alcance en sistemas más grandes.
• Botón de prueba: ingresa el sistema en el modo de diagnóstico.
- Verifica que lo repetidores del sistema se estén comunicando en forma efectiva.
• Botón añadir: ingresa el sistema en el modo de direcciónamiento.
- Permite incorporar fácilmente nuevos dispositivos en el sistema.
• Puerto RS485 para conectar otros repetidores a través de un enlace cableado
(configuración en cadena).
• Puerto RS232 para integración.
• Puerto Ethernet para integración y conexión a una PC.
Notas importantes
Temperatura
Temperatura ambiente de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%,
sin condensación. Sólo para uso en interiores.
Códigos
Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
Limpieza
Utilice un paño húmedo y limpio. NO utilice soluciones de limpieza que contengan
productos químicos.
Potencia del adaptador de CC
AVISO - El uso de un adaptador de CC que no cumpla con las especificaciones adecuadas
podría dañar el repetidor y posiblemente recalentar el adaptador de CC. Use únicamente el
adaptador de CC que cumple con las especificaciones indicado anteriormente.
Sólo para residentes de California
Las baterías de estos dispositivos contienen perclorato, por lo que es posible que
deban manipularse en forma especial. Para más información visite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ubicación del dispositivo de RF
Todos los atenuadores, interruptores, teclados y persianas/cortinas deben estar ubicados
a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor. Todos los repetidores deben estar a menos de
18 m (60 pies) de otro repetidor.
Programación
Para instrucciones de programación, consulte la Guía de configuración del sistema incluida
con el repetidor principal o visite el sitio web mencionado anteriormente.
Instalación
1. Encuentre una ubicación adecuada para el repetidor principal. Para más información
acerca de la ubicación correcta de un repetidor principal en un sistema consulte la Guía de
configuración del sistema.
2. El repetidor debe montarse vertical u horizontalmente, como se muestra en el Diagrama
de montaje, usando dos tornillos #6 (M3) (incluidos). Cuando realice el montaje, deje un
espacio de 177,8 mm (7 pulg) para la antena y asegure un acceso cómodo para el enchufe
de alimentación. Para lograr un funcionamiento adecuado de RF, no coloque la unidad
dentro de un gabinete metálico.
3. Conecte el cable del adaptador de CC al conector de alimentación del repetidor principal e
inserte el enchufe del adaptador de CC en un receptáculo.
Asistencia Técnica:
E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
Brasil: [phone]
Reino Unido: +44.(0)20.7680.4481
India: +91.12.4471.1900
Emiratos Árabes Unidos: +971.4.299.1224
China: 10.800.120.1536
Singapur: 800.120.4491
Otros países: +1.610.282.3800
Dimensiones (vista frontal)
Las mediciones se muestran como mm (pulg).
Instrucciones de instalación Por favor, lea antes de instalar
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Español
Lutron, RadioRA y son marcas registradas y RadioRA 2 es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantía: para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía
provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo
Conexión
Diagrama de montaje (vista lateral)
Guía para la solución de problemas*
Síntoma Causa probable y solución
Los
atenuadores,
teclados, y
persianas/
cortinas no
responden
al repetidor
principal.
La alimentación no está conectada
• Asegúrese de que el cable de alimentación de potencia
esté bien conectado a un tomacorrientes de la pared y
al conector de alimentación del repetidor principal.
• El disyuntor está APAGADO o se disparó. Restablezca o
encienda el disyuntor.
Los dispositivos no están programados como parte del
sistema.
• Programe el repetidor principal y todos los demás
dispositivos siguiendo la Guía de configuración del
sistema.
Los dispositivos del sistema no están dentro del alance
de RF especificado.
• Asegúrese de que los atenuadores, teclados y
persianas/cortinas estén a menos de 9 m (30 pies) de
un repetidor.
• Verique que todos los repetidores estén a menos de
18 m (60 pies) de otro repetidor.
Conector de alimentación
(al adaptador de CC)
(IEC PELV / NEC® Class 2)
Cable RS232:
Máx: 15 m (50 pies)
Cable CAT5: Máx:
100 m (328 pies)
70
(2,72)
133,4
(5,25)
Detalle de
los orificios
de montaje
5,8
(0,23)
Diámetro
7,9
(0,31)
108
(4,25)
Orificios de montaje
95,3
(3,75)
16
(0,63)
Cable USB tamaño mini-B:
(Para uso exclusivo de Lutron)
Alcance de RF:
18 m (60 pies) al repetidor
9 m (30 pies) a otros dispositivos
Botones frontales
Botones frontales
Numeración de conectores RS232 y Ethernet
Ethernet Contacto #
T+Ve 1
T-Ve 2
R+Ve 3
R-Ve 6
RS232 Contacto #
Transmisión de
datos (TXD)
2
Recepción de
datos (RXD)
3
Tierra (GND) 5
Operación*
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Main Repeater
Add
Test
Power
Repeater Link
COM
9 V
1
N / C
MUX
MUX
2
3
4
USB
Integrate Program / Integrate
RS232
Ethernet
Add
Test
Setup
Wired
RF
Communication
Repeater Status
1
3
4 2
M
Add
Test
LED de estado del
repetidor
Muestra el estado de
los repetidores del
sistema.
Botones de Prueba y
Agregar
Presione y sostenga
para ingresar el sistema
en el Modo de prueba
o Modo de agregar.
LED de prueba y de
añadir
Parpadea en verde
para indicar que el
sistema está en modo
de Prueba o de añadir.
LED de RF y cableado
Muestra la actividad de
Tx/Rx en los enlaces
de RF y cableado.
(Verde=Tx; Naranja=Rx)
Repetidor principal o
auxiliar
Enlace de RF
18 m (60 pies)
máximo
Enlace cableado 305 m
(1 000 pies) máximo
Máx: 9 m
(30 pies)
Configuración para enlaces de RF y cableados
Máx: 9 m
(30 pies)
Máx: 9 m
(30 pies)
87654321
12345
6789
87654321
12345
6789
RS485
RS232
Ethernet
9V
USB
Antena
Repetidor principal Adaptador de CC
RR-MAIN-REP-WH Incluido (T120-9DC-3-BL)
RRK-MAIN-REP-WH No incluido (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH)
RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH
No incluido (consulte LutronR P/N 369561)
Modelo Dimensión
RR-MAIN-REP-WH,
RR-MAIN-REP-WHBA,
RRQ-MAIN-REP-WH
158,8 (6,25)
RRK-MAIN-REP-WH,
RRN-MAIN-REP-WH,
RRM-MAIN-REP-WH
79,4 (3,13)
Repetidor principal: 9 V - 300 mA
Adaptador de CC: Conector de alimentación (al adaptador de CC) (IEC PELV / NECR Class 2)
Entrada: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Salida: 9 V - 300 mA Modelo: T120-9DC-3-BL
Consumo de energía típico: 3,1 W*
Condiciones de la prueba de consumo típico de potencia: un LED encendido, cable Ethernet conectado,
el repetidor alimentado por el adaptador (T120-9DC-3-BL) de 9 V -.
* Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para sugerencias
adicionales de solución de problemas y retroalimentación LED.
Consulte la tabla
siguiente
*
P/N 044-300 Rev. B
04/2012
Información CE
Lutron Electronics declara por la presente que RRK-MAIN-REP-WH cumple
con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva
EMC. Se puede obtener una copia del DoC solicitándola por escrito a:
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 EUA.
G
MUX
N/C
Tierra
(GND)
MUX
Enlace cableado (configuración en cadena)
Máx: 305 m (1 000 pies) Cable IEC PELV / NEC® Class 2
Dos pares: un par de 1,0 mm
2
(18 AWG) y un par trenzado y
blindado de 1,0 a 0,5 mm
2
(18 a 22 AWG).
Cómo retornar un repetidor principal a la
configuración de fábrica
Nota: Al retornar un repetidor principal a la configuración de fábrica se
borrará toda la programación de la misma y todos los dispositivos y el
repetidor deberá reprogramarse en el sistema.
1. Pulse tres veces y mantenga presionado el botón de Prueba de un
repetidor principal. NO suelte el botón después del tercer pulso.
2. Mantenga presionado el botón de Prueba después del tercer pulso y
hasta que todos los LED comiencen a parpadear lentamente en rojo
(aproximadamente 3 segundos).
3. Suelte el botón de Prueba e inmediatamente vuelva a pulsarlo tres veces.
Todos los LED parpadearán en rojo rápidamente. Cuando los LED se
detengan, el repetidor principal habrá vuelto a su configuración de fábrica.