User's Manual

Lutron Electronics Co., Inc.,
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
0301684 Rev. A
07/2013
Lt El t i C I
Mixing bulb types
(using a combination
of CFL/LED, and
Incandescent/Halogen
bulbs) may reduce
maximum wattage as
shown in the chart
to the left.
Example
If you have two 24 W
CFL bulbs installed (Total
CFL Wattage = 48 W), you
may add up to 100W of
incandescent or halogen
lighting.
La combinación de tipos
de focos diferentes (uso
combinado de lámparas
fluorescentes compactas
autobalastradas/LED e
incandescentes/halógenos)
pueden requerir una
reducción de la potencia
máxima, como se muestra
a la izquierda.
Ejemplo
Si se tienen dos focos lámpara
 uorescente compacta
autobalastrada (LFCA) de
24 W instalados (potencia
LFCA total = 48 W), usted
puede agregar hasta 100 W
de iluminación halógena o
incandescente.
L’utilisation d’ampoules
de différents types (une
combinaison d’ampoules
incandescentes ou
halogènes et d’ampoules
AFC ou à DEL) peut réduire
la puissance maximale
selon les indications du
tableau sur la gauche.
Exemple
Si que deux ampoules
AFC de 24 W chacune
sont utilisées (puissance
AFC totale = 48W), vous
pouvez ajouter un maximum
de 100W d’ampoules à
incandescence ou halogènes.
1. CAUTION: Use only with
dimmable screw-in compact
 uorescent, dimmable screw-in
LED, halogen, or incandescent
lamps. To avoid overheating
and possible damage to other
equipment, DO NOT USE to
control motor-driven appliances
or transformer-supplied
appliances.
2. Install in accordance with all
national and local electrical
codes.
1. ATTENTION : Utilisez seulement avec des
ampoules à incandescence ou halogènes
ou à DEL à intensité réglable, vissées,
compactes,  uorescentes. Pour éviter la
surchauffe et ne pas endommager d’autres
appareils, NE PAS UTILISER pour contrôler
un appareil motorisé ou alimenté par
transformateur.
2. Effectuez l’installation conformément à tous
les codes d’électricité locaux et nationaux.
Important Notes:
Notas importantes:
Remarques importantes :
Please read before installing.
Veuillez lire les directives avant l’installation.
1. PRECAUCIÓN: Utilizar únicamente
con los siguientes focos roscados y
atenuables: lámpara  uorescentes
compactas autobalastradas, LED y
halógenos o incandescentes. Para evitar
recalentamientos y posibles daños a
otros equipos, NO LO UTILICE para
controlar electrodomésticos a motor o
con transformador.
2. Realice la instalación de acuerdo con
todos los códigos eléctricos nacionales
y locales.
Por favor lea antes de realizar la instalación.
1
1
49
49
°F
°F
65
°C
°C
149 °F
65 °C
32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Only | Solamente | Seulement
PD-3PCL
120 V~ 60 Hz
Plug-in Dimmer | Atenuador
enchufable | Gradateur enfi chable
When using CFLs or LEDs with
this dimmer, only bulbs marked or
rated as DIMMABLE can be used.
For a complete list of approved
DIMMABLE CFLs and LEDs please
visit
www.lutron.com/dimcflled
LEDCFL
Cuando emplee lámparas  uorescentes
compactas autobalastradas o LED con este
atenuador, sólo podrá utilizarlos si están
marcados o clasi cados como ATENUABLES.
Para obtener una lista completa de focos
ATENUABLES lámpara fluorescente
compacta autobalastrada y LED aprobados,
visite www.lutron.com/dimcflled
LEDLFCA
Pour l’utilisation d’ampoules ACF ou à DEL
avec ce gradateur, seules les ampoules
conçues pour gradateur estampillées
«DIMMABLE» peuvent être utilisées.
Pour obtenir la liste complète des
ampoules AFC et à DEL approuvées et
estampillées «DIMMABLE», visitez le site
www.lutron.com/dimcflled
DELAFC
Plug the load cord into either Plug-In Dimmer
receptacle.
- Both receptacles dim together
Enchufe el cable de la carga en cualquiera
receptáculo del atenuador de enchufe.
- Ambos receptáculos atenúan en conjunto
Brancher la fiche du cordon de l’appareil dans l’une
ou l’autre prise du gradateur enfichable.
- Les deux prise s’atténue ensemble
3
Derating chart
Tabla de reducción de la capacidad normal
Tableau de déclassement de charges
CFL/LED Total Wattage
LFCA/LED Potencia total
AFC/LED Puissance totale
Incandescent/Halogen Total Wattage
Incandescente/halógeno Potencia total
Incandescent/halogène Puissance totale
0 W + 300 W
1 W – 33 W + 200 W
34 W – 66 W + 100 W
67 W – 100 W + 0 W
Help | Aide | Ayuda 1.800.523.9466 U.S.A. | Canadá | Caribbean | E.U.A. | Caribe | É.-U. | Caraïbes | www.lutron.com
300 W
LED
DEL
LFC
A
CFL
AFC
INC /
HAL
100 W
1
Install
Instalar
Installer
PicoR
Fermé
LED
DEL
4
Opération
B
D
N
ApagueOff
On
Brighter
Darker
Encender
Más
brillante
Más
oscuro
Ouvert
Plus
brilliant
Plus
sombre
F
Help | Aide | Ayuda +1.888.235.2910 México | Mexique | +1.610.282.3800 Others | Otros | Autres | www.lutron.com
OperaciónOperation
2
Install
Instalar
Installer
Insert the plug of the Plug-In Dimmer into the
wall outlet
Inserte el enchufe del atenuador de enchufe en
el tomacorriente de pared.
Brancher la fiche du gradateur enfichable dans la
prise murale.