User's Manual

1
Pour l’installation d'une commande à un seul emplacement, serrer la borne bleue sans fils attachés.
Ne connecter la borne bleue à aucun autre fil, ne pas mettre à la terre.
2
Jusqu’à 9 gradateurs/interrupteurs à distance peuvent être connectés à un gradateur/interrupteur. La
longueur totale permise du fil à la borne bleue est de 76 m (250 pi).
3
Les gradateurs/interrupteurs avec fil neutre doivent être connectés du côté charge d’une installation à
emplacement multiple.
Gradateurs style-décorateur
Maestro
® RF
Gradateurs: RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND
Interrupteur: RRD-8ANS
Consommation électrique typique*: 0,2 W
Gradateur à commande à distance: RD-RD
Interrupteur à commande à distance : RD-RS
Consommation électrique typique*: 0 W
120 V 50 / 60 Hz
Guide d’installation
Veuillez lire avant l’installation
Installations à jumelage multiple
Dans les installations à jumelage multiple, plu-
sieurs commandes sont regroupées horizontale-
ment dans une boîte murale à jumelage multiple.
Lorsque les commandes sont regroupées dans
une boîte murale, un déclassement est requis;
cependant, cela ne s’applique pas aux grada-
teurs / interrupteurs à distance.
Tableau de déclassement
Commande Type
de
charge
Fin de la
section à
jumelage
multiple
Milieu
de la
section à
jumelage
multiple
-6D
In-
cand.
500 W 400 W
BTM
400 W /
500 VA
300 W /
400 VA
-6NA
Incand./
BTE
500 W 400 W
BTM
400 W /
500 VA
300 W /
400 VA
-10D,
-10ND
In-
cand.
800 W 650 W
BTM
600 W /
800 VA
500 W /
650 VA
-8ANS
Éclai-
rage
6,5 A 5 A
Moteur
1/4 HP
5,8 A
1/6 HP
4,4 A
Remarque : Les commandes -8ANS ont des
ailettes qui doivent être enlevées avant une
installation à jumelage multiple. Les commandes
-6D, -6NA, -10D, -10ND, -RD et -RS n’ont pas
d’ailette à enlever pour les installations à jumelage
multiple.
Installation à emplacements multiples sans neutre
2
-6D et -10D avec RD-RD
Schéma de câblage 1b
Installation d’une commande unique avec neutre
1
-6NA, -10ND, et -8ANS
120 V
50 / 60 Hz
Laiton
Argent
Noir
Bleu
serrer
1
Vert
Mise à
la terre
Phase
Neutre
Charge
Schéma de câblage 2a
Installation à commande unique sans neutre
1
-6D et -10D
Schéma de câblage 1a
Installation à emplacements multiples avec neutre
2, 3
-6NA et -10ND avec RD-RD, -8ANS avec RD-RS
Gradateur ou interrupteur
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Imprimé aux États-Unis 01 / 11 P/N 044-264 Rev. A
Schéma de montage
Vis de
montage
des com-
mandes
Boîte
murale
Commande
Inclus :
Connecteur de fil (1)
Vis de montage (2)
Vis de
montage de
l’adaptateur
de la plaque
murale
Adaptateur plaque
murale et plaque
murale vendus
séparément.
Gradateur
Laiton
Noir
Bleu
serrer
1
Vert
Mise à
la terre
Phase
Neutre
Charge
d’éclairage
Gradateur ou
interrupteur
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Charge
d’éclairage
Gradateur ou
gradateur à distance
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Gradateur à distance
ou gradateur
120 V
50 / 60 Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la terre
Phase
Neutre
Gradateur à distance
ou gradateur
Laiton
Argent
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Charge
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Gradateur ou interrupteur à
distance
120 V
50 / 60 Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Phase
Neutre
Gradateur ou interrupteur à
distance
Gradateur ou interrupteur
Schéma de câblage 2b
Interrupteur
120 V
50 / 60 Hz
• Bornes à vis : Ne doivent être
utilisées qu’avec des fils de
cuivre plein de 2,5 mm
2
(12 AWG) ou 1,5 mm
2
(14 AWG). Ne PAS utiliser de
fils multibrins torsadés.
Enrouler le fil sous la tête de
vis. Serrez fermement les fils
sous les vis au couple de
0,55 N•m (5 lb-po).
b. Connecteurs de fils:
Préparer les fils : Pour le branchement des
fils, suivre le guide de longueurs de dénud-
age et de combinaisons des fils pour les
connecteurs fournis.
Remarque : Tous les connecteurs fournis
sont pour une utilisation avec des fils de
cuivre seulement.
Connecteur de fils :
• Pour les fils de section 1,5 mm
2
(14 AWG)
ou 2,5 mm
2
(12 AWG), enlevez la gaine
d’isolation sur 10 mm (3/8 po).
• Pour le fil de section 0,75 mm
2
(18 AWG),
enlevez la gaine d’isolation sur 11 mm
(7/16 po).
• Utiliser pour joindre un ou deux fils de
mise à la terre 1,5 mm
2
(14 AWG) ou
2,5 mm
2
(12 AWG) avec un fil 0,75 mm
2
(18 AWG) mis à le fil de la terre.
Dans les installations SANS fil de neutre : Voir
Schéma de câblage 1a ou 1b.
Dans les installations AVEC fil de neutre : Voir
Schéma de câblage 2a ou 2b.
Remarque: Si un fil neutre est disponible,
connecter à la borne argent.
4. Repousser tous les fils dans le boîte murale
et visser sans serrer la commande au boîte
murale à l’aide des vis de montage fournies. Ne
pas pincer les fils.
5. Relier l’adaptateur et la plaque murale Lutron
Claro ou Satin Colors.
a. Installer l’adaptateur de la plaque murale sur
le devant du contrôle(s).
b. Serrer les vis de montage du contrôle
jusqu’à ce que l’adaptateur de boîte murale
effleure le mur (ne pas trop serrer).
c. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur
et s’assurer que le contrôle est bien aligné.
d. Si les contrôles sont mal alignés, desserrer
les vis de montage en conséquence.
6. Rétablir le courant. Vérifier le fonctionnement
(voir Fonctionnement du gradateur et
Fonctionnement du l’interrupteur.
Utiliser ce Guide pour installer les
numéros de modèle cités ci-dessous.
Pour le guide d’installation et outils,
visiter : www.lutron.com/radiora2
Spécifications de charge :
Com-
mande
Type
de
charge
Charge
min.
Charge
max.
-6D
1
Inc. 50 W 600 W
BTM
2
50 W / VA
450 W /
600 VA
-6NA
1
Inc./
BTE
2 5 W 600 W
BTM
2
5 W/VA
450 W /
600 VA
-10D
1
Inc. 50 W 1 000 W
BTM
2
50 W / VA
800 W /
1 000 VA
-10ND
1
Inc. 10 W 1 000 W
BTM
2
10 W / VA
800 W /
1 000 VA
-8ANS
3
Éclai-
rage
10 W / VA 8 A
Moteur 0,08 A
1/4 HP
5,8 A
-RD Voir Gradateur 8,3 A
-RS Voir Interrupteur 8,3 A
1 Type de charge pour gradateur : -6D, -10D et
-10ND sont conçus seulement pour des charges
installées en permanence, incandescentes,
magnétiques à basse tension ou tungstène
halogène.
-6NA est conçue seulement pour des charges
installées en permanence, incandescentes, élec-
troniques à basse tension, magnétiques à basse
tension ou tungstène halogène.
Ne pas installer de gradateurs pour la commande
de prises standards ou d’appareils motorisés.
2 Applications à basse tension : Utilisez les gra-
dateurs -6D, -10D et -10ND uniquement sur des
charges à transformateur basse tension ferro-
magnétique. Ne pas utiliser sur un transforma-
teur électronique (à semi-conducteur).
Utiliser le gradateur -6NA sur des charges à
transformateur basse tension électronique (à
semi-conducteur) ou ferro-magnétique.
Le fonctionnement d’un circuit d’éclairage à
basse tension ayant des ampoules hors d'usage
ou non installées peut cause une surchauffe du
transformateur et une défaillance prématurée.
Lutron fait les recommandations suivantes :
a. Ne pas utiliser les circuits à basse tension
qui ne sont pas dotés de lampes en état de
fonctionnement.
b. Remplacer dès que possible les ampoules
hors d’usage.
c. Utiliser les transformateurs avec protection
thermique ou enroulements primaires à fusible
afin d’empêcher une défaillance causée par
surintensité.
3 Type de charge commutée : La commande
-8ANS est conçue pour une utilisation sur des
charges installées en permanence, incandes-
centes, magnétiques à basse tension, electroni-
-ques à basse tension ou fluorescentes et charg-
es motorisées jusqu’à 1/4 HP (5,8 A) fixes.
Notes importantes
AVERTISSEMENT - Risque de
piègeage - Pour éviter les risques
de piègeage de graves lésions, ou le
décès de la personne, ces commandes
ne doivent pas être utilisées pour contrôler des
équipements qui ne sont pas visibles à partir de
tous les emplacements de contrôle ou pouvant
créer des situations dangereuses ou des pièges
si actionnés accidentellement. Les exemples
d’équipements qui ne doivent pas être contrôlés
par ces commandes incluent (mais ne sont pas
limités à) les barrières motorisées, les portes de
garage, les portes industrielles, les fours à micro-
onde, les coussins chauffants etc. Il est de la
responsabilité de l’installateur de s’assurer que
l’équipement de contrôle est visible à partir de
tout emplacement et que seuls des équipements
appropriés sont connectés à ces contrôles. Le
non respect de cette règle peut causer le décès
de la personne ou de graves lésions.
Codes : Installer conformément à tous les codes
électriques locaux et nationaux.
Mise à la terre : En cas d’absence de mise
à la terre dans le boîte murale, le code NEC®
2008, Article 404.9 permet l’installation d’un
gradateur de remplacement sans connexion à la
terre, pourvu qu’une plaque murale en plastique
incombustible soit utilisée. Pour ce genre
d’installation, capuchonner ou retirer le fil de terre
vert du gradateur et utiliser une plaque murale
adéquate, par exemple les plaques murales de
série Claro® ou Satin Colors® de Lutron®.
Fil Neutre : -6NA, -10ND, et -8ANS requièrent
une connexion au fil neutre du boîte murale où les
gradateur/interrupteur doivent être installés. Si un
fil neutre n’est pas présent dans le boîte murale,
contacter un électricien certifié pour modifier
l’installation.
Environnement : Température ambiante de
fonctionnement : 0 ºC à 40 °C (32 °F à 104 °F), 0
à 90% d’humidité sans condensation. Usage en
intérieur seulement.
Espacement : Pour installer une commande
au-dessus d’une autre, laisser un espace vertical
de 114 mm (4
½
po) minimum.
Plaques murales : Les plaques murales Lutron
Claro et Satin Colors sont recommandées pour
une apparence assortie et esthétique. Ne pas
peindre les contrôles ou les plaques murales.
Nettoyage : Pour nettoyer, essuyer à l’aide
d’un linge propre et humide. NE PAS utiliser de
nettoyants chimiques.
Boîtes murales : Lutron recommande les boîtes
murales de 89 mm (3
½
po) de profondeur pour
faciliter l’installation. Plusieurs commandes
peuvent être regroupées dans une boîte
murale à jumelage multiple. Voir le Tableau de
Déclassement.
Gradateurs/ interrupteurs à distance : N’utiliser
les gradateurs à distance (RD-RD) qu'avec
les commandes -6D, -6NA, -10D, et -10ND.
N’utiliser les interrupteurs à distance (RD-RS)
qu'avec les les commandes -8ANS. Vous pouvez
utiliser jusqu’à 9 commandes -RD ou -RS avec
un gradateur ou interrupteur. Les interrupteurs
mécaniques à 3 ou 4 voies et nefonctionneront
pas.
Emplacement des dispositifs RF : Les
gradateurs et commutateurs RF doivent être
placés à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur
de signal RF. Les gradateurs et commutateurs
à distance ne sont pas tenus de respecter une
portée précise.
Pour les systèmes avec un répétiteur de signal RF,
les gradateurs ou commutateurs RF ne pourront
pas être commandés par le système et ne
fonctionneront pas ne fonctionneront pas à moins
d’être programmés. Voir le Guide d'installation
du système.
Français
Gradateur à
Distance
Commande
à Distance
Indicateurs DELs (gradateur seulement)
Indiquent l’intensité de l’éclairage; brillent
faiblement comme une veilleuse lorsque la
charge est éteinte
Bouton touche
Appuyer pour allumer/éteindre
Commutateur à bascule du
gradateur
Appuyer pour augmenter l’intensité
Appuyer pour tamiser
FASSTM
Interrupteur
de service
accessible
à l'avant
Fonctionnement du gradateur
Fonctionnement de
l'interrupteur
Remplacement des ampoules
AVERTISSEMENT - Risque d’électrocution - Pour toute autre procédure que le
simple remplacement des ampoules, le courant doit être coupé au panneau de
distribution. Travailler sous tension (ON) peut causer de graves lésions ou même le
décès de la personne.
Pour votre sécurité, le simple remplacement de lampe, couper le courant du luminaire(s)
en tirant l’interrupteur FASS du gradateur / interrupteur et de tous les gradateurs ou inter-
rupteurs à distance vers le bas.
Guide de dépannage
Indicateur DEL (commutateur seulement)
Indique l’état de la lumière; brille faiblement
comme une veilleuse lorsque la charge
est éteinte
Bouton touche
Appuyer pour allumer/éteindre
FASS
Interrupteur
de service
accessible
à l'avant
Rappel des réglages d’usine des gradateurs/commutateurs
Remarque : Le rappel du gradateur/commutateur à ses réglages d’usine le retirera du
système et effacera toute sa programmation.
Étape 1 : Taper trois fois du doigt sur le bouton à touche d’un gradateur/commutateur et
garder le doigt appuyé sur le bouton après la troisième tape.
Étape 2 : Maintenir le bouton touche enfoncé lors du troisième appui jusqu’à ce que les
indicateurs DEL déroulent de haut en bas ou que l 'indicateur du bouton touche
clignote rapidement.
Étape 3 : Relâcher le bouton et refaire immédiatement trois tapes rapides sur le bouton.
Les indicateurs DEL du gradateur déroulent lentement de haut en bas.
L'indicateur du bouton touche clignote lentement.
Le gradateur/commutateur retourne alors à ses réglages d’usine et doit être reprogrammé
dans le système.
Garantie : Pour les informations concernant la garantie veuillez voir la Garantie incluse, ou
visiter www.lutron.com/resiinfo
Symptôme Cause et action
Les lumières ne
répondent pas lorsque
le bouton à touche est
actionné
Pas de courant
• Disjoncteur ouvert (OFF) ou déclenché. Faire une Vérification de Court-
Circuit.
• FASS est en position ouverte (OFF). Déplacer FASS en position fermée
(ON) en le repoussant complètement à l’intérieur. Vérifier le Gradateur/
Commutateur et tous les Gradateurs/Commutateurs à Distance.
Câblage
• Fils court-circuités. S'assurer que la borne bleue n’est pas mise en terre
ou court-circuitée à d’autres fils.
• Erreur de câblage. S’assurer que le câblage est conforme aux directives
d’installation et aux schémas de câblage.
• Augmenter la charge au-dessus du minimum requis. Voir les
Spécifications de charge.
Les ampoules sont hors d’usage ou ne sont pas installées dans leur
douille.
• Remplacer ou installer les ampoules.
Lampes à diodes
• Si des lampes à diodes sont utilisées, les remplacer par des lampes non
diode.
Les lumières s’allument
(ON) et s’éteignent
(OFF) sans arrêt ou les
lumières s’allument
(ON) lorsque le bouton
à touche est actionné,
ensuite s’éteignent
(OFF)
La charge est en dessous de la charge minimale exigée
• S’assurer que la charge connectée est conforme aux exigences
minimales pour cette commande. Voir les Spécifications de charge.
Le clavier ne peut
allumer/éteindre (ON/
OFF) les lumières
Programmation inadéquate
• Suivre les étapes de programmation dans le guide de réglage du
système.
Hors de la portée RF
• Repositionner et installer à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur de signal RF.
Câblage
• Fils court-circuités. Assurez-vous que la borne bleue n’est pas mise en
terre ou court-circuitée à d’autres fils.
• Erreur de câblage. S’assurer que le câblage est conforme aux directives
d’installation et aux schémas de câblage.
La plaque murale est
chaude
Dissipation de la commande à semi-conducteurs
• Les gradateurs et interrupteurs à semi-conducteurs dissipent environ
2 % de la charge connectée. Il est normal qu’ils soient chauds au toucher
lorsqu’ils sont en service.
Remarque : Se référer au Guide d'installation pour des suggestions
additionnelles de dépistage de défauts.
NEC est une marque enregistrée déposée du National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Lutron, Claro, Satin Colors, Maestro, RadioRA et le sunburst logo sont des marques déposées enregistrées et
RadioRA 2 et FASS sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance technique :
É.-U. / Canada : 1.800.523.9466
Mexique : 001-888-235-2910
Autres pays : +1.610.282.3800
24 heures par jour, 7 jours par semaine.
* Conditions d’essai de consommation d’énergie typiques :
Gradateur : charge désactivée, mode veilleuse activé.
Interrupteur : charge désactivée, mode veilleuse activé
Gradateur / interrupteur à commande à distance : charge
désactivée.
1. Couper (OFF) le courant au niveau de la boîte à
fusibles ou au disjoncteur.
2. Vérifier tout court-circuit avant d’installer les
commandes. Après avoir COUPÉ le courant,
installer un ou des interrupteurs mécaniques
entre le conducteur actif et la charge. Rétablir
le courant. Si les lumières ne fonctionnent pas
ou qu’un disjoncteur se déclenche, vérifier le
câblage. Corriger et vérifier à nouveau. Ne pas
installer les commandes s’il y a court-circuit.
La garantie sera annulée si une commande
est mise sous tension (ON) en présence d’un
court-circuit.
3. Câbler les commandes selon l'une des options
suivantes :
a. Bornes:
Couper ou dénuder les fils du boîte murale
à la longueur indiquée au guide margeur au
dos du contrôle.
• Bornes à pression : Sont
utilisées avec des fils en cuivre
massif de calibre 1,5 mm
2
(14 AWG) seulement. NE
PAS utiliser de fil toronné ou
torsadé.
Insérer les fils complètement.
Pour enlever le fil, insérez un
tournevis et tirez le fil hors de
la borne.
OU
Enlèvement des ailettes aux -8ANS
Les ailettes latérales
internes de chaque
commande sont
enlevées.
La commande de
milieu a toutes les
ailettes latérales
enlevées.
Ne Pas enlever les ailettes
externes aux Extrémités des
Contrôles Regroupés.
Emplacement des commandes à
regrouper
Installation
AVERTISSEMENT - Risque
d'électrocution - Afin d’éviter tout risque
de choc électrique le courant doit être
coupé au panneau de distribution, loca-
liser et retirer le fusible ou verrouiller le disjoncteur
à la position éteint (OFF) avant de procéder. Le
câblage sous tension (ON) peut causer le décès
de la personne ou de graves lésions.
Visser
fermement le
connecteur.