User's Manual

Français
RR-T5RL
RR-T10RL
RR-T15RL
Installation
Trouvez un endroit adéquat pour placer le clavier de
table. Localisez-le dans un endroit pratique et accessible
à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur de signal RF.
Installation des piles
1. Retirer le couvercle du compartiment à piles.
Guide de dépannage
Symptôme Cause probable et action
Les DEL d’un
clavier alimenté
par adaptateur ne
s’allument pas.
Le clavier n’est pas sous tension.
• Vérifier que l’adaptateur est branché.
Adaptateur C.C. défectueux.
• Remplacer l’adaptateur C.C.
Un clavier
alimenté par piles
ne se met pas en
fonction ou ne se
met hors fonction
immédiatement
après
l’actionnement
de son bouton de
marche.
Les piles sont mal installées.
• Installer les piles tel qu’indiqué sous la rubrique Installation des
piles.
Le contact piles et bornes ne se fait pas.
• Ajuster les piles afin d’établir le contact avec les bornes.
Piles faibles, à plat, ou absentes du clavier.
• Installer de nouvelles piles.
Gradateur,
interrupteur ou
store/draperie
non contrôlé par
un clavier de
table.
Le gradateur, interrupteur oustore/draperie n’est pas assigné à un
clavier de table correspondant.
• Pour assigner la correspondance des dispositifs à un clavier, se
référer au Guide d’installation du système.
L’appareil est hors de portée.
• S’assurer que tous les gradateurs, commutateurs, et stores/draperies
soient installés à l’intérieur de 9 m (30 pi) d’un répétiteur de signal RF.
Le(s) ampoule(s) est/sont brûlées.
• Remplacer le(s) ampoule(s).
Soit qu’il n’y ait pas de tension sur le circuit d’alimentation ou que le
commutateur FASS
™
a été tiré hors du dispositif.
• S’assurer que tous les dispositifs sont alimentés et que tous les
commutateurs FASS sont rentrés.
Le gradateur,
l’interrupteur oule
store/draperie
ne se rend pas
au niveau désiré
quand une scène
est sélectionnée.
Le système n’est pas correctement programmé.
• Pour programmer le système correctement, se référer au Guide
d’Installation du système.
L’appareil est hors de portée.
• S’assurer que tous les claviers, gradateurs, commutateurs et
stores/draperies sont situés à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur
de signal RF.
Toutes les DEL du
clavier répondent
en clignotant à
l’actionnement de
n’importe lequel
de ses boutons.
Le clavier est en mode de réglage par défaut de l’usine et n’a pas été
programmé pour fonctionner dans un système.
• Pour programmer le clavier correctement, se référer au Guide
d’Installation du système.
Remarque: Se référer au Guide d’ installation pour des suggestions additionnelles
de dépistage de défauts.
Remise aux réglages d’usine par défaut
Remettre un clavier aux réglages d’usine enlève le clavier du système et efface
toute sa programmation.
Étape 1: Taper trois fois et maintenir le contact avec n’importe quel bouton [sauf
les boutons « raise/lower » (monter/descendre)] d’un clavier. NE PAS
relâcher le bouton après le troisième toucher du doigt.
Étape 2: Maintenir le doigt sur le bouton après avoir tapé trois fois jusqu’à ce
que toutes les DEL commencent à clignoter lentement (délai d’environ 3
secondes).
Étape 3: Relâcher immédiatement le bouton et le taper de nouveau à trois
reprises. Les DEL d’état clignoteront rapidement. Lorsque les DEL
cesseront de clignoter, le dispositif aura été remis aux réglages d’usine.
Garantie: Pour information sur la Garantie, veuillez voir la Garantie incluse avec le
produit, ou visiter le site www.lutron.com/resiinfo
Clavier de table
RR-T5RL, RR-T10RL, RR-T15RL
3 V or 9 V 300 mA
Adaptateur C.C. : T120-9DC-3
Entrée : 120 V 60 Hz 6,5 W
Sortie : 9 V 300 mA
Consommation typique*: 0,6 W
Piles : 2 AAA alcaline 1,5 V chacune
Assistance technique :
États-Unis / Canada : 1-800-523-9466
Mexique : 001-888-235-2910
Autres pays : +1.610.282.3800
24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Brancher le cordon
d’alimentation
et l’adaptateur.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Réalisé et imprimé aux États-Unis 05/10 N/P 044-164 Rév. B
Lutron, RadioRA et le Sunburst logo sont des marques de commerce déposées et RadioRA 2 et FASS sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
©2010 Lutron Electronics Co., Inc. tous droits réservés.
Directives d’installation
Veuillez Lire avant l’Installation
Montage mural optionnel
1. Fixez le support mural au mur à l’aide des vis et ancrages
fournis avec le clavier.
Installation de l’adaptateur C.C.
1. Branchez le cordon d’alimentation dans le clavier de table
et l’adaptateur C.C. dans une prise de courant.
Remarque: L’adaptateur C.C. ne recharge PAS les piles.
Des piles rechargeables ne doivent PAS être utilisées
avec le clavier de table.
2. Installer les piles tel qu’illustré. Utiliser seulement des piles
alcalines AAA (2) de 1,5 V.
3. Replacer le couvercle du compartiment à piles.
Encoches de montage
2. Si un adaptateur est utilisé, enroulez l’excès du cordon
d’alimentation autour du porte cordon. Alignez les
encoches de montage du clavier et enclenchez-le sur
le support mural.
Règlage
Pour programmer un système se référer au système
Guide de d’installation du système.
Environnement: Température ambiante de fonctionnement : 0 ºC à 40 °C
(32 °F à 104 °F), 0 à 90% d’humidité sans condensation. Usage intérieur
seulement.
Nettoyage: Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE PAS
utiliser de nettoyants chimiques.
Emplacement des appareils RF: Les gradateurs, commutateurs, claviers et
stores/draperies RF doivent être placées à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur
de signal RF. Les gradateurs et commutateurs à distance n’ont pas cette même
restriction de portée.
Gravure: Le Certificat de Gravure Prépayé inclus avec le clavier peut être remplacé
par un kit de façade ou bouton avec gravure personnalisée. Pour commander un
kit de façade ou bouton avec gravure, veuillez suivre les directives mentionnées à
notre page Web www.lutron.com/buttons
Remarque: Pour éviter des problèmes de fonctionnement Lutron recommande de
ne pas peindre le clavier, le support mural ou l’adaptateur C.C.
Pour installer les modèles dont les numéros sont cités ci-dessus, utiliser
les présentes directives. Pour les directives d’installation de système et
autres outils, visiter : www.lutron.com/radiora2
Notes importantes
Codes : Installer conformément à tous les codes électriques locaux
et nationaux.
Alimentation par piles : Utilisez seulement des piles de bonne qualité de type
alcaline grosseur AAA. Pour prolonger la durée des piles, le clavier de table alimenté
par piles se mettra hors fonction après un court délai d’inactivité. Pour le ranimer,
actionnez n’importe lequel de ses boutons.
Conditions d’essai typiques de consommation : toutes les commandes de rétro
éclairage à intensité moyenne, mode veilleuse de nuit activé, six DEL allumées
(deux préréglages actifs par colonne), clavier alimenté par l’adaptateur 9 V fourni.
*
NOTICE:
Ne pas employer de piles rechargeables. L’utilisation de piles de classe
inadéquate pourrait endommager le clavier.
AVERTISSEMENT: Risque de feu, explosion et brûlures. Peut entraîner
de graves blessures ou la mort. NE PAS recharger, désassembler, écraser,
perforer, chauffer au-delà de 100 °C (212 °F) ou incinérer les piles. Ne
pas disposer des piles avec les ordures ménagères. Veuillez recycler les
piles épuisées. Apportez-les à un site de recyclage, ou communiquez
avec votre centre local de récupération pour connaître les restrictions de
disposition ou de recyclage de piles.
Alimentation par adaptateur C.C. : Utilisez seulement l’adaptateur fourni avec
le clavier.
L’utilisation d’un adaptateur C.C. de calibre ne correspondant pas
aux spécications pourrait endommager le clavier et possiblement entraîner la
surchauffe de l’adaptateur C.C. Se référer aux données nominales indiquées en
haut de page.
NOTICE: