User's Manual

Español
RR-T5RL
RR-T10RL
RR-T15RL
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Hecho e impreso en los E.U.A. 5/10 P/N 044-164 Rev. B
Instalación
Busque una ubicación apropiada para el Teclado de
Mesa. Coloque el teclado en una ubicación conveniente
y accesible, dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de
un repetidor de señales de RF.
Instalación de las baterías
1. Quite la tapa del compartimento de baterías.
Guía para la solución de problemas
Síntoma Probable causa y acción
Los LED de un
teclado alimentado
con adaptador
de CC no se
encienden.
La alimentación no llega al teclado.
• Compruebe que el adaptador de CC esté enchufado.
Adaptador de CC averiado.
• Reemplace el adaptador de CC.
Un teclado
alimentado a
batería no se
enciende cuando
se presiona un
botón o se apaga
inmediatamente
después de
presionar el botón.
Las baterías están colocadas de forma incorrecta.
• Instale las baterías según el diagrama que figura en Instalación de
las baterías.
Las baterías no hacen contacto con sus terminales.
• Ajuste las baterías de modo que hagan contacto con los terminales.
El teclado no tiene baterías o las baterías están descargadas o
agotadas.
• Coloque baterías nuevas.
El teclado de
Mesa no controla
un atenuador,
interruptor o
cortina.
El atenuador, interruptor o cortina no están asignados al teclado.
• Consulte la Guía de conguración del sistema para asignar
dispositivos a un teclado.
Los dispositivos están fuera de alcance.
• Asegúrese de que todos los teclados, atenuadores, interruptores y
cortinas estén dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de un repetidor
de señales de RF.
Las lámparas están quemadas.
• Reemplace las lámparas quemadas.
El dispositivo no recibe energíao el interruptor FASS
™
está hacia
afuera.
• Asegúrese de que todos los dispositivos reciban energía y de que
los interruptores FASS estén hacia adentro.
El atenuador,
interruptor o
cortina van al
nivel o la posición
deseado cuando
se selecciona una
escena.
El sistema no está programado correctamente.
• Consulte la Guía de conguración para programar correctamente el
sistema.
Los dispositivos están fuera de alcance.
• Asegúrese de que todos los teclados, atenuadores, interruptores y
cortinas estén dentro de los 9 m (30 pies) de distanciade un repetidor
de señales de RF.
Todos los LED del
teclado parpadean
cuando se presiona
cualquier botón.
El teclado está en el modo de conguración de fábrica y aún no ha
sido programado.
• Consulte la Guía de conguración del sistema para programar
correctamente el teclado.
Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para
sugerencias adicionales de solución de problemas.
Restauración de los teclados a la
configuración de fábrica
La restauración de un teclado a su configuración de
fábrica lo removerá del sistema y borrará toda su
programación.
Paso 1: Presione rápidamente tres veces y luego
sostenga cualquier botón (excepto los de subir/
bajar) del teclado. NO suelte el botón después de
oprimirlo por tercera vez.
Paso 2: Mantenga presionado el botón después del
tercer pulso, hasta que todos los LED comiencen
a parpadear lentamente (aproximadamente 3
segundos).
Paso 3: Suelte inmediatamente el botón y vuelva a
presionarlo tres veces. Los LED parpadearán
rápidamente. Cuando se detengan, el dispositivo
habrá vuelto a su configuración de fábrica.
Garantía: Para obtener información sobre la garantía,
consulte la Garantía provista con el producto o visite
www.lutron.com/resiinfo
Lutron, RadioRA y el logotipo sunburst son marcas registradas y RadioRA 2 y FASS son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
Teclado de Mesa
RR-T5RL, RR-T10RL, RR-T15RL
3 V or 9 V 300 mA
Adaptador de CC: T120-9DC-3
Entrada: 120 V 60 Hz 6,5 W
Salida: 9 V 300 mA
Consumo típico de potencia*: 0,6 W
Baterías: 2 alcalinas AAA de 1,5 V cada una
Asistencia Técnica:
E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
Otros países: +1.610.282.3800
24 horas al día, los 7 días de la semana.
Instrucciones de instalación
Por favor, lea antes de instalar
Enchufe el cable
de alimentación y
el adaptador
AVISO:
Montaje opcional de pared
1. Fije soporte a la pared utilizando los tornillos y anclas
provistos con el teclado.
Instalación del adaptador de CC
1. Enchufe el cable de alimentación en el teclado de mesa y
el adaptador de CC a un tomacorriente.
Nota: El adaptador de CC NO carga baterías. NO utilizar
baterías recargables con los teclados de mesa.
2. Coloque las baterías como se muestra. Utilice dos (2)
baterías alcalinas AAA de 1,5 V únicamente.
3. Vuelva a colocar la tapa de las baterías.
Ranuras de montaje
2. En caso de utilizar un adaptador de CC enrolle el cable
sobrante de la fuente de alimentación alrededor las guías
de cable. Alinee las ranuras de montaje del teclado e
insértelo sobre el soporte.
Configuración
Para programar un sistema de referencia a la Guía de
configuración del sistema.
AVISO:
No utilice baterías recargables. El uso de baterías de tipo incorrecto
podría dañar el teclado.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. Puede
causar lesiones graves o letales. NO recargue, desarme, aplaste, perfore,
caliente por encima de los 100 °C (212 °F) o incinere la batería. NO
deseche las baterías junto con los residuos domésticos. Recíclelas,
llévelas a centros de recolección o comuníquese con el servicio local
de eliminación y tratamiento de residuos para informarse acerca de las
restricciones vigentes en relación con la eliminación o el reciclado de
baterías.
Adaptador de CC: Utilice únicamente el adaptador de CC provisto con el teclado.
El uso de un adaptador de CC que no se ajuste a las especicaciones
adecuadas podría dañar el teclado y, posiblemente, recalentar el adaptador.
Consulte los valores nominales que guran en la parte superior de la página.
Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 ºC a 40 °C
(32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en
interiores.
Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.
Ubicación de los dispositivos de RF: Los atenuadores, interruptores, teclados
y cortinas de RF deben ubicarse dentro de los 9 m (30 pies) de distancia de un
repetidor de señales de RF. Los atenuadores e interruptores remotos no están
sujetos a esta limitación.
Grabado: El Certificado de grabado prepago incluido con el teclado puede ser
canjeado por un juego de botones / placa grabados. Para encargarlo siga las
instrucciones en: www.lutron.com/buttons.
Nota: A fin de evitar problemas de operación, Lutron recomienda no pintar el
teclado, el adaptador de CC ni los soportes de pared.
Use estas instrucciones para instalar los números de modelos indicados.
Para instrucciones y herramientas de configuración del sistema visite:
www.lutron.com/radiora2
Notas importantes
Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos
locales y nacionales.
Baterías: utilice sólo baterías alcalinas AAA de alta calidad. Los teclados de mesa
a batería se apagarán luego de un breve período de inactividad a fin de ahorrar
energía. Para encenderlosa, presione cualquier botón del teclado.
Condiciones de la prueba de consumo tipico de potencia: todas las luces de fondo
en intensidad media, modo de luz nocturna activado, seis LED encendidos
(dos predeterminados activos por columna), teclado alimentado por el adaptador
de 9 V provisto.
*