КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ CONVECTION HEATER LU-CH608A RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 3 8 9 10 11
ОПИСАНИЕ Рис 1. RUS Описание 1. Переключатели режимов мощности 2. Регулятор термостата 3. Панель управления программируемого таймера (программатор) 4. Решетка (Воздухоотводные отверстия) 5. Ручки для перемещения обогревателя 6. Ножки GBR Description 1. Heating mode switches 2. Thermostat knob 3. Timer control panel 4. Air outlet 5. Handle 6. Feet KAZ Комплектация 1. Қуат режимінің қосқыштары 2. Тұтқасы 3. Бағдарламаланатын таймердің Басқару тақтасы 4. Торы 5. Термореттегіш 6. Орнату BLR Камплектацыя 1.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора и сохраните его для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности при использовании прибора указанные в данном руководстве! Назначение: Данный прибор предназначен только для обогрева помещений. Во избежание опасности возгорания не используйте его для других целей, не предусмотренных данной инструкцией.
При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. Чтобы избежать нарушения покрытия прибора, появления ржавчины и различных его деформаций, никогда не кладите на прибор тяжелые вещи и не дотрагивайтесь до него острыми предметами. Механические повреждения корпуса и других элементов прибора, а также естественный износ лакокрасочного покрытия прибора не являются гарантийными случаями.
1) Измерьте расстояние между двумя верхними отверстиями для кронштейнов на задней панели обогревателя (рис. A). Определите высоту, на которой необходимо закрепить обогреватель. 2) Просверлите в стене два отверстия подходящего диаметра глубиной примерно 4 см. так, чтобы расстояния между ними совпадали с расстояниями между отверстиями для кронштейнов на задней панели обогревателя. Вставьте дюбели в сделанные отверстия.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Очистите прибор как указано ниже в разделе «Чистка и уход». При первом включении может исходить характерный запах, это нормально и не является неисправностью. Он скоро исчезнет. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Внимание: Никогда не устанавливайте прибор на неустойчивую, неровную поверхность.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА Убедитесь, что ползунковый переключатель таймера находится в среднем положении рядом с символом часов . Поворотом внешнего кольца по часовой стрелке установите указатель (7) на цифру, соответствующую текущему времени суток. Установите периоды, необходимые для работы обогревателя, передвинув соответствующие сегменты (9) к внешней стороне кольца.
ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой обогревателя отключите его от сети питания и дайте остыть. Регулярно очищайте внешнюю поверхность прибора, т. к. скопление грязи снижает эффективность его работы. Протрите корпус чистой, слегка влажной тканью. Не используйте химические и абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости. Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь прибора. Не погружайте прибор в воду и другие жидкости.
Do not insert and pull out the plug by wet hands, as this may cause electrical shock. Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp. Do not operate the heater with a damaged cord set, or if it has been dropped, or damaged in any manner. Return it to an Authorized Service center for inspection, repairing and testing. Do not use outdoors.
Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, параметрам електромережі. Використовувати тільки у побуті, відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений для виробничого використання. Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах підвищеної вологості. Щоб запобігти ураженню електричним струмом та загорянню, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ұстамаңыз, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. Құрылғыны ванна, душ немесе жүзу бассейніне тікелей жақын жерде пайдалануға болмайды. Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан тартпаңыз.
Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду. Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі. Сачыце, каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў. Не цягніце, не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол корпуса прыбора. Падчас адключэння прыбора ад сеткі сілкавання не цягніце за сеткавы шнур, бярыцеся толькі за відэлец.
