COUNTERTOP BLENDER СТАЦИОНАРНЫЙ БЛЕНДЕР LU-1889 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлутації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 5 7 8 9
RUS Описание 1. Переносная бутылка 2. Ножевой блок 3. Крышка 4. Моторный блок GBR Description 1. Portable bottle 2. Blade unit 3. Lid 4. Motor unit KAZ Комплектация 1. Портативті бөтелке 2. Пышақ блогы 3. Қақпақ 4. Мотор блогы BLR Камплектацыя 1. Пераносная бутэлька 2. Лязовы блок 3. Вечка 4. Маторны блок LU-1889 UKR Комплектація 1. Переносна пляшка 2. Лезовий блок 3. Кришка 4. Моторний блок RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.
LU-1889 • • • • • • • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Ни в коем случае не пытайтесь извлечь продукты или жидкости из контейнера, если лезвия еще не остановились. Обязательно дождитесь полной остановки лезвий. Не перегружайте двигатель прибора. Не пытайтесь обрабатывать большее количество продуктов. Время непрерывной работы прибора должно составлять не более 1 минуты. Перед повторным использованием дайте прибору охладиться в течение 5 минут.
LU-1889 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА • Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. • Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. • При транспортировке обеспечить сохранность упаковки. РЕАЛИЗАЦИЯ Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».
LU-1889 GBR USER MANUAL CAUTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. It is not intended for industrial use. For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket.
LU-1889 • • Connect the blade unit to the bottle. Install the bottle with blade unit onto motor unit. Caution: blender cannot be used for crushing ice and mixing hot ingredients! This can cause damage of the device. • Insert the plug into power supply. • To start blending turn the bottle clockwise. • Before opening lid wait until blade fully stops. Before removing bottle from the motor unit unplug the device from the power source. • Disconnect bottle from the blade unit. Now you can take a drink with you.
LU-1889 UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. • Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. • Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовуйте поза приміщеннями.
LU-1889 ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу.
• • • • Аспаптың өткір кесу жүздерін пайдаланғанда абай болыңыз! Моторлық бөлікті дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Моторлық бөлікті су ағынына немесе суға ешқашан батырмаңыз. Саптамаларды сабынды суда жуып, шайқап, кептіріңіз. Аспап бөлшектерін кептіріп сүртіңіз. Пластик бөліктері боялмас үшін аспапты пайдаланған соң дереу жууға кеңес беріледі. LU-1889 КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.
• Пратрыце маторны блок вільготнай тканінай, вымыйце насадку ў мыльнай вадзе, старанна спаласніце і высушыце. LU-1889 ЧЫСТКА І ДОГЛЯД • • • • • Перад чысткай абавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі. Пратрыце маторную частку вільготнай тканінай. Ніколі не апускайце маторную частку пад брую вады ці ў ваду. Вымыйце насадкі ў мыльнай вадзе, спаласніце і высушыце. Вытрыце насуха дэталі прыбора. Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора абразіўныя мыючыя сродкі.
