LU-1845 FOOD PROCESSOR ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 5 7 8 9
LU-1845 RUS Описание A Моторный блок B Верхняя крышка чаши C Лезвие измельчителя D Чаша измельчителя GBR Description A Motor unit B Lid of the cup C Chopper blade D Chopper cup RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
LU-1845 Никогда не используйте для измельчения горячие продукты или жидкости! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Протрите моторный блок влажной тканью, вымойте лезвия и чашу в мыльной воде, тщательно сполосните и высушите. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Измельчитель подходит для измельчения, взбивания, а также смешивания различных продуктов. ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ Установите контейнер на ровную, устойчивую поверхность.
LU-1845 ЧИСТКА И УХОД Отключите прибор от сети питания. Корпус моторного блока протрите влажной тканью. Не погружайте его в воду! Производите чистку ножа для измельчения, контейнера и крышки сразу после использования. Не используйте для чистки абразивные моющие средства. Промойте нож для измельчения, контейнер и крышку в горячей воде с добавлением моющих средств, протрите их сухой тряпочкой. ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия прибора очень острые и представляют опасность.
LU-1845 GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. It is not intended for industrial use. For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket.
LU-1845 CAUTION: For most kinds of food, it is advisable to press the On/Off button momentarily a few times in succession and then to continue operating until the required degree of fineness has been achieved. Do not overload the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than one minute. PREPARING THE INGREDIENTS To avoid damage of blade, do not process, crush or grid hard items such as frozen food, ice, cereals, rice, spices and coffee.
LU-1845 UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. • Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. • Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовуйте поза приміщеннями.
LU-1845 KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. • Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз. • Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. • Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз. • Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз.
LU-1845 BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. • Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. • Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. • Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі.