Электрический духовой шкаф Electric oven LU-1709 RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 3 7 9 11 13
RUS Комплектация 1. Корпус 2. Ручка дверцы 3. Ручка регулятора температуры 4. Ручка выбора режима нагрева 5. Ручка установки таймера 6. Световой индикатор работы 7. Противень 8. Решетка 9. Ручка для извлечения противня / решетки 10. Поддон для крошек GBR Parts list 1. Housing 2. Door handle 3. Temperature adjustment knob 4. Heating mode adjustment knob 5. Timer 6. Indicator light 7. Bake tray 8.Wire rack 9. Bake tray handle 10. Crumb tray UKR Комплектація 1. Корпус 2. Ручка дверцят 3.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции! Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.
Не допускайте попадания воды на горячее стекло, так как, в этом случае, стекло может треснуть. Не подвергайте дверцу и стекло физическому воздействию – не ставьте какие-либо предметы, не опирайтесь. Механические повреждения корпуса, дверцы, стекла и механизма петель не являются гарантийным случаем. Если прибор некоторое время находился при температуре ниже 0ºC, перед включением следует выдержать его в комнатных условиях не менее 2 часов.
ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА Чтобы установить необходимый режим нагрева, поверните ручку выбора режима нагрева «4» в одно из положений: - включены верхние нагревательные элементы. - включены нижние нагревательные элементы. - включены верхние и нижние нагревательные элементы. - включен режим конвекции. - все нагревательные элементы и режим конвекции выключены.
Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь прибора. Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. Вымойте противень, решетку и другие аксессуары в горячей мыльной воде, тщательно высушите и установите в прибор. Не мойте в посудомоечной машине. Перед включением прибора убедитесь, что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие. Производите регулярную чистку прибора как снаружи, так и внутри. Не наматывайте электрошнур на корпус прибора, т.к.
GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: The appliance is designed for domestic cooking and heating only in accordance with these operating instructions. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. Use the appliance only on the voltage specified on the identification plate.
Switch on all heating elements by selecting heating mode , set the maximum temperature to 230°C and timer for 15 minutes. Some smoke or odour may be produced at the first switchon, this is normal and not a malfunction. At the end of this cleaning procedure, let the unit cool down, after which it will be ready for operation. USING THE APPLIANCE SWITCHING ON Make sure the device is switched off (all three knobs are in the «Выкл/OFF» position). Connect the device to the power supply.
The device can be switched off at any time by turning the heating mode adjustment, temperature adjustment and timer knobs to the "ВЫКЛ/OFF" position. An audible signal will sound, the light indicator will go out, the device will stop working. WARNING: Always turn off the unit when cooking is finished. Disconnect the appliance from the power supply. Do not pull on the wire, only hold on to the plug. Always allow the appliance to cool down completely before you put it away.
Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або іншим пошкодженням. Якщо шнур живлення пошкоджений, його можна замінити тільки кваліфікованим персоналом персоналом сервісного центру, щоб уникнути небезпеки. Некваліфікований ремонт несе пряму небезпеку для користувача. Переконайтесь, що шнур живлення не торкається гострих країв або гарячих поверхонь. Не тягніть, не закручуйте та не намотуйте шнур живлення навколо шафи. Не рухайте прилад, тримаючи за шнур.
Перед включенням приладу переконайтеся, що зовнішня поверхня і електричні контакти абсолютно сухі. Проводьте регулярне чищення приладу як зовні, так і всередині. Зберігайте прилад в сухому місці.
Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану қауіпті болуы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны тазалар алдында және оны пайдаланбаған кезде әрқашан желіден ажыратыңыз. Тоқ сымын қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны, қуат сымын және ашасын сулы қолмен ұстамаңыз! Электр тогының соғуы немесе өрт шығу қаупін азайту үшін құрылғыны, шнурды немесе суға немесе басқа сұйықтыққа қоспаңыз.
Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады. Қызмет көрсету орталықтары туралы нақты ақпарат http://lumme-ru.com/ сайтында танысуға болады.
Не падвяргайце дзверцы і шкло фізічнага ўздзеяння - не стаўце якія-небудзь прадметы, якія не абапірайцеся. Механічныя пашкоджанні корпуса, дзверцы, шкла і механізму завес не зьяўляюцца гарантыйным выпадкам. Калі на працягу некаторага часу прыбор быў ніжэй 0ºC, перад уключэннем яго варта захоўваць у памяшканні не менш за 2 гадзіны. Перад тым як схаваць прыбор пасля выкарыстання пачакайце, пакуль ён астыне да пакаёвай тэмпературы. УВАГА: Дадзены прыбор награваецца падчас выкарыстання.
