Datasheet

www.lumberg.com 01/2006

Einbaustecker nach IEC 60130-9, IP 40, mit Schraubverschluss

und Lötanschlüssen, für Rückseitenmontage

1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C

2. Werkstoffe

Kontaktträger PA GF

Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, untersilbert und vergoldet

Kontaktstift 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet

Gehäuse Zn-Druckguss, unterkupfert und

vernickelt

Ringmutter CuZn, vernickelt

3. Mechanische Daten

Kontaktierung mit Kupplungen 032098, 032099, KV,

WKV

Schutzart

IP 40

Weiteres siehe Tabelle

4. Elektrische Daten

Weiteres siehe Tabelle

nach DIN EN 60529,

nur in verschraubtem Zustand mit einem dazugehörigen Gegen

stück

nach VDE 0110/IEC 60664

SGV

*a Mutter lose beigestellt

nut enclosed separately

écrou ajouté séparément

*b Lötkelch

bell-shaped solder terminal

plot à souder en forme de coupe

*c Montagerichtung (Rückseite)

mounting direction (rear side)

direction de montage (côté arrière)

*d 12-polige Ausführung Ø 1,0 mm

12 pole version Ø 1.0 mm

version à 12 pôles Ø 1,0 mm

*e Einbauöffnung

port

ouverture d’emplacement

SGV 30 SGV 40 SGV 50 SGV 50/6 SGV 60 SGV 70 SGV 71 SGV 80 SGV 81 SGV 120

Polbilder, von der Lötseite gesehen

Pin configurations, solder side view

Schémas de raccordement, vus du côté à souder

PAGE 1
SGV Einbaustecker nach IEC 60130-9, IP 40, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, für Rückseitenmontage 1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktstift 3- bis 8-polig Kontaktstift 12-polig Gehäuse PA GF CuZn, untersilbert und vergoldet CuZn, unternickelt und vergoldet Zn-Druckguss, unterkupfert und vernickelt CuZn, vernickelt Ringmutter 3. Mechanische Daten Kontaktierung mit Kupplungen 032098, 032099, KV, WKV IP 40 Schutzart1 Weiteres siehe Tabelle 4.
PAGE 2
Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 60130-9, IP 40 Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 60130-9, IP 40 Connecteurs circulaires avec verrouillage à vis suivant IEC 60130-9, IP 40 SGV SGV Chassis plug acc. to IEC 60130-9, IP 40, with threaded joint and solder terminals, for rear mounting Embase mâle suivant CEI 60130-9, IP 40, avec verrouillage à vis et connexion par soudure, pour montage par derrière 1. Temperature range 1. Température d’utilisation -40 °C/+85 °C 2.