Datasheet

Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68
Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specification, IP68
Connecteurs circulaires avec verrouillage à vis suivant CEI 61076-2-106 et spécification AISG, IP68
www.lumberg.com 09/2015
Verpackung: im Karton
Packaging: in a cardboard box
Emballage: dans un carton
Chassis socket acc. to IEC 61076-2-106, IP68, with threaded
joint and solder terminals
0304: for front mounting
0305: for rear mounting
03...-1: also complies with AISG specifications
1. Temperature range -40 °C/+85 °C
2. Materials
Insulating body PA GF, V0 according to UL 94
Contact bush 3 to 8 poles CuZn, silver and flash gold-plated
Contact bush 12 to 14 poles CuZn, pre-nickel and gold-plated
Housing Zn diecast, pre-copper and nickel-
plated
Ring nut CuZn, nickel-plated
Gasket NBR
3. Mechanical data
Insertion force/contact 3–8 poles
1
< 5.0 N
Insertion force/contact 12–14 poles
2
< 5.0 N
Withdrawal force/contact 3–8 poles
1
≥ 1.2 N
Withdrawal force/cont. 12–14 poles
2
≥ 0.9 N
Mating with plugs 0331, 0332..., 0365
plugs according to IEC 61076-2-106
and IEC 60130-9
Protection
3
IP68
For further information see table
4. Electrical data (at T
amb
20 °C)
Contact resistance ≤ 5 mΩ
Material group
4
II (IEC)/1 (UL) (CTI ≥ 550)
Overvoltage category
4
I
For further information see table
1
measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.5 mm
2
measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.0 mm
3
according to DIN EN 60529, only in locked position with a proper counter
part, IP X8 requirements under agreement between user and manufac-
turer
4
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Embase femelle suivant CEI 61076-2-106, IP68, avec ver-
rouillage à vis et connexion par soudure
0304: pour montage de front
0305: pour montage par derrière
03...-1: aussi conforme aux spécifications AISG
1. Température d’utilisation -40 °C/+85 °C
2. Matériaux
Corps isobody PA GF, V0 suivant UL 94
Prise de contact 3 à 8 pôles CuZn, argenté et doré flash
Prise de contact 12 à 14 pôles CuZn, sous-nickelé et doré
Boîtier Zn moulé sous pression, sous-cuivré
et nickelé
Écrou à anneau CuZn, nickelé
Joint d’étanchéité NBR
3. Caractéristiques mécaniques
Force d’insertion/contact 3–8 pôles
1
< 5,0 N
Force d’insertion/cont. 12–14 pôles
2
< 5,0 N
Force de séparation/cont. 3–8 pôles
1
≥ 1,2 N
Force de séparation/cont. 12–14 pôles
2
≥ 0,9 N
Raccordement avec connecteurs mâles 0331, 0332..., 0365
connecteurs mâles suivant
CEI 61076-2-106 et CEI 60130-9
Protection
3
IP68
Pour plus de détails, voir tableau
4. Caractéristiques électriques (à T
amb
20 °C)
Résistance de contact ≤ 5 mΩ
Groupe de matériau
4
II (CEI)/1 (UL) (CTI ≥ 550)
Catégorie de surtension
4
I
Pour plus de détails, voir tableau
1
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,5 mm
2
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,0 mm
3
suivant DIN EN 60529, uniquement à l’état verrouillé avec un propre
pendant, exigences IP X8 après entente entre utilisateur et fabricant
4
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
0304
0305
0304-1
0305-1
0304
0305
0304-1
0305-1
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
0304 03 0305 03 3 50 0,75 5 300
(1)
250
(2)
1500 > 10
0304 04 0305 04 4 50 0,75 5 300
(1)
250
(2)
1500 > 10
0304 05 0305 05 5 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
0304 05-1 0305 05-1 5 50 0,75 5 300
(1)
160
(2)
1500 > 10
0304 06 0305 06 6 50 0,75 5 300
(1)
160
(2)
1500 > 10
0304 07 0305 07 7 50 0,75 5 300
(1)
160
(2)
1500 > 10
0304 07-1 0305 07-1 7 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
0304 08 0305 08 8 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
0304 08-1 0305 08-1 8 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
0304 12 0305 12 12 50 0,25 3 160
(1)
160
(2)
1500 > 10
0304 14 0305 14 14 50 0,25 3 160
(1)
160
(2)
1500 > 10
0304-1 05-3 0305-1 05-3 5 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
0304-1 08-1 0305-1 08-1 8 50 0,75 5 100
(1)
32
(2)
500 > 10
Polzahl
Poles
Pôles
Verpackungseinheit (VE)
Package unit (PU)
Unité d’emballage (UE)
Anschlussquerschnitt
Wire section
Section de racc. de fil
Bemessungsstrom
Rated current (T
amb
40 °C)
Courant assigné
Bemessungsspannung
4
Rated voltage
4
Tension assignée
4
Bemessungsspannung
4
Rated voltage
4
Tension assignée
4
Bemessungsstoßspannung
4
Rated impulse voltage
4
Tension de choc assignée
4
Isolationswiderstand
Insulation resistance
Résistance d’isole-
ment
mm
2
A V AC V AC V GΩ
(1) (2)
bei Verschmutzungsgrad 1 bzw. 2
(1) (2)
at Pollution degree 1 resp. 2
(1) (2)
à degré de pollution 1 resp. 2