Use and Care Manual

• Integrated Non-Return Valve enables unit to be Disconnected Easily at pressures up to
15,000 PSI (1,034 Bar).
High Quality Tool Steel. Hardened 4-Jaws withstands High Pressures without Deforma-
tion • Integrated 1/8” NPT Connection. Suitable for Use on most Hand, Battery Pow-
ered or Air Operated Grease Guns and Bulk Grease Pumps • Ergonomic Thumb
Lever Design makes Coupling and Uncoupling Effortless. No more Tugging or Time
Consuming Effort! No more Stuck Couplers - Twisting, Yanking or using a Screwdriver to
get it Off • Multi-Year Service Life: High-Performance Hydraulic Seal. No Damage to
the Seal, after Several Hundred Uses – No need to buy Spares Kits! • Compatible
with all Sizes and forms of Mounts. Fits all SAE and Metric Grease Fittings
• La válvula integrada anti retorno permite desconectar la unidad fácilmente a presiones
de 15,000 PSI (1,034 Bar).
Herramienta de alta calidad. Las 4 mandíbulas de acero tratado
soportan altas presiones sin sufrir deformación.
• Conexión integrada 1/8” NPT. Adec-
uado para uso con la mayoría de pistolas de engrase manuales, de baterías, o de aire
comprimido. • El diseño ergonómico de la palanca de pulgar facilita totalmente el
acoplamiento y la liberación. ¡No más tirones o tiempo perdido! No más enganches que
se quedan pegados - ni tratar de desenroscarlos, dar tirones o utilizar destornilladores
para sacarlos. • Vida útil de muchos años: Sello hidráulico de alto rendimiento. ¡El
sello no se daña, después de cientos de usos no se necesitan comprar piezas de
recambio! • Compatible con todos los tamaños y formas de soportes. Se adapta a
todas las graseras SAE y métricas
• La valve intégrée anti retour permet que l’unité soit facilement débranchée à pressions de
15,000 PSI (1,034 Bar).
Outils de haute qualité. Les 4 mâchoires en acier traité supportent
hautes pressions sans subir déformation.
• Branchement intégrée 1/8” NPT. Adéquat pour utilisation avec la plupart des pistolets
à graissage manuels,à batteries, ou à l’air comprimé. • La conception ergonomique
du levier rend facile l’accouplement et la libération. Plus jamais tirer à la main ou perdre
de temps ! Plus jamais d’accouplements qui se coincent- Il ne faut non plus essayer à
les dévisser, les tirer, ou utiliser tournevis pour les enlever. • Durée de vie utile de
plusieurs années : Sceau hydraulique haut rendement. Le sceau ne s’endommage pas,
après centaines d’utilisations il ne faut pas acheter de pièces de rechange! • Com-
patible avec tous les tailles et formes de supports. Il s’adapte à tous les mécanismes à
graissage SAE et métriques

WARNING: This product can expose you to chemicals, which are known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
Heavy-Duty, Quick-Release Grease Coupler
Enganche para engrase, de uso pesado y
de fácil liberación
Accouplement à graissage,
à usage industriel et
libération simple
LX-1403