Instructions / Assembly
Instructions d’installation - Crosstour MAXX
INSTALLATION
INSTALLATION DU BOÎTIER ARRIÈRE
1. Dévissez le couvercle avec le tournevis cruciforme.
Retirez le couvercle du boîtier arrière.
2. Placez le boîtier arrière à l'envers sur une surface
solide. Percez les quatre trous de fixation avec le foret
de 7 mm (9/32 po). (Figure1.)
3.  Pour une installation sur le conduit d’entrée arrière et le
câblage de la boîte de jonction: Desserrez les deux vis
fixant la plaque protectrice de la goulotte, mais NE LES
ENLEVEZ PAS (Figure2). Tournez la plaque protectrice
de la goulotte en sens inverse des aiguilles d'une
montre, puis ôtez-la de l'ouverture. N'enlevez pas la
plaque protectrice de la goulotte pour le raccordement
par dérivation.
emarque:R Tracez l’emplacement des trous à l’aide des 
dimensions de perçage (Figure3). N’UTILISEZ 
PAS le boîtier arrière comme guide de perçage. 
Percez les quatre trous dans la surface du 
mur. Fixez le boîtier arrière au mur avec des 
dispositifs d'ancrage, des rondelles et des 
tirefonds de 6,35mm (1/4po) (non fournis). 
Le diamètre maximal autorisé est de 6,35mm 
(1/4po) pour les tirefonds. L’installateur doit 
appliquer du joint en silicone tout autour du 
boîtier arrière, sur la zone correspondant à la 
surface d’installation. Cela permet d’obtenir une 
étanchéité entre la surface d'installation et le 
boîtier arrière.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
4.   Sur la boîte de jonction: Effectuez les connexions des
fils d’alimentation à l’arrière de la plaque protectrice 
de la goulotte. Respectez les directives du Code 
national de l’électricité concernant un câblage dans un 
endroit humide (capuchons de connexion non fournis). 
Vérifiez que tous les fils sont sécurisés dans la boîte 
de jonction, puis remettez la plaque protectrice de la 
goulotte sur les vis, en la tournant dans le sens des 
aiguilles d’une montre. Serrez les vis de la plaque 
protectrice de la goulotte selon un couple de 1,12Nm 
(10po/lb) (Figure2).  
Conduit de dérivation: Enlevez les capuchons de 
conduit obligatoires de 12,7 mm (1/2 po) NPT. Appliquez 
du joint ou du ruban à joint sur le raccord du conduit 
étanche (non fourni) entrant dans le boîtier arrière, 
afin de créer une étanchéité solide. N'ENLEVEZ PAS 
la plaque protectrice de la goulotte (Figure2). Retirez 
les fils de la plaque protectrice de la goulotte en tirant 
doucement vers vous le fil se trouvant dans l’œillet noir. 
N’ÔTEZ PAS l’œillet noir de la plaque protectrice. 
Joint mural
(4) trous de
fixation
(2) vis de la
plaque protectrice
Œillet noir
Œillet noir
Plaque protectrice 
de la goulotte
Connecteurs à 
emboîtement
Joint circulaire
(Vue arrière)
Plaque protectrice de la goulotte
Vue arrière du boîtier arrière
Bouton de test
Figure 1. 
Figure 2. 
Figure 3. 
5"
(4) trous de
fixation
Accès à la boîte électrique
127mm 
(5 po)
142,87mm 
(5-5/8 po)
142,87mm 
(2-13/16 po)
142,87mm 
(2-1/2 po)
5622H01
CE CÔTÉ DU LUMINAIRE
VOIR LES INSTRUCTIONS POUR 
L’APPLICATION DU CONDUIT
CE CÔTÉ DU LUMINAIRE
VOIR LES INSTRUCTIONS POUR 
L’APPLICATION DU CONDUIT
7
COOPER LIGHTING SOLUTIONS  IB514001EN  Instructions d’installation










