Instructions / Assembly
12
Instrucciones de instalación - Crosstour MAXX
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN EN CAJA TRASERA
1. Desatornille la puerta con el destornillador Phillips.
Retire la puerta de la caja trasera.
2. Coloque la caja trasera invertida sobre una superficie
sólida. Con una broca de 9/32”, taladre los cuatro
orificios de montaje. (Figura 1.)
3.  Cableado sobre la caja de derivación e instalación de
conducto de entrada trasera: afloje, pero NO quite
los dos tornillos que sujetan la placa de cubierta para
cables (Figura 2). Gire la placa de cubierta para cables
en sentido antihorario y retírela de la apertura. No retire
la placa de cubierta para cables para realizar el cableado
de conexión derivada.
ota:N Use las dimensiones del taladro (Figura 3) para 
marcar la ubicación del taladro. NO use una caja 
trasera como guía para el taladro. Perfore cuatro 
orificios en la superficie de la pared. Asegure la 
caja trasera a una pared con pernos de arrastre de 
1/4” y arandelas en los anclajes (anclajes de otras 
marcas). El diámetro máximo permitido para el perno 
de arrastre es de 1/4”. El instalador debe aplicar 
compuesto de silicona alrededor de todo el perímetro 
de la caja trasera donde se une a la superficie de 
montaje. Esto creará un sello hermético entre la 
superficie de montaje y la caja trasera.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
4.   Sobre la caja de derivación: realice las conexiones de
cableado de alimentación en la parte trasera de la placa 
de cubierta para cables. Siga las pautas del NEC para 
el cableado en lugares húmedos (tuercas para cables 
de otras marcas). Asegúrese de que todos los cables 
estén seguros en la caja de derivación y reinstale la 
placa de cubierta para cables girándola en sentido 
horario en los tornillos. Ajuste los tornillos de placa de 
cubierta para cables hasta 10 pulg.-lb (Figura 2).  
Conducto derivado: retire los tapones de conducto 
de 1/2” NPT. Aplique compuesto sellador o cinta de 
teflón para sellar los accesorios de conducto (de otras 
marcas) que ingresan a la caja trasera para crear un 
sello hermético. NO retire la placa de cubierta para 
cables (Figure 2). Retire los conectores de cables de 
la placa de cubierta para cables tirando suavemente 
de los cables ubicados en el aislante negro que tiene 
frente a usted. NO retire el aislante negro de la placa 
de cubierta para cables. 
Junta de pared
(4) Orificios
de montaje
(2) Tornillos 
de la placa de
cubierta
Arandela aislante 
negra
Arandela aislante negra
Placa de cubierta 
para cables
Conectores a presión
Arandela 
aislante 
circular
(Vista trasera)
Placa de cubierta 
para cables
Vista trasera de la caja trasera
Botón de 
prueba
Figura 1. 
Figura 2. 
Figura 3. 
5"
(4) Orificios
de montaje
Acceso a la 
caja de salida
5”
5-5/8”
2-13/16”
2-1/2”
5622H01
ESTE LADO EN 
LA LUMINARIA
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES 
PARA LA APLICACIÓN EN 
CONDUCTO
ESTE LADO EN 
LA LUMINARIA
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES 
PARA LA APLICACIÓN EN 
CONDUCTO
COOPER LIGHTING SOLUTIONS  IB514001EN  Instruc
ciones de instalación










