Manual

40
1)
HD = High pressure
2)
ND = Low pressure
3)
1MPa = 10 bar
13.1.2 Technical data P 630 SG
Device type P 630 SG
Article number 81-53-20
Motor type 4-stroke petrol engine
Engine power rating
[kW] 2.2
[HP] 3.0
Engine speed
[min
-1
]
3000 / 3800
[rpm.]
Feed rate simultaneous
(HD)
1)
[l/min] 2 x 0.55 / 2 x 0.7
[gal.-US/min] 2 x 0.15 / 2 x 0.18
Feed rate turbo
(HD)
1)
[l/min] 1 x 1.1 / 1 x 1.35
[gal.-US/min] 1 x 0.29 / 1 x 0.36
Feed rate simultaneous
(ND)
2)
[l/min] 2 x 2.4 / 2 x 3.0
[gal.-US/min] 2 x 0.63 / 2 x 0.79
Feed rate turbo
(ND)
2)
[l/min] 1 x 4.7 / 1 x 5.8
[gal.-US/min] 1 x 1.24 / 1 x 1.53
Max. operating pressure
(HD)
1)
[MPa]
3)
70
[psi.] 10000
Max. operating pressure
(ND)
2)
[MPa]
3)
14
[psi.] 2000
Max. fi ll volume
hydraulic fl uid
[l] 2.2
[gal.-US] 0.58
Max. fi ll volume
Petrol
[l] 0.77
[gal.-US] 0.17
Weight (with petrol and hydraulic
fl uid)
[kg] 23.9
[lbs.] 56.7
Valve variants Simultaneous operation
Max. unit connection facilities 2