Instruction Manual
27
NOTE:
If the traversing range does not extend far enough, after shifting the vehicle for
the rst time (steps 1 to 6) you will have to build up the entire traversing system
once again at the new position of the vehicle.
When rebuilding the traversing system make sure that all the prerequisites
dened under "Setting up the DUO traversing system" are met!
You can now repeat the procedure (1 to 6).
6.3.2 Traversing with hydraulic jack mounted on the roller carriage:
Procedure:
1. Set up the rerailing system as described under "Setting up the DUO traversing
system" and in the separate operating instructions of the other components used.
2. Raise the vehicle with the hydraulic jack(s) such that it (they) cannot tip over or slip
off.
DANGER / CAUTION!
The use of stacking sets or similar together with the hydraulic jack mounted
on the roller carriage is strictly prohibited!
3. Extend the traverse jack with the separate control unit by the distance the vehicle to be
rerailed is to be traversed to the rails.
NOTE:
Bear in mind that the traversing range of the jack is limited by the stroke
of the piston!
This means that the DUO traversing system must be set up such that the
stroke of the jack piston is sufcient for the required traversing range!
It is strictly prohibited to work under loads that are
raised solely by hydraulic means!
4. Lower the vehicle by retracting the hydraulic jack mounted on the roller carriage. The
vehicle must still remain secured to prevent it rolling, slipping and tipping!
5. Remove the hydraulic jack(s) from the roller carriages.
6. Retract the traverse jack.
NOTE:
If the traversing range does not extend far enough, after shifting the vehicle for
the rst time (steps 1 to 9) you will have to build up the entire traversing system
once again at the new position of the vehicle.
When rebuilding the traversing system make sure that all the prerequisites
dened under "Setting up the DUO traversing system" are met!
You can now repeat the procedure (1 to 9).
9. Lower the vehicle with the separate load lifting system.
10. Finally, dismantle the components of the traversing system.