USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE USO MANUALE D’USO
EN HEADSET [L] [R] 3.
ACCESSORIES EN 1 Boom Mic 3 3.5mm to PC cable 2 Mobile 3.
EN MICROPHONE The LS25 includes an optional boom microphone. When this microphone is removed, an internal microphone is activated. To connect the boom microphone, insert it into the port on the bottom of the headset. PLAYSTATION®4 SETUP 1 Go into Settings > Devices > Audio Devices and set the ‘Output to Headphone’ to ‘All Audio’. 2 Set the ‘Volume Control (Headphones)’ to maximum. You can now use the controls on the headset to adjust volume and mute.
XBOX ONE SETUP XB1 Controllers with 3.5mm port EN Controllers without 3.5mm port 1 Connect one end of the Xbox One chat cable to the 3.5mm port on the headset and the other end to the 3.5mm port on the Controller. If the Xbox One Controller does not have a 3.5mm port, an Xbox One Stereo Headset adapter is required (not included). 2 Press the Xbox Guide button and navigate to the gear icon. 1 3 Set ‘Headset volume’ to maximum. Make sure that ‘Headset mic’ is turned to ‘On’.
EN PC SETUP PC For computers with separate headphone and mic ports 1 Connect the single jack end of the 3.5mm to PC cable to the 3.5mm port on the headset. 2 Connect the green jack to the headphone port on the computer. 3 Connect the pink jack to the microphone port on the computer. 4 Open the computer’s sound control panel and set the LS25 to be the input and output device. 3.5mm to PC cable For computers with a single combined headphone/mic port 1 Connect one end of the mobile cable to the 3.
ENABLING WINDOWS SONIC FOR HEADPHONES [ XBOX ONE | PC ] For XBOX ONE Press the Xbox Guide button and navigate to All settings > Display & sound > Audio output. Under the Headset Audio dropdown select ‘Windows Sonic for Headphones’. SUPPORT PC XB1 EN For PC Right click the speaker icon in the taskbar. Choose Spacial Sound (None) from the pop up menu. Choose ‘Windows Sonic for Headphones’ as the Spatial sound format. Click ‘OK.’ ?#!* Model No: LS25 LucidSound, Inc. Made in China ©2017 Lucid Sound, Inc.
EN SUPPORT Warranty LucidSound, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, 1-year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase, LucidSound, Inc., at its option, will repair or replace the product at no charge (excluding shipping to LucidSound). The LucidSound, Inc.
CASQUE FR [G] [D] Prise 3,5mm Prise micro Volume en arrière: réactiver le son du micro en avant: désactiver le son du micro
FR ACCESSOIRES 1 Micro externe 3 Câble 3,5mm à PC 2 Câble mobile 3,5mm 4 Bonnette anti-vent 5 Couverture du prise micro externe [2]
MICRO EXTERNE Le LS25 inclus un micro externe optionnel. Lorsque ce micro n’est pas branché, un micro interne est active. Pour connecter le micro externe, inserer le simplement dans le port prevu a cet effet sur la partie inferieure du casque. INSTALLATION PLAYSTATION®4 PS4 FR 1 Aller dans reglages > appareils > appareils audio et regler la sortie vers casque sur «tout audio». 2 Regler le «Controle du volume casque» sur maximum.
FR INSTALLATION XBOX ONE Manettes avec port 3,5mm XB1 Manettes sans port 3,5mm 1 Connecter le câble chat sur le port 3,5mm du casque et l’autre extremité sur le port 3,5mm de la manette. Si la manette ne dispose pas de port 3,5mm, un adaptateur Xbox One pour casque Stereo est requis (non inclus). 2 Appuyez sur le bouton Xbox Guide et naviguez jusqu’à l’icône de l’engrenage. 1 3 Mettre le «volume casque» au maximum. Assurez-vous que «micro casque» est activé.
INSTALLATION PC FR Pour les ordinateurs avec des ports casque et micro distincts 1 Connectez la prise simple sur une extrémité du câble de 3,5 mm au PC au port 3,5 mm du casque. 2 Connectez la prise verte au port du casque sur l’ordinateur. 3 Connectez la prise rose au port du microphone sur l’ordinateur. 4 Ouvrez le panneau de contrôle du son de l’ordinateur et configurez le LS25 comme périphérique d’entrée et de sortie.
FR ACTIVATION DE WINDOWS SONIC FOR HEADPHONES [ XBOX ONE | PC ] PC Pour XBOX ONE Pour PC Appuyez sur le bouton Xbox Guide et naviguez à Reglages > Image et son > Sortie Audio. Dans la liste déroulante «Casque Audio», sélectionnez «Windows Sonic for Headphone». Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du haut-parleur dans la barre des tâches. Choisissez le son de Spacial (None) dans le menu contextuel. Choisissez «Windows Sonic for Headphones» en tant que format de son spatial.
HEADSET DE [L] [R] 3,5mm Anschluss Mikrofonanschluss Lautstärke rückwärts: Mikrofon stumm vorwärts: Mikrofon aus
DE ZUBEHÖR 1 Mikrofonarm 2 Mobil 3,5mm Kabel 3 4 3,5mm zum PC-Kabel Mikrofon-Windschutz 5 Mikrofonanschluss Kappe [2]
MIKROFON Das LS25 wird mit einem optionalen Mikrofonarm geliefert. Wenn dieses Mikrofon entfernt wird, dann wird automatisch ein internes Mikrofon aktiviert. Um den Mikrofonarm mit dem Headset zu verbinden, muss es einfach in den entsprechenden Anschluss an der Unterseite des Headsets gesteckt werden. PLAYSTATION®4 SETUP PS4 DE 1 Gehen sie in Einstellungen -Geräte - Audiogeräte und stellen sie den Ausgang zum Kopfhörer auf “Gesamtes Audio”.
DE XBOX ONE SETUP Mit 3,5mm Anschluß XB1 Ohne 3,5mm Anschluß 1 Stecke das eine Ende des Xbox One Chatkabels in den 3,5mm Anschluss am Headset und das andere Ende in den 3,5mm Anschluss des Controllers Wenn der Xbox One Controller nicht über einen 3,5mm Anschluss verfügt, wird der Xbox One Stereo Headset Adapter benötigt. (nicht beinhaltet). 2 Drücken Sie die Taste Xbox Guide und Navigiere zum Gang-Symbol 1 3 Setze ‘Headset Lautstärke’ auf maximum.
PC SETUP DE Für Computer mit separaten Kopfhörern und Mikrofonanschlüssen 1 Verbinden Sie die einzelne Buchse am Ende des 3,5-mm-PC-Kabels mit dem 3,5-mm-Anschluss am Headset. 2 Verbinden Sie die grüne Buchse mit dem Kopfhöreranschluss am Computer. 3 Verbinden Sie die rosa Buchse mit dem Mikrofonanschluss am Computer. 4 Öffnen Sie das Sound-Bedienfeld des Computers und stellen Sie das LS25 als Eingabe- und Ausgabegerät ein.
DE AKTIVIEREN VON WINDOWS SONIC FOR HEADPHONES [ XBOX ONE | PC ] XB1 PC FÜR XBOX ONE FÜR PC Drücken Sie die Xbox Guide-Taste und navigieren Sie zu Alle Einstellungen> Display & Sound> Audio-Ausgang. Wählen Sie unter dem Headset Audio Dropdown ‘Windows Sonic for Headphones’ aus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste. Wählen Sie Spacial Sound (None) aus dem Popup-Menü. Wählen Sie “Windows Sonic for Headphones” als das räumliche Klangformat. “OK” klicken.
CUFFIA IT [S] [D] Porta 3,5 millimetri Porta microfono Volume indietro: riattivare il microfono avanti: silenziare il microfono
IT ACCESSORI 1 Microfono a braccio 3 Cavo 3,5 millimetri a PC 2 Cavo 3,5 millimetri 4 Protezione anti-vento 5 Coperchio della porta Mic [2]
MICROFONO L’LS25 include un microfono ad asta opzionale. Quando questo microfono viene rimosso, un microfono interno è attivato. Per collegare il microfono ad asta, è sufficiente inserirlo nella porta sulla parte inferiore della cuffia. CONFIGURAZIONE PLAYSTATION®4 PS4 IT 1 Andate in Impostazioni > Dispositivi > dispositivi audio Impostare l’uscita per cuffie per ‘All Audio’ 2 Impostare il ‘controllo del volume (cuffie)’ al massimo.
IT CONFIGURAZIONE XBOX ONE Con porta 3,5mm 1 Collegare un’estremità del cavo chat Xbox One alla porta 3,5 millimetri dell’auricolare e l’altra estremità alla porta 3,5mm sul controller. 2 Premere il pulsante Guida Xbox e Spostarsi sull’icona a forma di ingranaggio. 3 4 XB1 Senza porta 3,5mm Si la manette ne dispose pas de port 3,5mm, un adaptateur Xbox One pour casque Stereo est requis (non inclus). 1 Selezionare ‘Volume’ e impostare ‘il volume Auricolare’ a massimo.
CONFIGURAZIONE PC IT Per i computer con cuffie separate e porte microfono 1 Collegare l’estremità singola jack del cavo da 3,5 mm a PC alla porta da 3,5 mm sull’auricolare. 2 Collegare il jack verde alla porta cuffie del computer. 3 Collegare il jack rosa alla porta del microfono del computer. 4 Aprire il pannello di controllo del suono del computer e impostare LS25 come dispositivo di input e output.
IT ABILITANDO WINDOWS SONIC FOR HEADPHONES [ XBOX ONE | PC ] PC XB1 Per XBOX ONE Per PC Premere il pulsante Guida Xbox e passare a Tutte le impostazioni> Display e audio> Uscita audio. Sotto il menu a discesa Audio auricolare selezionare ‘Windows Sonic per le cuffie’. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’altoparlante nella barra delle applicazioni. Scegli il carattere Spacial (Nessuno) dal menu a comparsa. Scegliere “Windows Sonic per le cuffie” come formato audio spaziale.
SUPPORTO ?#!* IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)” e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.
ES AURICULAR [I] [D] Puerto 3,5mm Entrada Micrófono Volume Atrás: Activar el micrófono Adelante: Mute Micrófono
ACCESSORIO ES 1 Brazo de micro 3 Cable de 3,5 mm a PC 2 Cable de 3,5 mm a 3,5 mm 4 Quitaviento micrófono 5 Puerto de micro cubierto [2]
ES MICRÓFONO El LS25 incluye un micrófono opcional. Cuando el brazo del micro se desístala, un micrófono interno se activa. Para conectar el micrófono, es muy sencillo, inserta el brazo del micro en el puerto del auricular. CONFIGURACIÓN PLAYSTATION®4 1 Ves a Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio y ajusta la salida de todo el audio del Auricular. 2 Ajusta “Control de Volumen (Auricular)” al máximo. Podrás controlar las funciones en el altavoz izquierdo.
CONFIGURACIÓN XBOX ONE Con conexión en el puerto 3.5mm del Mando 1 En la Xbox One conecta el cable Jack 3.5 mm en el puerto del auricular, el otro extremo en el puerto 3.5 mm del Mando. 2 Presione el botón Guía Xbox y navegue hasta el icono de engranaje. 3 Selecciona Volumen y establece el Volumen Auricular al máximo y el control del micrófono al mínimo. Asegúrese de que ‘micrófono auricular está activada.
ES CONFIGURACIÓN PC PC Para equipos con auriculares y puertos de micrófono independiente 1 Conecte el extremo del conector del cable de 3,5 mm a 3,5 mm PC al puerto de los auriculares. 2 Conecte la toma verde al puerto de auriculares del equipo. 3 Conecte el conector de micrófono de color rosa al puerto en el equipo. 4 Abra panel de control de sonido del ordenador y en septiembre la LS25 para ser el dispositivo de entrada y de salida. 3.
ACTIVACIÓN DE WINDOWS SONIC FOR HEADPHONES [ XBOX ONE | PC ] Para XBOX ONE PC XB1 ES Para PC Presione el botón Guía Xbox y vaya a todos los ajustes> Sonido y pantalla> Salida de audio. Bajo el menú desplegable de auriculares de audio seleccione ‘de Windows para Sonic Auriculares’. SOPORTE Haga clic en el icono del altavoz en la barra de tareas. Elija Spacial de sonido (Ninguno) en el menú emergente. Elija ‘de Windows para Sonic Auriculares’ como el formato de sonido espacial. Haga clic en ‘Aceptar’.
