КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ CONVECTION HEATER LU-CH606A RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 3 7 9 10 11
ОПИСАНИЕ RUS Описание 1. Переключатели режимов мощности 2. Регулятор термостата 3. Решетка (Воздухоотводные отверстия) 4. Ручка для перемещения обогревателя 5. Ножки GBR Description 1. Heating mode switches 2. Thermostat knob 3. Air outlet 4. Handle 5. Feet KAZ Комплектация 1. Қуат режимінің қосқыштары 2. Тұтқасы 3. Торы 4. Термореттегіш 5. Орнату BLR Камплектацыя 1. Перамыкачы рэжымаў магутнасці 2. Рэгулятар тэрмастата 3. Рашотка 4. Ручка 5. Ножкі UKR Комплектація 1. Перемикачі режимів потужності 2.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора и сохраните его для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности при использовании прибора указанные в данном руководстве! Назначение: Данный прибор предназначен только для обогрева помещений. Во избежание опасности возгорания не используйте его для других целей, не предусмотренных данной инструкцией.
При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. Чтобы избежать нарушения покрытия прибора, появления ржавчины и различных его деформаций, никогда не кладите на прибор тяжелые вещи и не дотрагивайтесь до него острыми предметами. Механические повреждения корпуса и других элементов прибора, а также естественный износ лакокрасочного покрытия прибора не являются гарантийными случаями.
1) Измерьте расстояние между двумя верхними отверстиями для кронштейнов на задней панели обогревателя (рис. A). Определите высоту, на которой необходимо закрепить обогреватель. 2) Просверлите в стене два отверстия подходящего диаметра глубиной примерно 4 см. так, чтобы расстояния между ними совпадали с расстояниями между отверстиями для кронштейнов на задней панели обогревателя. Вставьте дюбели в сделанные отверстия.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Очистите прибор как указано ниже в разделе «Чистка и уход». При первом включении может исходить характерный запах, это нормально и не является неисправностью. Он скоро исчезнет. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Внимание: Никогда не устанавливайте прибор на неустойчивую, неровную поверхность.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Максимальная мощность, Вт Вес нетто / брутто, кг Размеры коробки (Д x Ш x В), мм Рекомендуемая площадь обогрева, м² 230 Вольт, 50 Герц 1500-2000 1,5 / 2,0 530 х 122 х 352 ≤ 20 ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.
The heater must always operate in vertical position. Do not scrap the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause deformation and rust because of damage of paint coat. During use surface temperature of the flanges is perhaps higher, thus do not touch it except handle, knob and the keys. Never use the unit in places with not flat and unstable surfaces. Make sure there are no flammable or easy deformed objects within 1m. The heater is suitable for operation on an A.C.
Producer: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China. Made in China WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Максимальна потужність, Вт Вага нетто / брутто, кг Розміри коробки (Д х Ш х В), мм Рекомендована площа обігріву, м² 230 Вольт, 50 Герц 1500-2000 1,5 / 2,0 530 х 122 х 352 ≤ 20 Виробник: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China.
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Бұранда (жиынтықта) конвекторлық органның төменгі аяқтарын бұраңыз. Майлы Бұранда (жиынтықта) конвекторлық органның төменгі аяқтарын бұраңыз. Бұранда (жиынтықта) конвекторлық органның төменгі аяқтарын бұраңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз және оған суынуға мұрша беріңіз. Кұралды сыртынан дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз. Органикалық еріткіштер, агрессивтік химиялық немесе қайрақты заттарды қолданбаңыз.
Не дапушчайце траплення вады на корпус, а таксама не выкарыстоўвайце прыбор у памяшканнях з падвышанай вільготнасцю, побач з ракавінамі, ваннымі і басейнамі. Не стаўце прыбор побач з лёгкаўзгаральнымі прадметамі і рэчывамі, а таксама прадметамі, якія дэфармуюцца ад уздзеяння тэмпературы. Не рэкамендуецца ўсталёўваць прыбор ушчыльную да разеткі. Будзьце ўважлівыя пры выкарыстанні прыбора ля дзяцей. Падчас эксплуатацыі прыбор павінен стаяць вертыкальна.
