User guide

LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ
INHALTS-
VERZEICHNIS
TABLE OF
CONTENTS
SOMMAIRE INDICE
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPANÕL PAGE
Einleitung Introduction Introduction Introducción 3
Lieferumfang Included in this package Inclus dans ce package Contenido 4
Benötigtes Zubehör Needed accessories Accessoires nécessaires Accesorios necesarios 4
Technische Daten Technical specifications Spécifications techniques Especificaciones Técnicas 4
Schnellstart Quick Start Démarrage rapide Primeros pasos 5
Fernsteuerung Remote Control Émetteur Emisora 6
Einsetzen der Akkus Insertion of batteries Insertion des piles Colocación de las baterías 7
Helikopter Helicopter Hélicoptère Helicóptero 7
Achsen des Helikopters Helicopter axes Axes de l‘hélicoptère Ejes helicóptero 8
Flugvorbereitung Preparations before flight Préparatifs avant vol Preparativos antes de volar 8
Laden des Flugakkus Charging the flight battery Chargement de l‘accu de vol Carga de la batería del modelo 8
Der erste Start The first flight Le premier vol Primer vuelo 9
Flugsteuerung Flight control Commande de vol Control en vuelo 9
Fehlersuche Troubleshooting guide Guide de dépannage Guía de problemas 11
Wechsel der Rotorblätter Replacement of the main rotor blades
Remplacement des pales du rotor
principal
Cambio de las palas 11
Explosionszeichnung Explosion drawing Dessin éclaté Despiece 12
Ersatzteilliste Spare part list Liste de pièces de rechange Repuestos 12
Allgemeine Gewährleistungs- und
Reparaturbestimmungen
Repair procedure
Condition général de garantie et de
réparation
Reparaciones / Garantía 14
Warnhinweise Warning notes Consignes de sécurité Advertencias 16
Allgemeine Hinweise General notes Informations général Información adicional 23
2