LRP LASER HORNET 2.0 2.
LRP LASER HORNET 2.0 2.
EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN SEHR GEEHRTER MODELLBAUFREUND, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer LRP Laser Hornet 2.0 entschieden haben. Die LRP Laser Hornet 2.0 ist ein fertig vormontiertes, frei fliegendes Helikoptermodell, welches über eine 2.4GHz Fernsteuerung gesteuert wird und für den Indoor Einsatz vorgesehen ist. Die LRP Laser Hornet 2.0 zeichnet sich durch gutmütigste Flugeigenschaften, eine präzise Steuerung und eine sehr hohe Flugstabilität aus.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ LIEFERUMFANG INCLUS EN CE PAQUET INCLUIDO EN ESTA CAJA 1 St. vormontierte und eingeflogene LRP Laser Hornet 2.0 1 St. 2.4GHz Fernsteuersender mit integriertem Ladegerät 1 St. USB Ladekabel 1 St. Flugakku (eingebaut) 4 St. Ersatzrotorblätter 1 St. Bedienungsanleitung Benötigtes Zubehör: 4 St. AA Mignon Batterien z.B. No.78221 VTEC AA 3000mAh Mignon Akkus 1 LRP Laser Hornet 2.0 pré-assemblées et réglé à l‘usine 1 Émetteur à 2.
SCHNELLSTART QUICK START DÉPART RAPIDE INICIO RÁPIDO CHECKLISTE VOR DEM FLUG 1. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen. Beschädigte Komponenten müssen vor einem erneuten Flug ausgetauscht werden. 2. Überprüfen aller Schraub- und Steckverbindungen auf festen Sitz. Lose Schraubund Steckverbindungen müssen vor dem Betrieb gesichert werden. 3. Überprüfung der Umgebung auf Gefahrenstellen. 4. 4x AA Mignon Batterien in die Fernsteuerung einsetzen. 5.
LRP LASER HORNET 2.0 2.
FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL Einsetzen des Akkus Insertion des piles Insertion of batteries Colocacion de las baterias HELIKOPTER HELICOPTER Übersicht Vue d‘ensemble Overview Vista general ÉMETTEUR EMISORA HÉLICOPTÈRE HELICOPTERO Paddelstange Flybar Barre de Bell Barra estabilizadora Hauptrotor Main rotor Rotor principal Rotor principal Heckrotor Tail rotor Rotor de queue Rotor de cola Chassis Chassis Fuselage Chasis Ladebuchse Charging jack Point de chargement Conector carga Ein/Ausschalt
LRP LASER HORNET 2.0 2.
FLUGVORBEREITUNG PREPARATIONS BEFORE FLIGHT PRÉPARATIFS PRÉ-VOL PREPARATIVOS ANTES DE VOLAR DER ERSTE START LE PREMIER VOL 1. Die LRP Laser Hornet 2.0 auf einen ebenen, wenn möglich rutschigen Untergrund stellen. 1. Placez le Laser Hornet 2.0 de LRP sur un surface plat et glissante, si possible. 2. Den Schubregler in die Motor „Aus“ Position stellen. 3. Réglez le bouton trim au position neutre. 3. Den Trimmdrehknopf auf Neutral stellen. 4. Mettre en marche l‘hélicoptère. 4.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ FLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL COMMANDES DE VOL CONTROL EN VUELO SEITE LINKS / RECHTS (GIER) Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion wird der Helikopter um die Hochachse gedreht. TURN LEFT / RIGHT (RUDDER) By moving the rudder stick to the left or right, the nose of the helicopter will turn left or right. TOURNER GAUCHE / DROITE (LACET) En déplaçant le contrôle de direction vers la gauche ou de droit, le nez de l‘hélicoptère tournera à gauche ou à droite.
FEHLERBEHEBUNG TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Problem Problème Problema Die Rotorblätter bewegen sich nicht. The main rotor blades do not spin. Le rotor principal ne tourne pas. Las palas del rotor principal no giran. Der Helikopter verliert langsam Leistung oder stoppt. The helicopter slowly loses power and stops. L'hélicoptère perd lentement la puissance et s'arrête. El helicóptero pierde potencia lentamente y se para.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW DESSIN ÉCLATÉ DESPIECE 2 1 2 7 8 8 3 4 9 6 5 12 Nummer Number Nombre Número Best.Nr. Order No. Art. Num. Referencia 1 222222 2 Bezeichnung Description Description Descripción Nummer Number Nombre Número Best.Nr. Order No. Art. Num. Referencia Bezeichnung Description Description Descripción Paddelstangensatz inkl. Rotorblatthalter Fly bar incl. Blade grip set Barre de vol avec grip de blade Barra estabil.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNGS- UND REPARATURBESTIMMUNGEN Produkte der LRP electronic GmbH (nachfolgend „LRP” genannt) werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt. Wir gewähren die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren. Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet.
CONDITION GÉNÉRAL DE GARANTIE ET DE RÉPARATION Les produits de la société LRP electronic GmbH (abrégé „LRP“ plus bas) sont fabriqués selon des critères de qualité stricts. Nous accordons la garantie légale concernant les vices de fabrication et de matériaux existants au moment de la livraison du produit. La garantie ne couvre pas l‘usure normale. Cette garantie ne s‘applique pas aux défauts dus à un usage non conforme, un entretien incorrect, une intervention externe ou un endommagement mécanique.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ WARNHINWEISE DEUTSCH Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Gewährleistung ausschließen.
WARNHINWEISE risulta danneggiato, non utilizzarlo fino alla sua completa riparazione. L‘accumulatore necessario al funzionamento del prodotto deve sempre essere messo in carica staccato dall‘apparecchio stesso. Se l‘accumulatore presentasse un guasto, infatti, esso potrebbe causare il danneggiamento del prodotto. Non gettare nei rifiuti le batterie esauste, ma smaltirle negli appositi punti di raccolta o come rifiuti speciali. Non aprire assolutamente un accumulatore, una batteria o singole celle.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ WARNHINWEISE může dojít k poškození výrobku. Opotřebené baterie nevhazujte do domácího odpadu, odevzdávejte je pouze na stávajících sběrných místech nebo na zvláštních sběrných místech nebezpečného odpadu. Nikdy neotevírejte baterii nebo jednotlivé články. Baterii nabíjejte pouze pod dohledem. Během nabíjení musí být baterie umístěna na nehořlavé, teplovzdorné podložce. Kromě toho se v blízkosti baterie nesmějí nacházet žádné hořlavé nebo snadno vznětlivé předměty.
WARNHINWEISE caso de contacto com estes materiais, interrompa imediatamente a utilização do produto e deixe-o secar cuidadosamente. Nunca modifique ou corte as fichas originais nem os fios originais. Nunca abra o produto e nunca solde sobre a placa de circuito impresso ou outros componentes. Retire sempre o acumulador do produto ou desligue o produto da fonte de energia, sempre que o produto não estiver a ser utilizado. Controle regularmente se o produto apresenta danos.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ WARNHINWEISE saistības vairs nebūs spēkā. Šo noteikumu neievērošana var radīt materiālos zaudējumus un nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt par smagu traumu cēloni ! Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta, darbojas vai ir pievienota strāvas avotam. Bojājuma gadījumā ierīce vai tās apkārtne var aizdegties. Nepieļaujiet ierīces nepareizu pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti. Visiem pieslēguma vadiem jābūt pienācīgi izolētiem.
LRP LASER HORNET 2.0 2.
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL NOTES WEEE HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt kann bei einer vorgegebenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikaltgeräten geschehen.
LRP LASER HORNET 2.0 2.4GHZ LRP electronic GmbH, Hanfwiesenstraße 15,73614 Schorndorf, Deutschland Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) info@LRP.cc Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) www.LRP.
