User guide

FEHLERBEHEBUNG TROUBLESHOOTING GUIDE
Trimmung Querruder / aileron trim
Flugrichtung
Flight direction
Windrichtung
Wind direction
Einstellung Querruder Flugverhalten Mögl. Ursachen Mögl. Änderungen
Flug in horizontaler Ebene mit
Normalfluglast übergehend in
den Rückenflug
Neutral - Keine Änderung erforderlich
Die rechte Fläche (aus Normal-
fluglage gesehen) hängt tiefer
als die linke Fläche
Unterschiedliches Gewicht der
Flächenhälften
Flächen anhand Gewichten
ausgleichen
Flug mit ca. 10 bis 30 Grad
steigen gegen den Wind, dann
Übergang in Rolle
Modell „eiert“ in die Rollrich-
tung
zu kleine Differenzierung Differenzierung vergrössern
Modell „eiert“ gegen die
Rollrichtung
zu große Differenzierung Differenzierung verkleinern
Aileron adjustment Flight characteristics Cause Remedy
Horizontal flight with normal
speed, then change over to
upside-down flight.
Neutral - No change neccessary
The right wing halve (based on
normal flight attitude) is lower
than the left wing halve.
Different weight of wing
halves
Adjust the weight of the wing
halves.
10 to 30 degree climb flight
against the wind, then change
over to an aileron roll.
Plane wobbles with the roll
direction.
Differentation too small Increase differentation
Plane wobbles against the roll
direction.
Differentation too big Decrease differentation
P. 25