User guide

FEHLERBEHEBUNG TROUBLESHOOTING GUIDE
Trimmung Seitenruder / rudder trim
Flugrichtung
Flight direction
Windrichtung
Wind direction
Vertikaler Steigflug
Vertical climb flight
Drift nach rechts
Drift to the right
Drift nach links
Drift to the left
Einstellung Seitenruder Flugverhalten Mögl. Ursachen Mögl. Änderungen
Flug horizontal gegen den
Wind, dann folgt vertikaler
Steigflug
Drift nach rechts Motor zu viel Seitenzug
Seitenruder nicht getrimmt
Seitenruder verzogen
Unterschiedliches Gewicht der
Flächen
Seitenzug des Motors nach
links ändern
Seitenruder trimmen
Seitenruder auf Verzug prüfen
und ausgleichen
Flächen anhand Gewichten
ausgleichen
Drift nach links Motor zu wenig Seitenzug
Seitenruder nicht getrimmt
Seitenruder verzogen
Unterschiedliches Gewicht der
Flächen
Seitenzug des Motors nach
rechts ändern
Seitenruder trimmen
Seitenruder auf Verzug prüfen
und ausgleichen
Flächen mittels Gewichten
ausgleichen
Rudder adjustment Flight characteristics Cause Remedy
Flight against the wind, then
start vertical climb flight.
Drift to the right Motor has too much side
thrust.
Rudder not trimmed.
Rudder is twisted.
Different weight of wing
halves
Adjust motor side thrust to
the left.
Trim rudder.
Adjust or change the rudder.
Adjust the weight of the wing
halves.
Drift to the left Motor has not enough side
thrust.
Rudder not trimmed.
Rudder is twisted.
Different weight of wing
halves
Adjust motor side thrust to
the right.
Trim rudder.
Adjust or change the rudder.
Adjust the weight of the wing
halves.
P. 23