S T A Y C O O L S T A Y Q U I C K C O N N E C T E D G U I D E
Welcome to the Lotus Connected family. We are delighted to introduce you to a new era of watchmaking. Please allow us to share some important information with you.
FRA Bienvenue dans la famille Lotus Connected. Nous sommes heureux de vous faire entrer dans la nouvelle ère de l'horlogerie. Nous allons vous donner quelques informations importantes. GER Willkommen in der Welt von Lotus Connected. Wir freuen uns, Ihnen eine neue Generation von Uhren vorstellen zu dürfen. Hier sind einige wichtige Informationen für Sie. ESP Le damos la bienvenida a la familia Lotus Connected. Estamos encantados de introducirle en una nueva era en la fabricación de relojes.
ENGLISH Welcome to the Lotus Connected family. We are delighted to introduce you to a new era of watchmaking. 1. Download the Lotus Connected app 2.
General handling information Many components in our movement are made of metal, so magnetic fields may temporarily disrupt their functioning, or even cause a total stop. We strongly recommend you not to place the watch on devices with a magnetic field such as microwaves, refrigerators, speakers, etc. If the battery (CR3032) in your watch is completely discharged, there is a risk of leakage and that may damage the movement.
is done under the warranty, the Lotus Connected dealer or service centre may to the extent permitted by law charge for postage and handling. Non-warranty service is done at an appropriate charge by the authorized Lotus Connected retailer of your choice. In the event of repair, the watch, watch parts or bracelet/strap may be replaced with equivalent parts. The Lotus Connected warranty does not cover: • Crystal or battery life. • Failure caused by fire, earthquake, and other natural disasters.
Important information This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat medical conditions. Do not disassemble the watch, there are no serviceable parts inside the watch. Do not allow small children to play with the device as small parts may come loose and pose a choking hazard. Do not use this transmitting device near sensitive medical equipment without requesting permission.
EC Declaration of Conformity We, FESTINA LOTUS SA, of C/Velázquez nº 150, 3º 1ª 28002 Madrid (Spain) declare under our sole responsibility that our product Lotus Connected watch of model BT003 is in conformity to the essential requirements and other relevant requirements of the RE Directive. The product is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 v1.8.1, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17 v2.2.1 and EN 60 950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013.
FRANÇAISE Bienvenue dans la famille Lotus Connected. Nous sommes heureux de vous faire entrer dans la nouvelle ère de l'horlogerie. 1. Télécharger l'app Lotus Connected 2.
Informations générales d'utilisation Notre mouvement est principalement composé de métal. De ce fait, les champs magnétiques peuvent en empêcher temporairement le fonctionnement, voire l'arrêter totalement. Nous vous recommandons fortement de ne pas placer la montre sur des appareils émettant un champ magnétique (micro-ondes, réfrigérateurs, haut-parleurs, etc.). Si la pile (CR3032) de votre montre est complètement déchargée, elle risque de couler et d'endommager le mouvement.
Pour tout service après-vente sur votre montre, veuillez contacter le revendeur Lotus Connected agréé auprès duquel vous avez acheté la montre et lui fournir votre carte de garantie internationale ou une preuve d'achat. Si des réparations doivent être effectuées pendant la période de garantie, le revendeur Lotus Connected ou le centre de services peut vous facturer l'expédition et la main d'oeuvre, dans les limites autorisées par la loi.
• même pour les produits remis pendant la période de garantie valide, les coûts de réparation qui seraient normalement couverts par les termes de la garantie et qui peuvent être facturés si les informations relatives au distributeur ou au lieu d'achat sont manquantes ou incomplètes ; • les réclamations couvertes par toute autre garantie fournie par le vendeur ; • toute montre non achetée auprès d'un revendeur Lotus Connected agréé.
Déchets d'équipements électriques et électroniques, WEEE Le symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il est de votre ressort de déposer vos déchets d'équipements à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
DEUTSCH Willkommen in der Welt von Lotus Connected. Wir freuen uns, Ihnen eine neue Generation von Uhren vorstellen zu dürfen. 1. Lotus Connected App herunterladen 2.
Allgemeine Informationen zur Handhabung Etliche Bestandteile des Uhrwerks sind aus Metall. Deshalb können Magnetfelder die Funktionsweise beeinträchtigen oder gar zum Stillstand der Uhr führen. Wir empfehlen daher eindringlich, die Uhr nicht auf Geräte mit einem Magnetfeld zu legen, wie Mikrowellengeräte, Kühlschränke, Lautsprecher usw. Wenn die Batterie (CR3032) in Ihrer Uhr vollständig entladen ist, besteht die Gefahr, dass sie undicht wird, wodurch das Uhrwerk beschädigt werden kann.
Sollte Ihre Uhr einen Service im Rahmen der Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Lotus Connected-Händler, bei welchem die Uhr gekauft wurde, und legen Sie Ihren internationalen Garantieschein oder den Kaufbeleg vor. Bei einem Garantieservice kann der Lotus Connected-Händler oder das Servicezentrum den Versand und die Bearbeitung im gesetzlich zulässigen Rahmen in Rechnung stellen.
• Forderungen, die von einer gesonderten Garantie, die unter Umständen vom Verkäufer angeboten wurde, abgedeckt werden. • Eine Uhr, die nicht ursprünglich bei einem autorisierten Lotus Connected-Händler gekauft wurde. Wichtige Informationen Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät. Es sollte nicht zur Diagnose oder Behandlung von gesundheitlichen Beschwerden eingesetzt werden. Die Uhr sollte nicht zerlegt werden. Es gibt keine Teile in der Uhr, die Wartung bedürfen.
WEEE-Richtlinie für ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem übrigen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Der Konsument/Die Konsumentin ist für die ordnungsgemäße Entsorgung verantwortlich und hat das Altgerät zum Recycling zu einer eigens dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu bringen.
ESPAÑOL Le damos la bienvenida a la familia Lotus Connected. Estamos encantados de introducirle en una nueva era en la fabricación de relojes. 1. Descargar la app de Lotus Connected 2.
Información general sobre manipulación Muchos componentes de nuestro mecanismo están fabricados con metal, de modo que es posible que los campos magnéticos interrumpan de manera temporal su funcionamiento, o incluso provocar una detención total. Recomendamos encarecidamente no colocar el reloj sobre dispositivos con campo magnético como microondas, frigoríficos, altavoces, etc. Si la batería (CR3032) de su reloj está completamente descargada, existe un riesgo de fuga que podría dañar el mecanismo.
En caso de que su reloj requiera una reparación que cubra la garantía, póngase en contacto con el distribuidor de Lotus Connected autorizado donde adquirió su reloj y proporciónele su tarjeta de garantía internacional o una prueba de compra. Si se realiza algún trabajo dentro de la fecha de garantía, es posible que el distribuidor Lotus Connected o el centro de reparaciones realice cargos en concepto de portes y manipulación en la medida que la legislación lo permita.
• Incluso en el caso de productos enviados dentro del periodo válido de garantía, es posible que los costes de reparación, que normalmente estarían cubiertos por los términos de la garantía, corran a cargo del cliente en aquellos casos en los que no se proporcione información sobre el distribuidor o lugar de compra o esta no sea completa. • Las reclamaciones cubiertas por cualquier garantía adicional que el vendedor haya podido proporcionar.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, WEEE El símbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe eliminar junto con sus otros residuos domésticos. En su lugar, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho dejándolo en un punto de recogida para el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
I TA L I A N O Benvenuti nella famiglia Lotus Connected. Siamo lieti di presentarvi una nuova era dell'orologeria. 1. Scarica l'app Lotus Connected 2.
Informazioni generali di gestione e uso Molti componenti del nostro movimento sono realizzati in metallo e quindi i campi magnetici possono temporaneamente interromperne il funzionamento o persino causarne un arresto completo. È consigliabile evitare di posizionare l'orologio su dispositivi con campi magnetici, ad esempio forni a microonde, frigoriferi, altoparlanti e così via.
Se l'intervento viene effettuato in garanzia, il rivenditore o il centro di assistenza Lotus Connected può, nei limiti concessi dalla legge, richiedere il pagamento delle spese di spedizione e gestione. Gli interventi non coperti da garanzia vengono effettuati a una tariffa appropriata dal rivenditore Lotus Connected autorizzato al quale vi siete rivolti. Qualora fosse necessaria una riparazione, l'orologio, le relative parti o il bracciale/cinturino possono essere sostituiti con parti equivalenti.
Informazioni importanti Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni mediche. Non disassemblate l'orologio. Non è infatti possibile sottoporre ad assistenza le parti interne. Non consentite ai bambini di giocare con il dispositivo. Alcune parti di piccoli dimensioni potrebbero infatti staccarsi ed essere ingerite con conseguente rischio di soffocamento.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Il simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. È vostra responsabilità conferire il rifiuto dell'apparecchiatura in un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SVENSKA Välkommen till Lotus Connectedfamiljen. Vi är stolta över att få presentera en ny epok inom klocktillverkning. 1. Ladda ner Lotus Connected appen 2.
Allmänna skötselråd Många delar i våra urverk är tillverkade av metall, vilket innebär att magnetiska fält kan störa funktionen tillfälligt eller till och med få urverket att stanna. Vi avråder dig från att lägga klockan på utrustning som har ett magnetiskt fält, exempelvis mikrovågsugnar, kylskåp, högtalare osv. Om klockbatteriet (CR3032) är helt tomt finns det risk för att det läcker, vilket kan skada urverket.
utförs till rimligt pris och görs hos valfri auktoriserad Lotus Connected-återförsäljare. Om du behöver reparera klockan kan klockans delar eller länk/armband bytas ut mot likvärdiga reservdelar. Lotus Connected garanti omfattar inte följande: • Glasets och batteriets livslängd. • Fel som orsakas av eldsvåda, jordbävning eller andra naturkatastrofer. • Fel som orsakas av felaktiga servicejusteringar. • Skador som uppstår till följd av felaktig hantering, vårdslöshet, olycka eller normalt slitage.
Viktig information Den här produkten utgör inte medicinsk utrustning och ska inte användas för att ställa diagnoser eller behandla medicinska tillstånd. Plocka inte isär klockan – det finns inga delar inuti klockan som du själv kan underhålla. Låt inte små barn leka med klockan, eftersom små delar kan lossna och utgöra kvävningsrisk. Använd inte sändarenheten i närheten av känslig medicinsk utrustning utan att först be om tillåtelse.
Avyttring av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batteri, WEEE Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får kastas i det vanliga hushållsavfallet. I stället är du skyldig att lämna den förbrukade produkten på avsedd insamlingsplats för återvinning av elektronisk och elektrisk utrustning.
SLOVENŠČINA Dobrodošli v družini Lotus Connected. Z veseljem vam predstavljamo novo dobo urarstva. 1. Prenesite aplikacijo Lotus Connected 2.
Splošne informacije o ravnanju z izdelkom Številne komponente naših mehanizmov so izdelane iz kovine, zato lahko magnetna polja začasno zmotijo njihovo delovanje ali ga celo popolnoma ustavijo. Močno priporočamo, da ure ne postavljate na naprave z magnetnim poljem, kot so mikrovalovne pečice, hladilniki, zvočniki in podobno. V primeru, da se baterija (CR3032) v vaši uri popolnoma izprazni, obstaja nevarnost izlitja baterije, kar lahko privede do poškodb mehanizma ure.
Garancija Lotus Connected ne zajema: • Kristalov ali življenjske dobe baterije. • Okvar zaradi požara, potresa in drugih naravnih nesreč. • Okvar, ki so posledica neustrezne servisne modifikacije. •Škode, nastale zaradi nepravilnega ravnanja, pomanjkanja nege, nesreč ali običajne obrabe. •Sprememba barve in/ali materiala nekovinskih zapestnic/paščkov, kot so usnje, tekstil, guma. • Usnjeni pasovi, ki se uporabljajo v izdelkih Lotus, niso kriti z garancijo.
Important information Pomembne informacije Ta izdelek ni medicinski pripomoček in se ga ne sme uporabljati za diagnosticiranje ali zdravljenje zdravstvenih stanj. Ure ne razstavljajte, v njej ni delov, ki bi jih lahko popravili. Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo z napravo, saj se lahko majhni deli zrahljajo in predstavljajo nevarnost zadušitve. Te oddajne naprave ne uporabljajte v bližini občutljive medicinske opreme, ne da bi za to zahtevali dovoljenje.
Izjava ES o skladnosti Mi, FESTINA LOTUS SA, C / Velázquez nº 150, 3º 1ª 28002 Madrid (Španija) na lastno odgovornost izjavljamo, da je naš izdelek Lotus Hibridna ura modela BT003 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi zahtevami direktivo o Izdelek je v skladu z ustreznimi standardi EN 300 328 v1.8.1, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17 v2.2.1 in EN 60 950-1 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12 : 2011 + A2: 2013.
FCC Declaration of Conformity FCC: 2AKPL-BT001 FCC: 2AKPL-BT002 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Anima may void the user’s authority to operate the equipment.